-
41 опасность
f. risk, hazard, danger -
42 опасность
hazard, threatРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > опасность
-
43 опасность
-
44 опасность
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > опасность
-
45 опасность
danger, hazard, risk, harmfulness, unsafenessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > опасность
-
46 опасность
ж.danger, peril; jeopardy ['ʤepədɪ]быть в опа́сности — be in danger; be in jeopardy (of)
вне опа́сности — out of danger; safe
подверга́ться опа́сности (рд.) — run the danger (of); risk (d)
подверга́ть опа́сность (вн.) — expose (d) to danger, endanger (d), jeopardize ['ʤepə-] (d)
с опа́сностью для жи́зни — in peril of one's life
смерте́льная опа́сность — danger of death
смотре́ть опа́сности в глаза́ — look dangers in the face
-
47 опасность
-
48 опасность
жсмерте́льная опа́сность — deadly/mortal danger, deadly peril lit
быть в опа́сности — to be in danger/peril
подверга́ть опа́сности — to endanger, to jeopardise, to expose to danger
подверга́ться опа́сности — to be in danger (of sth), to be exposed to danger, to run the risk (of sth)
быть вне опа́сности — to be out of danger
с опа́сностью для жи́зни — at the risk of one's life
опа́сность распростране́ния я́дерного ору́жия — risk(s) of nuclear proliferation
-
49 опасность
-
50 опасность
danger, положения и т.д.) gravity, hazard, jeopardy, menace, threat, peril -
51 опасность
Русско-английский глоссарий по космической технике > опасность
-
52 опасность
f.risk, hazard, danger -
53 опасность ... должна быть предотвращена с помощью
Опасность... должна быть предотвращена с помощью-- Excessive heat buildup must be worked off by efficient geometric design. (Опасность чрезмерного тепловыделения должна...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность ... должна быть предотвращена с помощью
-
54 опасность для психики
= опасность для умственной деятельности mental hazardRussian-english psychology dictionary > опасность для психики
-
55 опасность загрязнения атмосферы
Опасность загрязнения атмосферы-- The hazard of atmospheric pollution is now recognized on a worldwide basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность загрязнения атмосферы
-
56 опасность разрушения
Опасность разрушения-- With this in mind, the reader should look on the results of any individual analysis as a "first cut" at determining whether a potential failure problem exists.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность разрушения
-
57 опасность резкого уменьшения
Опасность резкого уменьшения-- The potential for a drastic reduction in bearing service life due to presence of contaminants gives great incentive for fine oil nitration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность резкого уменьшения
-
58 опасность такого подхода в том, что
Опасность такого подхода в том, что-- The danger in this approach is that it can lead to full scale bearing fatigue tests of steels and lubricants that quite possibly may produce life data of little or no use to the engine designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность такого подхода в том, что
-
59 опасность, создаваемая
Опасность, создаваемая (чем-либо)The hazard posed by the waste may be expressed in terms of toxicity, flash-point, explosivity, etc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность, создаваемая
-
60 опасность ... отсутствовала
Опасность... отсутствовала-- The amount of deposit did not increase with time and there was no danger of blockage in the flow path.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность ... отсутствовала
См. также в других словарях:
опасность — Потенциальный источник нанесения ущерба. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] опасность Потенциальный источник возникновения ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего н. очень плохого, какого н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем н. В опасности кто что н. (грозит опасность). Вне опасности кто что н. (опасность не угрожает). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Опасность — 1) возможность нанесения вреда, имущественного (материального), физического или морального (духовного) ущерба личности, обществу государству. О. одно из основных понятий безопасности национальной наряду с вызовом, риском и угрозой, занимающее в… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
ОПАСНОСТЬ — ситуация в природе или техносфере, при которой возможно возникновение неблагоприятных процессов или явлений … Российская энциклопедия по охране труда
Опасность — (hazard) – необычное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетное или экологическое воздействия, недостаточная прочность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасность — 3.4 опасность: Потенциальный источник возникновения ущерба. Примечание Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасность — видеть опасность • знание, понимание возникает опасность • существование / создание, субъект, начало грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТЬ — Потенциальная возможность вредного воздействия на пациента, других людей или на окружающую среду, создаваемого непосредственно изделием. ГОСТ 30324.0 95 Источник возможных травм или другого вреда здоровью. Примечание. Понятие опасность применяют… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений