-
81 Много будешь знать-скоро состаришься
Set phrase: Curiosity killed the catУниверсальный русско-английский словарь > Много будешь знать-скоро состаришься
-
82 Я скоро.
General subject: I won't be long. (приеду / вернусь) -
83 боль скоро прошла
General subject: the pain soon passed -
84 болячка скоро зажила
General subject: the sore soon healed up ( over) (зарубцевалась)Универсальный русско-английский словарь > болячка скоро зажила
-
85 болячка скоро зарубцевалась
Универсальный русско-английский словарь > болячка скоро зарубцевалась
-
86 быть скоро забытым
General subject: pass as a watch in the nightУниверсальный русско-английский словарь > быть скоро забытым
-
87 вам скоро стукнет пятьдесят
General subject: you're pushing fiftyУниверсальный русско-английский словарь > вам скоро стукнет пятьдесят
-
88 ведь до него не скоро доходит, не так ли?
Makarov: he's not very quick at catching on, is he?Универсальный русско-английский словарь > ведь до него не скоро доходит, не так ли?
-
89 вода скоро вытечет
1) General subject: the water will soon drain (away)Универсальный русско-английский словарь > вода скоро вытечет
-
90 ворс скоро истерся
General subject: the nap soon wore offУниверсальный русско-английский словарь > ворс скоро истерся
-
91 впечатление скоро сгладится
General subject: the impression will soon wear offУниверсальный русско-английский словарь > впечатление скоро сгладится
-
92 вранье не споро: попутает скоро
Set phrase: lies have short legs (дословно: у лжи ноги коротки)Универсальный русско-английский словарь > вранье не споро: попутает скоро
-
93 всё будешь знать, скоро состаришься
Set phrase: curiosity killed a cat, if you know too much you'll get old too soon, the fish will soon be caught that nibbles at every bait, the old brown cow laid an egg, too wise to live long, used as a reply and a sort of sarcastic reaction to someone's (superfluous) curiosity, and means: I will not explain anything to you or tell you anything too much knowledge makes the head baldУниверсальный русско-английский словарь > всё будешь знать, скоро состаришься
-
94 все скоро выяснится
Makarov: countdown has begun, the countdown has begunУниверсальный русско-английский словарь > все скоро выяснится
-
95 вы скоро к этому привыкнете
Makarov: you'll soon get used to itУниверсальный русско-английский словарь > вы скоро к этому привыкнете
-
96 вы скоро кончите?
General subject: will you take long over it? -
97 вы скоро привыкнете к этому
General subject: you will soon get used to itУниверсальный русско-английский словарь > вы скоро привыкнете к этому
-
98 где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека?
General subject: where should we draw the line regarding human genetic engineering?Универсальный русско-английский словарь > где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека?
-
99 громкое, но скоро забываемое событие
General subject: a nine days' wonderУниверсальный русско-английский словарь > громкое, но скоро забываемое событие
-
100 действительно скоро
Information technology: real soon nowУниверсальный русско-английский словарь > действительно скоро
См. также в других словарях:
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается — Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается. Ср. Ну, говори, не томи. «Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается». Островскій. Живи не такъ, какъ хочется. 3, 6. Ср. Ну, долго ль, коротко ли, въ сказкѣ скоро На дѣлѣ то не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скоро хорошо не родится — Скоро хорошо не родится. И скоро, да хворо (иноск.) не скоро, не много разомъ надо, чтобъ хорошо дѣлать. Ср. Gut Ding will Weile haben. Ср. La gatta frettolosa fece i gatti ni ciechi. (Toscan.) Ср. Was bald mürbt bald verdirbt. Ср. Ce qui croît… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. — Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПОРА МЕРА СПЕХ Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скоро кончится век — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан … Википедия