-
61 возражать
возразить1. (против) object (to), raise an objection (to, against), take* exception (to)не возражаю — I don't mind, I have no objection
вы не возражаете? — have you any objection?, do you mind?
-
62 возражать
несовер. - возражать; совер. - возразитьбез доп.1) ( против)object (to); raise an objection (to, against); take exception (to)не возражаю — I don't mind, I have no objection
2) ( отвечать)return, rejoin; retort ( резко) -
63 Возражать
- contradicere; objicere; abnuere; subjicere (pauca alicui); occurrere; recusare; reponere; obloqui; impugnare;• но даже лесники решительно возражают против этого - sed etiam saltuarii omnino contradicunt;
• кто станет возражать против подобных предложений? - Quis talia abnuat?
• возрази, если можешь, на то, что я сказал - ad ea, quae dixi, affer, si quid habes;
• я не возражаю - nullam (non, haud) causam dico;
-
64 козырь в руках
(у кого, против кого)hold the trump-card against smb.Теперь у неё был козырь в руках против этого "Антоши". (П. Боборыкин, Перевал) — Now she held the trump-card against that 'Antosha'.
-
65 возражать
165b Г несов.сов.возразить кому-чему, на что, против кого-чего, без доп. vastu olema v vaidlema v väitma, vastuväiteid esitama, väitlema; van. vastama, kostma; \возражатьть лектору lektorile vastuväiteid esitama, \возражатьть против этого предложения selle ettepaneku vastu olema, sellele ettepanekule vastu vaidlema, я не \возражатью mina ei ole vastu -
66 нельзя
I. До -зя см. Донельзя.II. 1) глаг. нрч. - а) (невозможно) не можна, не сила, не вільно, ніяк, (зап.) годі, (диал.) нільга. [Скільки я осів поламав, то й полічити не можна (Н.-Лев.). Не сила забути (Грінч.). За людським гудінням, однаково їх не сила було-б чути (Крим.). Люблю, люблю дівчиноньку, та не вільно взяти (Пісня). Потішити-б її, попестити, та ніяк увійти (Коцюб.). Для їх усе дарма і годі їх спинити (Вороний). Є речі, що годі їх обминути мовчки (Павлик). Одно я серце маю, - нільга ним ділитися (Макар.). Ні так, ні сяк нільга обернутися (Куліш)]. -зя ли вам замолвить за меня словцо? - чи не можна-б вам (чи не могли-б ви) закинути за мене слівце? -зя упросить кого - не можа упросити кого, (диал.) немає впросу в кого. [У неї немає впросу (Федьк.)]. Здесь одному -зя управиться - тут самому не можна (не сила) впоратися, тут сам один не впораєшся. Как -зя лучше, хуже, более - як-найкраще, як- найгірше, як-найбільше, як(о)-мога краще, гірше, більше. [Цензурна практика довела це як- найкраще (Гр. Думка)]. Никак, никоим образом -зя - ніяк (отнюдь не: аж ніяк) не можна, ніякою силою не можна, (ні) жадною мірою не можна, ані способу. [Просили мене до себе, так мені ніяк не можна, поспішаюся дуже (М. Вовч.). Дозволити цього аж ніяк не можна (Київ). Ні жадною мірою не можна, - баба дуже завзята (Квітка). Ані способу разом поскладати (Рудан.)]. Против этого -зя ничего сказать - проти цього не можна (годі) щось сказати. Сказать -зя - не можна сказати, сказати не можна, не сказати. [Не сказати, щоб він цурався жіночого товариства (Грінч.)]. Этого -зя сделать - цього не можна (не сила) зробити. Этой беды -зя исправить - цього лиха не направити (не можна, не сила или годі направити); б) (запрещено) не вільно, не можна, заборонено. [Увійти в містечко не вільно було козакові, як не покаже білета від сотника (Куліш). По пасіці бігати не вільно, - дідусь не велять (Грінч.)]. Здесь -зя курить, плевать, ходить - тут палити (курити) плювати, ходити не вільно (не можна). [«Не кури!» - «А хіба не вільно?» (Грінч.)]. Мало ли что можно бы, да -зя - чого-б не схотілось, тав не можна. Чего -зя, того не можно - чого не вільно, того й не можна. Чего -зя, того и хочется - чого не вільно (що заборонено), того й кортить;2) (в качестве междом.: не сметь! дудки!) зась! засі!, (диал.) заськи! (а)дзуськи! [Очима їж, а руками зась! (Номис). Що панові можна, то дякові зась (Номис). Горілка не дівка, а козакові зась (Млр. лит. сб.). Заськи до моєї запаски (Харк.)].* * *предик.1) не мо́жна, ні́як, нема́є (нема́) як; го́ді; диал. неві́льнокак \нельзя зя́ бо́лее пра́вильный — якнайправильні́ший, щонайправильні́ший; якнайвірні́ший, щонайвірні́ший
\нельзя зя́ ли... — чи не мо́жна
\нельзя зя́ не... — не мо́жна не
\нельзя зя́ сказа́ть, что́бы... — не мо́жна сказа́ти, щоб
2) ( запрещено) не мо́жна -
67 террорист
террорист
Тот, кто пытается добиться реализации своих замыслов путем системного применения силового запугивания; лицо, которое прибегает к использованию или поощряет использование насильственных и устрашающих методов принуждения в отношении правительства или сообщества. В настоящее время данный термин, как правило, используется применительно к члену тайной или зарубежной организации, преследующей цель принудить к чему-либо законное правительство путем совершения насильственных действий, направленных против этого правительства или граждан. [ядерный терроризм {nuclear terrorism}: Терроризм, связанный с ядерным материалом.] (См. ядерный). [ядерный террорист] [nuclear terrorist] В публикациях следует избегать употребления этого термина и подобных ему журналистских штампов, таких, как ядерный саботаж (ядерная диверсия) или незаконный ядерный оборот.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > террорист
-
68 боюсь, что он будет недоволен этим
General subject: I am afraid he will have (smth.) to say about it (возражать против этого)Универсальный русско-английский словарь > боюсь, что он будет недоволен этим
-
69 во избежание недоразумений
1) General subject: for the sake of good order2) Colloquial: for the record (For the record, I'm opposed to this decision.Во избежание недоразумений,считаю своим долгом сказать, что я против этого решения.)Универсальный русско-английский словарь > во избежание недоразумений
-
70 не относиться к делу
General subject: be irrelevant (Whether I object to this process or not is irrelevant. - Возражаю я против этого процесса или согласен с ним, это к делу не относится.)Универсальный русско-английский словарь > не относиться к делу
-
71 аргументируя
arguing• Впоследствии Ротвелл возражал против этого, аргументируя тем, что... - Rothwell [1] subsequently challenged this, arguing that... -
72 исследователь
(см. также профессор, ученый, инженер) researcher, investigator, author, worker, explorer, scientist• Данный метод позволяет исследователю... - The method allows an investigator to...• Для ранних исследователей, однако, было естественным... - It was natural however for early investigators to...• Исследователи обязаны понимать, что... - Investigators must understand that...• К несчастью, многие исследователи продолжают использовать... - Unfortunately, many investigators continue to use...• Многие исследователи возражают против этого. Они указывают, что... - Many scientists object to this. They point out that...• На практике исследователь не может всегда быть уверенным, действительно ли... - In practice, the investigator cannot always be certain whether...• Немногие исследователи рассматривали эффект... - Few investigators have considered the effect of...•Немногие исследователи желают... - Few research workers are willing to...• Несколько исследователей рассматривали эффект... - A few investigators have considered the effect of... (= Several investigators have considered the effect of... )• Опытные исследователи испытывают лишь небольшие трудности, оценивая... - Experienced investigators have little difficulty estimating...• Предыдущие исследователи сосредоточивали свое внимание на... - Early investigators focused their attention on...• Работа должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - It should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.• Различные исследователи попытались... - Various workers have tried to...• Таким образом, исследователь обязан... - Thus the investigator must...• Умелый исследователь быстро увидит, что... - The skilled investigator will quickly see that...• Эти исследователи также привлекли внимание к... - These workers have also drawn attention to... -
73 ученый
(см. также исследователь) learned, erudite; scholar, (scientific) worker, researcher, scientist• Большое число ученых теперь считает, что... - A large number of scientists now believe that...• К настоящему времени несколько ученых исследовали эту проблему. - То date, few investigators have pursued this matter.• Многие ученые это отвергают (= возражают против этого). Они указывают, что... - Many scientists object to this. They point out that...• Распространенной точкой зрения среди ученых является то, что... - A common view among scientists is that... -
74 решительно
нареч.1. (смело, твёрдо) resolutely2. ( категорически) decidedly, positivelyон решительно отрицал это — he denied it positively / flatly / emphatically
он решительно против этого — he is vigorously / definitely opposed to it
3. ( абсолютно) absolutelyэто ему решительно всё равно — it is all / quite the same to him
-
75 решительно
реши́тельн||онареч1. (смело, твердо)2. ἀποφασιστικά [-ῶς] / κατηγορηματικά (категорически):он \решительно против этого (αυτός) ἀντιτίθεται (или ἐναντιώνεται) κατηγορηματικά· \решительно отказать ἀρνούμαι κατηγορηματικά·2. (абсолютно) ἀπολύτως, ἐντελώς:он \решительно ничего не делает δέν κάνει ἀπολύτως τίποτε· мне \решительно все равно μοδ εἶναι ἐντελώς ἀδιάφορο. -
76 Всегда готов!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Всегда готов!
-
77 (Я) полностью за это!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) полностью за это!
-
78 С радостью!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > С радостью!
-
79 (Я) полностью за это!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) полностью за это!
-
80 einwenden
См. также в других словарях:
Вольтерьянцы напрасно против этого говорят — см. И вольтерьянцы напрасно против этого говорят. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
И вольтерьянцы напрасно против этого говорят — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Слова Городничего (действ. 1, явл. 1). В оригинале: Нет человека, который бы за собою не имел каких нибудь грехов. Это уже так самим богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого… … Словарь крылатых слов и выражений
Нет человека, который бы за собою не имел каких-нибудь грехов. Это уже так самим Богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого говорят — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Слова Городничего (действ. 1, явл. 1). В оригинале: Нет человека, который бы за собою не имел каких нибудь грехов. Это уже так самим богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого… … Словарь крылатых слов и выражений
вольтерьянцы напрасно против этого спорят — Ср. Без этого донимания (со стороны квартальных) невозможно было обходиться и даже сами вольтерианцы против этого не восставали. Лесков. Однодум. 4. См. это уже самим Богом устроено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вольтерианцы напрасно против этого спорят — Вольтеріанцы напрасно противъ этого спорятъ. Ср. Безъ этого «дониманія» (со стороны квартальныхъ) невозможно было обходиться и даже сами вольтеріанцы противъ этого не возставали. Лѣсковъ. Однодумъ. 4. См. Это уже самим Богом устроено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОТИВ МЕТОДА — ’ПРОТИВ МЕТОДА’ (‘Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge’, 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как… … История Философии: Энциклопедия
Против Бродвея — Bucking Broadway Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Автор сценария Джордж Хайвели … Википедия
Против всех — Графа «Против всех кандидатов» … Википедия
ПРОТИВ МЕТОДА — ( Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge , 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как часть их… … История Философии: Энциклопедия
Против угнетения колдовских народов-изгоев — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова SPEW Society for Promotion of Elfish Welfare ГАВНЭ Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов… … Википедия
против сейфа — Короткая продажа (short sale), произведенная продавцом, имеющим длинную позицию (long position) на ту же самую акцию. Сейф (box) реальное место хранения ценных бумаг. Когда акции продаются против сейфа , то это означает, что они продаются по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь