-
61 нечто
quelque chose de, un je-ne-sais-quoi, une espèce deво всем этом есть нечто странное — il y a quelque chose d'étrange dans tout cela -
62 нечто
мест. неопр.qualcosa, qualchecosa, un non so che; una specie di...нечто странное — una cosa strana, stranezza f -
63 нечто
-
64 нечто
I. мест. неопр.I. щось, (кое-что) дещо, (как сщ.) дещиця. [Я маю сказати вам щось (дещо) (Київ). Може в цій книжці є щось путнє (Кандід). Я маю дещо братові переслати (М. Вовч.). Ми хочемо розказати дещицю про місяць (Дещо)]. -то весьма удивительное - щось вельми дивне. -то невообразимое - щось неуявленне. -то поразительное - щось разюче, (невероятное) щось неймовірне. Взгляд и -то - погляд і дещо. -то иное - що (щось) инше. [Радить йому зовсім що инше, ніж досі правив (Кониськ.)].II. Нечто - см. Нешто.II. Не что) мест. указат.-отриц.I. 1) (ничто не) ніщо не; (не что иное) не що(сь) инше, ніщо инше. -то в лесу трещит, что не медведь ломится - не що(сь) инше в лісі тріщить (ніщо инше в лісі не тріщить), а ведмідь преться (суне). -то возьмёшь - нічого не візьмеш. -то ему сделаешь - нічого йому не зробиш, (ничего с ним не поделаешь) нічого з ним не вдієш;2) (с переносом удар. на отрицание - в косв. пад.). Нечого - нема(є) (прош. вр.: не було, буд.: не буде) чого, нема що, нічого; срв. Нечего 2 (отдельно). [Нема чого відписувати їм (Грінч.). Нічого з чужої мови на нашу перекладати (Крим.)]. Мне -го дать вам - мені нічого (мені нема чого, я не маю що или чого) дати вам. -го делать - а) нема чого (нічого) робити. Мне -го делать - я не маю що робити; б) нічого робити, (ничего не поделаешь) нічого не вдієш. От -го делать - зні[е]чев'я, від (з) нічого робити. [Знічев'я навіть згодилась дивитись, як розпинали трьох злочинців (Л. Укр.)]. -го сказать! - нівроку! нема що (й) казати! [Добра компанія буде, нівроку! (М. Левиц.)]. Больше (дальше) -го сказать - більше нема чого (нічого) сказати; (да и всё тут) та й годі! годі! [Сміх, та й годі! (Шевч.). Добре мені так, що годі! (М. Вовч.)]. Нечему - нема(є) чому, нічому. -му удивляться - нема з чого (на що) дивуватися, (незачем) нема чого дивуватися. Нечем - нема(є) чим, нічим. Не за что - нема(є) за що, ні за що. Не к чему - нема(є) до чого, ні до чого. Не на чем - нема(є) на чому, ні на чому. -чем сесть - нема на чому (ні на чому) сісти. «Спасибо!» - «-чем» - «Дякую!» - «Нема за що (ні за що)». Не на что - нема(є) на що, ні на що, нема(є) за що, ні за що. -что купить хлеба - нема(є) за (на) що (ні за (на) що) купити хліба. Не от чего - нема(є) від чого, ні від чого, нема(є) з чого, ні з чого. Не с чем - нема(є) з чим, ні з чим.II. Нечто, нрч. (народн.) - (ничего) нічого; (вестимо) звичайно, звісно, а звісно, авжеж; (пожалуй) (не)хай і так; (ладно) гаразд, ну-ну. Дать то бы -то, да было бы за что - дати не важко (не страшно), аби було за що. «Бывал ли ты в Москве?» - «-то» - «Чи ти бував у Москві?» - «Звичайно (Авжеж, Звісно)». «Берёшь, что ли, полтину?» - «-то, давай» - «Береш півкарбованця,чи що?» - «Гаразд (Ну-ну), давай».* * *мест.щось; ( кое-что) де́що\нечто то ино́е — щось (де́що) і́нше
-
65 нечто нереальное
-
66 нечто несуществующее
Русско-английский синонимический словарь > нечто несуществующее
-
67 нечто потрясающее
corker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нечто потрясающее
-
68 нечто противоположное
contrary имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нечто противоположное
-
69 нечто осязаемое
-
70 нечто ощутимое
-
71 нечто
-
72 нечто верное
cinch имя существительное: -
73 нечто замечательное
whiz имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нечто замечательное
-
74 нечто конкретное
-
75 нечто летающее
flier имя существительное: -
76 нечто невероятное
caulker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нечто невероятное
-
77 нечто обратное
something opposite имя существительное: -
78 нечто огромное
-
79 нечто особенное
-
80 нечто сногсшибательное
smasher имя существительное:smasher (нечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар, резкий ответ, убедительный довод, тяжелое падение)Русско-английский синонимический словарь > нечто сногсшибательное
См. также в других словарях:
Нечто (группа) — Нечто Жанры гранж,альтернатива Годы 1995 наши дни Страна … Википедия
Нечто (рок-группа) — Нечто Нечто на Нечтоday 18 апреля 2009 года Годы с 1994 … Википедия
Нечто (фильм) — Нечто The Thing Жанр фантастика / ужасы Режиссёр Джон Карпентер Продюсер Дэвид Фос … Википедия
НЕЧТО — НЕЧТО, нещечко и пр. см. не. II. НЕЧТО нареч. нешто, не что иное, да, так, конечно, разумеется, вестимо; пожалуй, нечего делать, пусть так, ладно, быть так. Пойти то нечто, да было бы почто. Дать то бы нечто, да было бы за что. Бывал ли ты в… … Толковый словарь Даля
НЕЧТО — НЕЧТО, нещечко и пр. см. не. II. НЕЧТО нареч. нешто, не что иное, да, так, конечно, разумеется, вестимо; пожалуй, нечего делать, пусть так, ладно, быть так. Пойти то нечто, да было бы почто. Дать то бы нечто, да было бы за что. Бывал ли ты в… … Толковый словарь Даля
Нечто из иного мира — The Thing from Another World Жанр фанта … Википедия
Нечто чудесное — Something wonderful Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Нечто злое (Сверхъестественное) — Злобное нечто Something Wicked Номер эпизода 1 сезон, 18 эпизод Место действия Фитчбург (Висконсин) Сверхъестественное Штрига Автор сценария Дэниел Кна … Википедия
Нечто: Ужас обретает форму (фильм) — Нечто. Ужас обретает форму The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный … Википедия
Нечто злое — Something Wicked Номер эпизода 1 сезон, 18 эпизод Место действия Фитчбург (Висконсин) Сверхъестественное Штрига Автор сценария Дэниел Кнауф Режиссёр Уитни Рэнсик Премьера 6 апреля, 2006 Хронология … Википедия
Нечто из иного мира (фильм) — Нечто из иного мира The Thing from Another World Жанр фантастика,ужасы Режиссёр Говард Хоукс Продюсер Говард Х … Википедия