-
61 болван, олух, остолоп
tolvanaРусско-финский пользовательский словарь > болван, олух, остолоп
-
62 вот олух!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вот олух!
-
63 НЕБЕСНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕБЕСНОГО
-
64 О-90
ОЛУХ ЦАРЯ НЕБЕСНОГО highly coll, derog, occas. humor NP fixed WOa very stupid, dull-witted personbirdbrainblockhead half-wit numskull. -
65 болван
blockhead имя существительное:loggerhead (болван, олух)oaf (болван, дурачок, уродливый или глупый ребенок, нескладеха, неуклюжий человек, неотесанный человек)blunderhead (болван, дурак)pudding-head (болван, олух)lubber-head (болван, тупица) -
66 дурак
fool имя существительное:woodenhead (дурак, болван)словосочетание:man of Gotham (дурак, простак)wise man of Gotham (дурак, простак) -
67 тупица
-
68 дурень
prat имя существительное: -
69 обормот
bonehead имя существительное: -
70 дурья башка
numbskull имя существительное: -
71 шопке омарта
осиновый пенёк, олух (о бестолковом человеке)(Ведаси:) Музык шотышто Одоким шопке омарта. Н. Арбан. (Ведаси:) Насчёт музыки Одоким олух.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шопке -
72 ЦАРЯ
-
73 царь
1) ( монарх) zar м., monarca м.••2) (лучший, самый сильный) ré м., imperatore м.* * *м.1) zar2) Р перен. reцарь и бог — dominatore incontrastato; перен. расширит. padre padrone
лесной царь фольк. — re <dei giunchi / degli ontani>
цар-пушка — zar / re dei cannoni
цар-колокол — zarina / regina delle campane
••* * *ngener. czar, re, zar -
74 дурак
1) дурень (р. -ня), дурний (р. -ного) [З дурнем зчепитися - дурнем зробитися = с дураком свяжись - сам дураком будешь], (вежливо) недоум, (дурачёк) дурник, дурняк, (олух) дурбас, дурас, йолоп, кеп, (глупыш) блазень (р. -зня), (болван) телепень (р. -пня), дурман, туман; ув.-презр. - дурило (м. р.), дурнило, дурба (м. р.) дурбило (ж. р.); соб. дурачьё - дурні (р. -нів), дурнота, дурнеча (р. -чі) (ж. р.) дурняччя (ср.). [От сліпа дурнота. Сидить там самісінька дурнеча]. Набитый, отпетый дурак, кругом -рак - дурень заплішений, дурень дуренний, великий дурень, дурний як пень, як колода, як ступа. Непроходимый дурак - несосвітенний дурень. Я тебе не дурак - я тобі не дурень, (гал.) я не твій дурень. Не дурак - не дурень [Випити й сам він був не дурень (Кул.)], не гвіздком у тім'я битий (Кониськ.). Называть, -звать кого -ком - дурня загинати (сов. загнати) кому, дурняти кого, видурняти, дуркати. [Він тебе видурняє та й по всьому]. Считать -ком - вважати за дурня, (зап.) дурним класти. Оставить в дураках - пошити в дурні, завдати дурня кому. Остаться в -ках - пошитися в дурні, дурнем убратися, набрати в халяви, вскочити;2) (шут) дурник, сміхач, смішняк, сміховинець (р. -нця), блазень (р. -зня), блазнюк, штукар (р. -ря). [Строката шапка блазня (Л. Укр.)]. Дурака валять - дурня (дурника) строїти, дурня клеїти, дурникувати, штукарити, штуки викидати, сміховини запускати;3) дура(ч)ки (род карт. игры) - дурень (р. -рня), (зап.) кеп. Играть в -ки - гуляти (грати) в дурня, в кепа. Игра в -ки - гра в дурня, в кепа.* * *1) ду́рень, -рня, дурни́й, -о́го; кеп2) ( юродивый) ду́рник3) ( шут) ду́рень, ду́рникваля́ть (лома́ть, ко́рчить) дурака́ — а) кле́їти ду́рня (ду́рника); б) ( притворяться незнающим) удава́ти (ко́рчити стро́їти) [з се́бе] ду́рня (ду́рника)
4) карт. ду́рень; кепигра́ть в дурака́ (в дураки́) — гра́ти в ду́рня
-
75 кулик
1) зоол., пт. Scolopax - кулик (-ка), ум. куличок (-чка). -лик-сорока - см. Кривок. Всяк -лик своё болото хвалит - кожна лисиця свій хвіст хвалить (Приказка);2) см. Пьяница;3) дурник (-ка); срвн. Олух.* * *орн.кули́к, -а -
76 пень
1) пень (р. пня), ум. пеньок (-нька), пеньочок, (торчащий в земле) прикорень (-рня), кичка, штурпак, корч, (обожжённый) огар (-ра), опалюх. [Голий, як пень];2) (улей) пень, колода;3) йолоп, бовдур, телепень, телепало, тюхтій, бецман, штурпак, чвалай. См. Неотёса, Олух. Через пень колоду валить - робити, аби робилося. Стал в пень - як пеньок став.* * *пе́нь, род. п. пня́; диал. штурпа́к, -а -
77 простофиля
бевзь (-взя), бевзень (-зня), просторіка, надолобень (-бня), жмуд (-да), (опис.) тютя полив'яним носом, (ворона) ґава (-ви), (глуповатый) недоумкуватий, пришелепуватий, прицуцкуватий, прицуцуватий, безклепкий. [Такий просторіка, кожне його одурить (Звин.)]. Дурачина -ля - дурило пришелепувате.* * *м., ж. -
78 Махлай
Махлан1) см. Малахай;2) см. Олух. -
79 Без царя в голове
см. Голова садовая см. Дубина стоеросовая см. Дурак набитый см. Мякинная башка см. Олух царя небесногоМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Без царя в голове
-
80 Голова садовая
см. Без царя в голове см. Дубина стоеросовая см. Дурак набитый см. Мякинная башка см. Олух царя небесногоМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Голова садовая
См. также в других словарях:
олух — олух … Орфографический словарь-справочник
олух — олух, а … Русский орфографический словарь
Олух — Олух. Слово олух вошло в русский литературный язык из живой народно разговорной речи. А. И. Соболевский предложил для этого слова каламбурную этимологию: олух возникло из волух пастух волов в презрительном применении ( невежа, дурак ) (см.:… … История слов
олух — См. глупец … Словарь синонимов
Олух — Царя Небесного разговорное выражение, означающее «простофиля», «простак», «разиня». Происхождение слова «олух» точно не известно. Существует несколько обьяснений этимологии этого слова. По мнению лингвиста И. Соболевского слово «олух» произошло… … Википедия
ОЛУХ — муж. простак, простофиля, разиня, ротозей; вялый, глуповатый, грубый, неуч. Олух царя Небеснаго! Мухи летают олухов оплетают. Вислоухий олух. Олух на олухе едет, олухом погоняет! Олуховатый парень. Олуша жен. приморская птица глупыш, Sula.… … Толковый словарь Даля
ОЛУХ — ОЛУХ, олуха, муж. (разг. бран.). Дурак, болван, простофиля. «Какой же я олух! воскликнул он, на какую удочку попался!» А.Тургенев. ❖ Олух царя небесного (разг. пренебр.) глупый, никчемный человек, дурак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОЛУХ — ОЛУХ, а, муж. (разг.). Глупый, непонятливый человек, дурак. • Олух царя небесного совершенный олух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
олух — Олух царя небесного (разг. пренебр.) глупый, никчемный человек, дурак. Что бы я был за олух царя небесного, когда бы стал убирать постную кашу, когда перед самым носом вареники в сметане? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ОЛУХ — царя небесного. Прост. Пренебр. Глупец, простофиля, недотёпа. ФСРЯ, 29297; БМС 1998, 421; БТС, 1458; ДП, 437; СПП 2001, 58. Спились олухи. Жарг. мол. Шутл. Спелеологи. Максимов, 400 … Большой словарь русских поговорок
ОЛУХ — Константин Олушко, новгородец. 1396. Р. Л. А. 90. Олушко Осташов, крестьянин. 1495. Писц. II, 376. Олушко Якушов, крестьянин. 1495. Писц. II, 576. Олушко Климов, крестьянин. 1495. Писц. I, 614. Олушко бортник , крестьянин. 1495. Писц. I, 642.… … Биографический словарь