Перевод: с английского на русский

с русского на английский

оливер

  • 21 Oliver Cromwell

    Универсальный англо-русский словарь > Oliver Cromwell

  • 22 Oliver, Bell and Fitzgerald's Reports, New Zealand

    Универсальный англо-русский словарь > Oliver, Bell and Fitzgerald's Reports, New Zealand

  • 23 bumbledom

    ['bʌmb(ə)ldəm]
    1) Общая лексика: некомпетентные служащие
    2) Разговорное выражение: бюрократизм, мелкочиновное чванство
    3) Собирательно: высокомерные и некомпетентные служащие (Bumble - персонаж романа Диккенса "Оливер Твист")

    Универсальный англо-русский словарь > bumbledom

  • 24 Oliver

    имя собств.
    Оливер

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Oliver

  • 25 Oliver (Wendell) Holmes

    имя собст. Oliver Wendell Holmes — Оливер Уэнделл Холмс: отец (1809 — 1894), американский писатель; сын (1841 — 1935), американский юрист

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Oliver (Wendell) Holmes

  • 26 Oliver (Wendell) Holmes

    имя собст. Oliver Wendell Holmes — Оливер Уэнделл Холмс: отец (1809 — 1894), американский писатель; сын (1841 — 1935), американский юрист

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Oliver (Wendell) Holmes

  • 27 Oliver

    [`ɔlɪvə]
    Оливер

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Oliver

  • 28 Ellsworth, Oliver

    (1745-1807) Эллсуорт, Оливер
    Юрист и государственный деятель. Член Континентального конгресса [ Continental Congresses] (1777-84), участник Конституционного конвента [ Constitutional Convention] 1787, в ходе которого содействовал выработке "Коннектикутского компромисса" [ Connecticut Compromise], предусматривавшего равное представительство штатов в Сенате [ Senate, U.S.]. Сенатор от штата Коннектикут (1789-96), председатель Верховного суда [ Chief Justice of the United States] (1796-1800). Вошел в историю как человек, предложивший использовать в тексте Конституции слова "Соединенные Штаты"

    English-Russian dictionary of regional studies > Ellsworth, Oliver

  • 29 Gibbs, Oliver Wolcott

    (1822-1908) Гиббс, Оливер Уолкотт
    Химик. В 1863 получил пост Румфордовского профессора [Rumford chair of science] Гарвардского университета [ Harvard University]. Одновременно работал в Научной школе Лоренса, где создал хорошо оснащенную химическую лабораторию. Положил начало современным химическим исследованиям в США, в частности, в области спектроскопии, изучал влияние различных веществ на живой организм. Работал в области химии кобальта, платины и других редких металлов. С 1895 по 1900 был президентом Национальной академии наук [ National Academy of Sciences], а с 1897 - президентом Американской ассоциации содействия науке [American Association for the Advancement of Science]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gibbs, Oliver Wolcott

  • 30 Howard, Oliver Otis

    (1830-1909) Хауард, Оливер Отис
    Генерал Армии Союза [ Union Army] во время Гражданской войны [ Civil War], директор [commissioner] Бюро по делам освобожденных рабов [ Freedman's Bureau] в 1865-72. Несмотря на нехватку средств и работников, Бюро под его руководством удалось построить много больниц, более 1 тыс. школ и колледжей [ black college], в том числе Университет Хауарда [ Howard University], президентом [ president] которого он был в 1869-73

    English-Russian dictionary of regional studies > Howard, Oliver Otis

  • 31 jazz

    Вид музыки, возникший на рубеже XIX и XX вв. среди негров Юга [ South]. Является результатом взаимодействия западноафриканской и европейской музыкальных культур; в ее основе лежат песни рабочих плантаций и спиричуэлс [ spiritual], а также блюзы; оказал большое влияние на всю современную музыку. Развертывание музыкальной ткани в джазе отличается импровизационностью и своеобразной ритмической иррегулярностью, которая достигается особой мелодической акцентировкой при четкой метрической пульсации и т.н. джазовой гармонии. Первоначально джаз исполнялся уличными музыкантами, особенно в г. Новом Орлеане [New Orleans style]. В 20-е гг. XX в. стал популярен в больших городах, преимущественно в Нью-Йорке и Чикаго, и начал быстро распространяться в граммофонных записях и на радио. Сложился ряд стилистических направлений в русле классического джаза (блюз [ blues], рэгтайм [ ragtime], стомп [stomp], диксиленд [ Dixieland]) и современного джаза (бибоп [ bebop], кул [cool jazz], свинг [ swing], вест-коуст [West Coast]). Среди первых звезд джаза - Кинг Оливер [ Oliver, Joseph], Джелли Ролл Мортон [ Morton, Jelly Roll], Луи Армстронг [ Armstrong, Louis Daniel], Фэтс Уоллер ["Fats" Waller], Бикс Бейдербек [Beiderbecke, Leon Bismarck ("Bix")]. В 30-е гг. в джаз пришли Дюк Эллингтон [ Ellington, Edward Kennedy (Duke)] и Каунт Бейси [ Basie, William Count]. В "эпоху свинга" ["swing era"] (примерно 1937-47) в джазе доминировали такие музыканты, как Гленн Миллер [ Miller, Glenn], Бенни Гудман [ Goodman, Benny] и Вуди Герман [Herman, Woody]. Среди наиболее известных джазовых певиц - Бесси Смит [ Smith, Bessie] и Билли Холидей [ Holiday, Billie], а среди инструменталистов - Лестер Янг [Young, Lester], Чарли Паркер [ Parker, Charles Christopher (Charlie)], Диззи Гиллеспи [ Gillespie, Dizzy (John Birk)], Майлз Дэвис [ Davis, Miles Dewey, Jr.], пионеры авангардного стиля ["free-form" jazz] Орнетт Колман [Coleman, Ornette] и Сесил Тейлор [Taylor, Cecil]

    English-Russian dictionary of regional studies > jazz

  • 32 Kelley, Oliver Hudson

    (1826-1913) Келли, Оливер Хадсон
    Фермер, деятель аграрного движения, публицист, стоявший у истоков движения грейнджеров [ Granger movement] 70-х гг. XIX в. Уроженец Бостона Келли купил в 1849 землю в пограничном районе Миннесоты и работал на ней до 1864, когда связал свою деятельность с Бюро сельского хозяйства США [U.S. Bureau of Agriculture]. По заданию ведомства путешествовал по регионам страны и готовил доклады о состоянии сельского хозяйства. В этот период у него зародилась идея создания общенациональной фермерской организации. В 1867 Келли вместе с группой фермеров создал Национальную ложу покровителей сельского хозяйства [ National Grange of the Patrons of Husbandry] и был ее секретарем до 1878. Автор книги "Происхождение и развитие Ордена покровителей сельского хозяйства" ["Origin and Progress of the Order of the Patrons of Husbandry"] (1875).

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelley, Oliver Hudson

  • 33 Laurel and Hardy

    Один из популярнейших голливудских кинодуэтов 1920-30-х - Стэн Лорел [Laurel, Stan] (1890-1965) и Оливер Харди [Hardy, Oliver] (1892-1957). Мастера фарсовой клоунады, создавшие противоположные маски двух обаятельных придурков: тщедушного плаксы Лорела и толстяка и бонвивана Харди. Они снялись в десятках полнометражных и короткометражных фильмов, каждый их которых заканчивался одной "коронной" фразой: "Ну и влипли же мы опять по твоей милости" ["That's another fine mess you've gotten us into"]. Наиболее известны их работы в картинах "В стране игрушек" ["Babes in Toyland"] (классическая детская комедия, часто показывается по телевидению на День всех святых [ Halloween]), "Дорога на Запад" ["Way out West"], "Балбес в Оксфорде" ["A Chump at Oxford"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Laurel and Hardy

  • 34 Oliver, Joseph

    (1885?-1938) Оливер, Джозеф
    По прозвищу Король ["King"]. Музыкант-корнетист, создатель "Креольского джаз-оркестра" [Creole Jazz Band], сыгравшего большую роль в развитии джаза

    English-Russian dictionary of regional studies > Oliver, Joseph

  • 35 Perry, Oliver Hazard

    (1785-1819) Перри, Оливер Хэзард
    Военно-морской офицер, герой англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], коммодор [ Commodore], брат М. К. Перри [ Perry, Matthew Calbraith]. Собрав флотилию из девяти кораблей в г. Эри, шт. Пенсильвания, 10 сентября 1813 разбил британские силы (шесть кораблей) в заливе Пут-ин-Бей [Put-in-Bay] в штате Огайо в ходе сражения за озеро Эри [ Erie, Lake]. На флаге Перри было написано: "Корабль не сдавать!" [ Don't give up the ship]. После победы он произнес ставшую знаменитой фразу: "Мы встретились с врагом, и он у нас в руках" ["We have met the enemy and they are ours"]. Победа над англичанами [Perry's Victory] стала одним из поворотных пунктов войны. Умер в Тринидаде от желтой лихорадки. Ныне его флагманский корабль "Ниагара" [U.S.S. Niagara] переоборудован в музей в г. Эри

    English-Russian dictionary of regional studies > Perry, Oliver Hazard

  • 36 Selznick, David Oliver

    (1902-1965) Селзник, Дэвид Оливер
    Кинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс" [Paramount Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "PKO" [RKO]. В 1933-36 вице-президент "Метро-Голдвин-Майер". В 1936 создал собственную фирму "Селзник релизинг организейшн" [Selznick Releasing Organization], на судиях которой были сняты многие вошедшие в историю киноленты, в том числе "Ничего святого" ["Nothing Sacred"] (1937), "Родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1937), "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] (1939), "Ребекка" ["Rebecca"] (1940), "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и др. Ныне полузаброшенная студия Селзника [Selznick Studios] в пригороде Лос-Анджелеса Калвер-Сити [Culver City] - место паломничества его поклонников

    English-Russian dictionary of regional studies > Selznick, David Oliver

  • 37 Stone, Oliver

    (р. 1946) Стоун, Оливер
    Режиссер, сценарист. Создал неповторимый документальный стиль в художественном кино. В 1967 оставил Йельский университет [ Yale University], пятнадцать месяцев воевал добровольцем во Вьетнаме [ Vietnam War], где был награжден "Бронзовой звездой" [ Bronze Star Medal] и "Пурпурным сердцем" [ Purple Heart]. После возвращения окончил в 1971 Нью-Йоркский университет [ New York University]. В 1974 дебютировал в кино как автор сценария и режиссер. В 1978 получил первый "Оскар" [ Oscar] за сценарий фильма "Полуночный экспресс" ["Midnight Express"]. Всемирная известность пришла к нему после выхода фильма "Взвод" ["Platoon"] (1986), основанного на его личном военном опыте - Стоун получил 4 "Оскара", многие критики сочли этот натуралистический и жестокий рассказ о войне, увиденной глазами одного из ее участников, лучшим фильмом о войне во Вьетнаме. Среди других работ режиссера - "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987), "Радиобеседы" ["Talk Radio"] (1988), "Дорс" ["The Doors"] (1991), "Джей-Эф-Кей" ["JFK"] (1991) (версия Стоуна об убийстве Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], изложенная в форме воспоминаний новоорлеанского прокурора)

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Oliver

  • 38 Winchester, Oliver Fisher

    (1810-1880) Винчестер, Оливер Фишер
    Оружейник, промышленник. Сколотив капитал на производстве рубашек, купил оружейную фирму в г. Нью-Хейвене, шт. Коннектикут. В 1860 приступил к производству магазинной винтовки "Генри" [Henry rifle], первой из этой серии. В последующие 20 лет в нее были внесены многочисленные усовершенствования, на ее основе был создан винчестер [ Winchester rifle]. В 1867 для ее производства была создана компания "Винчестер рипитинг армс" [Winchester Repeating Arms Co.], продукция которой приобрела широчайшую известность

    English-Russian dictionary of regional studies > Winchester, Oliver Fisher

  • 39 Wolcott, Oliver

    (1726-1797) Уолкотт, Оливер
    Политический деятель. В 1775-78, 1780-84 делегат Коннектикута на втором Континентальном конгрессе [ Continental Congresses], его подпись среди других стоит под текстом Декларации независимости [ Declaration of Independence]. В августе 1776 в чине генерал-майора Коннектикутского ополчения [ militia] командовал 14 полками, оборонявшими Нью-Йорк от англичан. В 1784 участвовал в переговорах по заключению договора с ирокезами [ Iroquois] в форте Станвикс [ Fort Stanwix Treaty]. В 1786-96 вице-губернатор [ Lieutenant Governor], в 1796-97 губернатор штата Коннектикут. Сын Р. Уолкотта [ Wolcott, Roger]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wolcott, Oliver

  • 40 Dorr clariflocculator

    SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004
    отстойник Дорра (отстойник с внутренней камерой флокуляции фирмы "Дорр-Оливер")

    New terms dictionary > Dorr clariflocculator

См. также в других словарях:

  • Оливер — Оливер  мужское имя, но может быть и фамилией. Личное имя Оливер Вуд  герой романов о Гарри Поттере, капитан школьной команды по квиддичу. Оливер Вуд английский кинооператор. Оливер Кан  футбольный вратарь. Оливер Кромвель … …   Википедия

  • Оливер! — У этого термина существуют и другие значения, см. Оливер …   Википедия

  • Оливер — (Oliver)         Мария Роса (р. 1898, Буэнос Айрес), общественный деятель Латинской Америки, аргентинская писательница. Правнучка национального героя Аргентины Х. Сан Мартина. Несмотря на тяжёлую болезнь, перенесённую в детстве и навсегда… …   Большая советская энциклопедия

  • Оливер — Исаак (Айзек) (Oliver, Isaac). 1555/1556, Руан (?) 1617, Лондон. Английский художник миниатюрист и рисовальщик, француз по происхождению. Приехал в Англию в 1568 вместе с родителями гугенотами, бежавшими от преследований. Учился миниатюре у… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • Оливер и компания — англ. Oliver Company Постер мультфильма …   Википедия

  • Оливер! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оливер. Оливер! Oliver! Жанр …   Википедия

  • Оливер (фильм) — Оливер! Oliver! Жанр музыкальный фильм Режиссёр Кэрол Рид В главных ролях Оливер Рид …   Википедия

  • Оливер и компания (мультфильм) — Оливер и компания Oliver Company (англ.) Сокращения Oliver Co. Жанры Комедия, мюзикл, приключения, семейный Тип мультфильма Рисов …   Википедия

  • Оливер Стоун — William Oliver Stone Оливер Стоун (1987) Имя при рождении: Уильям Оливер Стоун Дата рождения: 15 сентября …   Википедия

  • Оливер Твист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оливер Твист (значения). Оливер Твист Oliver Twist Жанр драма Режиссёр Роман Полански …   Википедия

  • Оливер (значения) — Оливер  мужское имя, но может быть и фамилией. Личное имя Оливер Кан  футбольный вратарь Оливер Кромвель  военачальник и государственный деятель Оливер Стоун  кинорежиссёр, сценарист и продюсер Оливер Хиршбигель  режиссёр Оливер Потт  немецкий… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»