-
1 окупать
несов.; сов. - окупи́тьmasrafını karşılamak; parasını çıkarmakэ́то не оку́пит твои́х расхо́дов — bu, yaptığın masrafı karşılamaz
-
2 оправдывать
несов.; сов. - оправда́ть1) aklamak, temize çıkarmak; haklı göstermekсуд оправда́л его́ — mahkeme onu akladı
подсуди́мый опра́вдан — sanık beraat etti
э́то не опра́вдывает его́ посту́пка — bu onun davranışını mazur göstermez / haklı çıkarmaz
оправда́ть своё зва́ние чемпио́на — sahibi olduğu şampiyonluk unvanına layık olduğunu göstermek
он не оправдал мои́х наде́жд — ümitlerimi boşa çıkardı
4) ( окупать) sermayesini ödemek, masrafını karşılamak / korumakты оправда́л свои́ расхо́ды? — masrafını çıkardın mı?
••цель опра́вдывает сре́дства — amaç aracı doğrular / haklı kılar
См. также в других словарях:
ОКУПАТЬ — ОКУПАТЬ, окуп и пр. см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
окупать — См … Словарь синонимов
ОКУПАТЬ — ОКУПАТЬ, окупаю, окупаешь. несовер. к окупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окупать — ОКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов., что. Возместить что н. истраченное. О. расходы на поездку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окупать — несов. перех. 1. Возмещать истраченное, израсходованное на что либо. 2. перен. Искупать что либо (недостатки, трудности, неприятности и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окупать — окуп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окупать — (I), окупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окупать — см. Окупить … Энциклопедический словарь
окупать — окупаемость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
окупать — см. окупить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
окупать — 3.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
