-
21 umwogen
-
22 umbauen
гл.1) общ. окружать постройками, реорганизовывать, перестраивать (здание; тж. перен., напр., систему управления), строить (вокруг чего-л. что-л.), перестраивать (тж. перен. - фразу и т. п.)2) авиа. реконструировать3) тех. перестроить4) стр. модернизировать5) дор. обносить, окружать6) кож. переналаживать7) ВМФ. реорганизовать8) кинотех. переделывать, разбирать старую и строить новую декорацию -
23 umgeben
гл.1) общ. обносить (забором), обносить (забором, садами и т. п.), окружать (кем-л.; себя), пересдавать2) перен. окружать (кого-л. чем-л.)3) карт. (j-m) накинуть на плечи (что-л. кому-л., напр., платок) -
24 umgolden
прил.общ. золотить, окружать золотым блеском, окружать золотым сиянием -
25 umgraben
гл.общ. вскапывать, окапывать, окружать окопом, окружать рвом, перерывать, перекапывать -
26 ummauern
гл.1) общ. переделать каменную кладку, перекладывать (стену), окружать каменной стеной, обводить (каменной) стеной, окружать (каменной) стеной, выкладывать камнем (напр., нишу), выложить камнем (напр., нишу)2) стр. обмуровывать, обносить стеной -
27 umringen
гл.общ. обступать, окружать кольцом, окружать -
28 umstehen
гл.общ. окружать, обступать (кого-л., что-л.), окружать (кого-л., что-л.), стоять (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
29 umwogen
гл.1) общ. колыхаться (вокруг кого-л., вокруг чего-л. - о больших волнах), ударяться (обо что-л.), окружать (что-л.)2) высок. окружать (о толпе, шуме), волноваться (вокруг чего-л. - о водах) -
30 umzingeln
гл.1) общ. оцеплять, окружать (армию, крепость), окружать (крепость, армию)2) воен.-полит. окружить -
31 umglänzen
гл.общ. озарять, окружать блеском, окружать сиянием -
32 umkränzen
гл.1) общ. увенчивать, обвивать венками, обвивать венком, окружать (подобно венку)2) перен. окружать (как венок) -
33 umsäumen
гл.1) общ. обрубать, стоить шпалерами (вдоль улиц, по обеим сторонам дороги), подрубать (напр., платки), окружать (напр., площадь), подрубать (напр. платье)2) перен. окружать (о толпе т. п.), окаймлять -
34 einschließen*
1. vt2) окружатьvon Mééren éíngeschlossen — окружённый морями
3) воен блокировать, окружать (крепость и т. п.)4) включать, присоединять2.sich éínschließen запираться (в комнате) (о человеке) -
35 umhegen
vt неотд высок1) (любовно)опекать, окружать заботой, пестовать2) устарев огораживать, окружать (изгородью, забором) -
36 abpfählen
-
37 bastionieren
vtукреплять, окружать бастионами -
38 benauen
-
39 bepfählen
vt1) окружать ( обводить) частоколомWeinstöcke bepfählen — подвязывать виноград3) перен. отграничить, отмежевать (что-л.) -
40 berahmen
См. также в других словарях:
окружать — Обводить, облегать, обрамлять, обставлять, обступать, огораживать, охватывать, описывать, очерчивать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окружать опоясывать, охватывать,… … Словарь синонимов
окружать — ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ, обступать/обступить, оцеплять/оцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, окружаю, окружаешь, несовер., кого что. 1. несовер. к окружить в 1, 2 и 3 знач. 2. (совер. нет). Стоять, быть расположенным вокруг кого чего нибудь. Пруд окружали деревья. «Бояре с двух сторон окружали помост трона.» А.Н.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. окружить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Составлять чью н. среду, находиться в числе тех, с кем кто н. постоянно общается. Его окружают друзья. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
окружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я окружаю, ты окружаешь, он/она/оно окружает, мы окружаем, вы окружаете, они окружают, окружай, окружайте, окружал, окружала, окружало, окружали, окружающий, окружаемый, окружавший, окружая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
окружать вниманием — окружать заботой, проявлять заботу, проявлять внимание, держать под крылышком, держать под своим крылышком, заботиться, печься, опекать, радеть, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
окружать кольцом — обводить кружком надевать кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обводить кружкомнадевать кольцо EN ring … Справочник технического переводчика
Окружать — несов. перех. 1. Располагаться, становиться вокруг кого либо или чего либо, образуя круг или замкнутую линию, напоминающую круг. отт. Обходя, заключать в замкнутый круг место, занятое противником. отт. Быть расположенным вокруг кого либо или чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружать — окруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окружать — (I), окружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
окружать — Syn: опоясывать (обр.), охватывать, обступать, оцеплять … Тезаурус русской деловой лексики