-
21 consumación
сущ.1) общ. окончание2) юр. введение в действие, завершение, консуммация, окончательное исполнение, окончательное оформление, осуществление, исполнение -
22 resolución definitiva
сущ.юр. окончательное постановление, окончательное решениеИспанско-русский универсальный словарь > resolución definitiva
-
23 perfección
f2) совершенство, красотаa la perfección loc. adv. — в совершенстве, превосходно3) святость, благочестие; праведность4) юр. формальное завершение; окончательное оформление -
24 resulta
f1) последствие, следствие2) окончательное решение; результат, итог ( дискуссии)3) pl вакансии, свободные места•• -
25 ultimátum
m1) ультиматумdirigir ( presentar) un ultimátum — предъявлять ультиматум2) разг. окончательное (категорическое) решение -
26 ajuste final de cuentas
El diccionario Español-ruso económico > ajuste final de cuentas
-
27 liquidación final
-
28 auto perentorio
решение, не подлежащее обжалованию; безусловно окончательное судебное решение* * *окончательный судебный приказ, безусловное судебное предписание ( в противоположность альтернативному) -
29 definimiento
1) окончательное решение, постановление;2) извинения со стороны родственников убийцы* * *mрешение; вердикт; приговор -
30 definitivamente votado
El diccionario Español-ruso jurídico > definitivamente votado
-
31 ejecutoriada
f1) окончательное судебное решение, приговор2) приговор, не подлежащий обжалованию или не обжалованный -
32 finiquito
1) окончательный расчет;2) окончательное урегулирование (спора);3) завершение;4) освобождение (от обязательств)* * *mуплата, погашение долга; прекращение обязательства; окончательный расчет -
33 proveimiento jurisdiccional
MX окончательное решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > proveimiento jurisdiccional
-
34 prueba concluyent
е окончательное, решающее доказательство -
35 prueba decisiva
-
36 prueba idónea
надлежащее (необходимое) доказательство, надлежащая (необходимая) улика* * *окончательное, решающее доказательство -
37 sentencia decisoria
UY окончательное решение -
38 sentencia ejecutoria
вступивший в законную силу приговор, окончательный приговор; вступившее в законную силу, окончательное судебное решение -
39 sentencia final
1) окончательное судебное решение, приговор; приговор суда, вступивший в законную силу2) приговор, не подлежащий обжалованию или не обжалованный -
40 sobreseimiento definitivo parcial
= sobreseimiento libre parcial частичное окончательное прекращение дела, прекращение дела по одному из пунктов обвинения или в отношении одного из обвиняемыхEl diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento definitivo parcial
См. также в других словарях:
окончательное — принимать окончательное решение • действие принять окончательное решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Окончательное решение (фильм) — Окончательное решение Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Окончательное решение — Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Окончательное значение ВВП — в США ежемесячное обновление пересмотренного значения ВВП; третья ступень трех уровней данных о ВВП США. Обычно различия между окончательным и пересмотренным значениями ВВП минимально. По английски: GDP final См. также: Валовой внутренний продукт … Финансовый словарь
Окончательное удаление радиоактивных отходов — Radioactive waste disposal см. Захоронение радиоактивных отходов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
окончательное заключение о воздействии на окружающую среду — (напр. энергетического объекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final environment statement … Справочник технического переводчика
окончательное закрытие площадки после вывода АЭС из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final site closure … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение — (напр. ядерного реактора на площадке АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in situ disposal … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение (радиоактивных) отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate disposal … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение крупноблочных элементов ядерного реактора — (напр. корпуса, парогенератора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposal of large components … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение радиоактивных отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate storage … Справочник технического переводчика