-
1 ОКОЛЁСИЦУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОКОЛЁСИЦУ
-
2 нести околёсицу
1) General subject: drivel, jive, shoot the bull, talk drivel, talk wet2) Colloquial: talk through one's hat3) Makarov: hand out a line of bull -
3 нести околёсицу, чепуху
Colloquial: drivelУниверсальный русско-английский словарь > нести околёсицу, чепуху
-
4 нести полную околёсицу(вздор)
General subject: spouting sheer gibberishУниверсальный русско-английский словарь > нести полную околёсицу(вздор)
-
5 несущий околёсицу
General subject: drivelling -
6 несущий околёсицу, чепуху
General subject: drivellingУниверсальный русско-английский словарь > несущий околёсицу, чепуху
-
7 он несёт сущую околёсицу
Makarov: he talks a deal of nonsenseУниверсальный русско-английский словарь > он несёт сущую околёсицу
-
8 нести полную околёсицу
General subject: (вздор) spouting sheer gibberishУниверсальный русско-английский словарь > нести полную околёсицу
-
9 нести околёсицу
vcolloq. irre Reden führen, katholisch daherreden -
10 нести околёсицу
v1) gener. (городить) disparar, (городить) disparatar, (городить) echar disparates, (городить) hablar a tontas y a locas, hablar de vicio, irse por los cerros de Úbeda, (городить) soltar (ensartar) dislates (desatinos), cantinflear2) colloq. trapalear -
11 городить околёсицу
vdeprecat. battre la campagne -
12 нести околёсицу
-
13 нести полную околёсицу
vdeprecat. (по) battre complètement la campagneDictionnaire russe-français universel > нести полную околёсицу
-
14 что он за околёсицу несёт?
ngener. da i numero i?, ma cheUniversale dizionario russo-italiano > что он за околёсицу несёт?
-
15 нести околёсицу
vgener. kletspraatjes verkopen, onzin praten, wauwelen -
16 городить околёсицу
vavunc. Kacke labbern -
17 нести околёсицу
vgener. kletspraatjes verkopen, onzin praten, wauwelen -
18 околёсица
-
19 околёсица
ж. разг.нести́ (городи́ть) околёсицу — echar disparates, disparatar vi, disparar vi, hablar a tontas y a locas; soltar (ensartar) dislates (desatinos)
-
20 околёсица
нісені́тниці, -ниць, нісені́тниця, дурни́ці, -ни́цьнести́ околёсицу — верзти́ нісені́тниці (нісені́тницю, дурни́ці), тереве́ні пра́вити (розво́дити, точи́ти), гна́ти химе́ри, пра́вити (плести́) сма́леного ду́ба; диал. мандро́ни плести́
См. также в других словарях:
околёсица — околёсица, околёсицы, околёсицы, околёсиц, околёсице, околёсицам, околёсицу, околёсицы, околёсицей, околёсицею, околёсицами, околёсице, околёсицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Трёт и нос, и переносицу, а несёт околёсицу — Народн. Неодобр. Об обманщике, лгуне, фантазёре. Жиг. 1969, 212 … Большой словарь русских поговорок
околесица — околёсица Вздор, бессмыслица. Нести околёсицу … Словарь многих выражений
околесица — ОКОЛЕСИЦА, ОКОЛЁСИЦА, ы; ж. Разг. Вздор, бессмыслица. Нести околёсицу … Энциклопедический словарь
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок