-
21 оковать
окова́тьĉirkaŭforĝi.* * *сов., вин. п.1) ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro2) перен. уст. (о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado3) перен. (реку, озеро и т.п.) helar (непр.) vt, cubrir de hielo* * * -
22 оковать
-
23 оковать
-
24 оковать
совер. акаваць -
25 оковать
• okovat• okout -
26 оковать
-
27 оковать
совер. от оковывать -
28 оковать
(сундук и т.п.) beschlágen (непр.) vt -
29 оковать
свсм оковывать -
30 оковать
-
31 оковать
совер. згъæртæлытæ сæвæрын -
32 оковать
bind; fetter -
33 оковать
окую, окушь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. окованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.σ.μ.1. καπλαντίζω, καλύπτω με μετάλλινο καπλαμά.2. βλ. заковать (2 σημ.).3. μτφ. καρφώνω, καθηλώνω, κυριεύω, κρατώ ακίνητο.4. μτφ. παγώνω, σκληρύνω. -
34 оковать
обкува/ти, окува/ти -
35 оковать
raudoittaa -
36 оковать металлом
kiskottaa, raudoittaa -
37 оковывать (I) > оковать (I)
............................................................1. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................2. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن -
38 оковывать
оковать (вн.)bind* round with metal (d.) -
39 оковывать
оковать о(б)ковувати, о(б)кувати и о(б)кути, вковувати, вкувати чим и в що, заковувати, закувати и закути в що, забивати, забити в кайдани, (о многих) пообковувати, повковувати и т. д. -вать сундук - обковувати, обкувати скриню. -вать руки и ноги - закувати (вкувати) в кайдани руки й ноги. -вать колёса шинами - бушувати, оббушувати, шинувати, обшинувати колесо, побушувати, пошинувати колеса. -вать льдом - заморозити, поморозити. Окованный - о(б)кований, о(б)кутий, кований чим и в що, закований, закутий в що; (о колёсах) бушований, шинований. -ный золотом - золотокований.* * *несов.; сов. - оков`ать1) обко́вувати, обкува́ти и обку́ти и пообко́вувати, око́вувати, окува́ти и оку́ти2) ( заковывать в цепи) зако́вувати, закува́ти и заку́ти, око́вувати, окува́ти и оку́ти3) перен. око́вувати, окува́ти и оку́ти; ( сковывать) ско́вувати, скува́ти -
40 оковывать
См. также в других словарях:
ОКОВАТЬ — ОКОВАТЬ, окую, окуёшь, совер. (к оковывать). 1. что чем. Покрыть со всех сторон, обить металлом. Оковать сундук железом, жестью. «Василий Васильевич становился боком в двухстворчатой, окованной медью дверце.» А.Н.Толстой. 2. кого что. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
ОКОВАТЬ — ОКОВАТЬ, окую, окуёшь; ованный; совер. 1. что. Обить слоем металла. О. ящик железом. Окованная дверь. Льдом оковало (безл.) пруд (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Сделать неподвижным, заставить замереть. Ужас… … Толковый словарь Ожегова
оковать — обить, сковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оковать — что чем. Оковать сундук железом. Мороз оковал реки льдом … Словарь управления
Оковать — I сов. перех. см. оковывать I II сов. перех. см. оковывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оковать — оковать, окую, окуём, окуёшь, окуёте, окуёт, окуют, окуя, оковал, оковала, оковало, оковали, окуй, окуйте, оковавший, оковавшая, оковавшее, оковавшие, оковавшего, оковавшей, оковавшего, оковавших, оковавшему, оковавшей, оковавшему, оковавшим,… … Формы слов
оковать — оков ать, оку ю, окуёт … Русский орфографический словарь
оковать — (I), окую/, окуёшь, окую/т … Орфографический словарь русского языка
оковать — кую, куёшь; окованный; ван, а, о; св. кого что. Обить каким л. металлом. О. сундук железом. Дверь, окованная железом. ◁ Оковывать, аю, аешь; нсв. Оковываться, ается; страд. Оковывание; оковыванье, я; ср. Оковочный, ая, ое. О. инструмент. О ое… … Энциклопедический словарь
оковать — ку/ю, куёшь; око/ванный; ван, а, о; св. см. тж. оковывать, оковываться, оковывание, оковыванье, оковочный кого что Обить каким л. металлом … Словарь многих выражений
оковать — о/кова/ть … Морфемно-орфографический словарь