окмакланаш

Эре окмакланаш постоянно дурачиться.

Тиде кистене вакшпӧртыштӧ ятыр окмакланышна. В. Любимов. В этот вечер долго дурачились в мельничной избе.

– Сита, Микале, ит окмаклане. М. Рыбаков. – Хватит, Микале, не дурачься.

Составные глаголы:

Исерланыш ала манын, мый нимолан ӧрын, (Тулановын) кидшым мучыштараш тӧчем – ок лий. Я. Ялкайн. Подумав, что он сошёл с ума, я, недоумевя, пытаюсь разжать кулак Туланова – не получается.

Смотри также:

– Я, сита, мый чынак исерланаш тӱҥальым, тый мылам ит сыре, айда умбакыже лудына. Я. Ялкайн. – Ну, хватит, я и вправду начал дурачиться, ты на меня не сердись, давай читать дальше.

Сравни с:

Умбакыжат тыге окмакланен кошташ тӱҥалат гын, пашат гычат поктен луктыт. Если и далее будешь так бездельничать, то тебя выгонят и с работы.

Нимом ышташ да окмакланен коштеш. Нечего делать, вот и дурачится.

Составной глагол. Основное слово:

Ик боевой кампаний почеш весе лектеш – политический окмакланымаш, шакшыланымаш. «Мар. ком.» Одна боевая кампания следует за другой – политическая глупость, бесстыдство.

– Тидыже окмакланымаш лиеш, – мутшым кошартыш Иван Васильевич. М. Рыбаков. – Это глупость, – закончил свою речь Иван Васильевич.

«Тыленчыланен ит шинчылт, – кугу йӱкым лукто Анна Ивановна. – Поро еҥ дене порын мутланаш кӱлеш». «Мар. ком.» «Не дури, – повысила голос Анна Ивановна. – С добрым человеком надо разговаривать по-доброму».

Смотри также:

– Айда ик омартам почына? – Ит ушдымылане! Кочат мӱй кочкаш огыл, ӱдырын кушто улмыжым палаш колтен. А. Волков. – Давай откроем один улей? – Не дури! Твой дед послал не мёд кушать, а узнать, где находится девушка.

Сравни с:

Йӱштӧ эре пеҥгыдемын, мардеж ушдымыланен. «Мар. ком.» Мороз всё крепчал, ветер буйствовал.

Кум кече мучко поран шургыш, ушдымыланыш. «Ончыко» Три дня подряд шумел, бушевал буран.