-
41 tortues marines
1. LAT Cheloniidae Gray2. RUS морские черепахи3. ENG sea (marine) turtles4. DEU Seeschildkröten, Meeresschildkröten5. FRA chéloniidés, tortues marines [de mer]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortues marines
-
42 4503
1. LAT Cheloniidae Gray2. RUS морские черепахи3. ENG sea (marine) turtles4. DEU Seeschildkröten, Meeresschildkröten5. FRA chéloniidés, tortues marines [de mer]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
43 4504
1. LAT Caretta Rafinesque2. RUS логгерхеды pl, головастые морские черепахи pl3. ENG loggerhead sea turtles, loggerheads4. DEU Unechte Karett(en)schildkröten pl5. FRA caouan(n)es pl, tortues pl caouanesАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
44 4505
1. LAT Caretta caretta (Linnaeus)2. RUS логгерхед m, головастая морская черепаха f, каретта f3. ENG loggerhead turtle, red-brown loggerhead4. DEU Unechte Karett(en)schildkröte f5. FRA caouan(n)e f caret, tortue f caouan(n)eАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
45 4506
2. RUS зелёные [суповые] черепахи pl3. ENG green (sea) turtles4. DEU Suppenschildkröten pl5. FRA chélonées pl, chélones plАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
46 4508
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океан -
47 4509
1. LAT Eretmochelys Fitzinger2. RUS биссы pl3. ENG hawksbill sea turtles4. DEU Echte Karett(en)schildkröten pl5. FRA carets plАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
48 4510
1. LAT Eretmochelys imbricata (Linnaeus)2. RUS бисса f3. ENG hawksbill turtle4. DEU Echte Karett(en)schildkröte f5. FRA tortue f à écaille [tuilée, imbriquée], caret mАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
49 4511
1. LAT Lepidochelys Fitzinger2. RUS ридлеи pl, оливковые черепахи pl3. ENG ridley sea turtles, ridleys4. DEU Bastardschildkröten pl5. FRA tortues pl bâtardesАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
50 4513
2. RUS оливковая черепаха f3. ENG olive [Pacific] ridley, olive [ridley sea] turtle, olive loggerhead4. DEU Bastardschildkröte f5. FRA tortue f bâtardeАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
51 4522
1. LAT Dermochelyidae Gray2. RUS кожистые черепахи3. ENG leatherback (sea) turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten5. FRA dermochélyidés, tortues-luths, tortues cuir [luth]Ареал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
52 4523
1. LAT Dermochelys Blainville2. RUS кожистые черепахи pl3. ENG leatherback sea turtles, leatherbacks4. DEU Lederschildkröten pl5. FRA tortues pl luth [cuir], tortues-luths plАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
53 4524
1. LAT Dermochelys coriacea (Linnaeus)2. RUS кожистая черепаха f3. ENG leatherback (sea turtle), leathery turtle, luth4. DEU Lederschildkröte f5. FRA tortue f luth [cuir], tortue-luth fАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океан -
54 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
55 océan
mun océan de... перен. — огромное пространство; море, множество -
56 océan Arctique
-
57 chéloniens
1. LAT Testudines Linnaeus2. RUS черепахи3. ENG turtles (and tortoises), turtles, tortoises and terrapins4. DEU Schildkröten5. FRA chéloniens, tortuesАреал обитания: Европа, Азия, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Индийский океан, Тихий океан, ко, МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chéloniens
-
58 hydrophide à bandes bleues
1. LAT Hydrophis eganocinctus Daudin2. RUS полосатый ластохвост m3. ENG blue-banded [Chittul annulated] sea snake4. DEU Blaugebänderte Ruderschlange f, Streifenruderschlange f5. FRA hydrophide m à bandes bleuesАреал обитания: Индийский океан, Тихий океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hydrophide à bandes bleues
-
59 hydrophides
2. RUS ластохвосты pl3. ENG (blue-banded) sea snakes4. DEU Ruderschlangen pl5. FRA hydrophides plАреал обитания: Тихий океан, Индийский океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hydrophides
-
60 serpent à queue plate
1. LAT Laticauda laticaudata (Linnaeus)2. RUS кольчатый плоскохвост m, обыкновенный морской крайт m3. ENG black-banded sea krait, blue-lipped sea krait, common sea krait4. DEU Zeilen-Seeschlange f, Gewöhnlicher Plattschwanz m5. FRA serpent m à queue plateАреал обитания: Индийский океан, Тихий океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpent à queue plate
См. также в других словарях:
ОКЕАН — (греч.). Огромное пространство горько соленой воды, покрывающей большую часть земного шара. 2) по греческой мифологии, бог морей, облегающий всю землю и воды, муж Фетиды, отец 3000 сыновей источников и стольких же дочерей океанид. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Океан — (Oceanus, Ωχεανός). Так называли греки величайшую реку в мире, окружавшую, по их понятиям, землю и море; вместе с тем они считали Океан живым существом, сыном Урана и Геи, старшим из титанов, супругом Тефисы, от которой он родил все реки и… … Энциклопедия мифологии
ОКЕАН — ОКЕАН, океана, муж. (греч. okeanos, первонач. собственное имя в мифологии). 1. Водное пространство между материками земной поверхности. Атлантический океан. Перелет через океан. || Весь водный покров земли (геогр.). || море (поэт.). На море синее … Толковый словарь Ушакова
Океан — а, муж. Стар. редк.Отч.: Океанович, Океановна.Производные: Ока; Ана.Происхождение: (В греч. мифологии: Океан сын Урана Неба и Геи Земли, владыка водной стихии.)Именины: 16 нояб. Словарь личных имён. Океан Имя прародителя олимпийских богов и… … Словарь личных имен
ОКЕАН — (греч. Okeanos) (Мировой океан) непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава. Занимает площадь 361,10 млн. км² (объем 1340,74 млн. км³), что составляет 70,8% земной поверхности… … Большой Энциклопедический словарь
ОКЕАН — ОКЕАН, непрерывная масса соленой воды, окружающая континенты и заполняющая крупные углубления в Земле. Океаны покрывают около 71% поверхности Земли (более 80% Южного полушария) и составляют около 98% всей воды на поверхности Земли. Существует… … Научно-технический энциклопедический словарь
Океан — [οχεαυος (океанос) беспредельное море] самый крупный по площади и глубине тип водоемов Земли; крупнейший отрицательный элемент мегарельефа планеты, огромная впадина, заполненная океанскими (океаническими) водами … Геологическая энциклопедия
Океан — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
ОКЕАН — (Ocean) 1. В древнегреческой мифологии древнейший бог водной стихии, родоначальник морей. 2. Части мирового океана (см.): Атлантический, Индийский, Тихий, Южный Ледовитый и Северный Ледовитый О. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
океан — безбрежный (Сологуб, П.Я.); безграничный (Фофанов); бездонный (Бальмонт, Козлов, Фет); бесконечный (Козлов); беспредельный (Гиляровский); буйный (Тан, Фет); бурный (Жуковский, Козлов); вечно ропщущий (Майков); грозный (Жуковский); загадочный… … Словарь эпитетов
ОКЕАН — ОКЕАН, а, муж. 1. Весь водный покров Земли, окружающий материки и острова. Мировой о. 2. Водное пространство, омывающее материк или находящееся между материками. Северный Ледовитый о. Людской о. (перен.: о массах людей). О. знаний (перен.). •… … Толковый словарь Ожегова