-
1 океанский
-
2 transatlantico
1. мн. м. -ci 2. м.* * *сущ.общ. лайнер, океанский лайнер, океанский пароход, трансатлантический, заатлантический -
3 oceanico
мн. м. -ciокеанический, океанский••* * *прил.общ. гигантский, океанский -
4 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
5 oceanico
-
6 transatlantico
1. (pl -ci); aggтрансатлантический; заатлантическийviaggio transatlantico — путешествие через( Атлантический) океан2. (pl -ci); m -
7 лайнер
-
8 океанический
прил.; = океанский -
9 пароход
м.nave a vapore, piroscafo m -
10 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
11 oceanico
oceànico (pl -ci) agg 1) океанский; океанический clima oceanico -- океанический климат 2) гигантский masse oceaniche -- огромные массы народа -
12 transatlantico
transatlàntico (pl -ci) 1. agg трансатлантический; заатлантический viaggio transatlantico -- путешествие через( Атлантический) океан 2. m океанский пароход -
13 nave
nave f судно, корабль nave cisterna — наливное судно, танкер nave costiera — каботажное судно nave da guerra — военный корабль nave posareti mar mil — сетевой заградитель nave merci¤ nave cosmica -
14 oceanico
oceànico (pl - ci) agg 1) океанский; океанический clima oceanico — океанический климат 2) гигантский masse oceaniche — огромные массы народа -
15 transatlantico
transatlàntico (pl - ci) 1. agg трансатлантический; заатлантический viaggio transatlantico — путешествие через( Атлантический) океан 2. m океанский пароход -
16 oceanico
океанический, океанский -
17 oceanico
agg.1) океанский, океанический -
18 transatlantico
1. agg.трансатлантический; (colloq.) заокеанский2. m.1) (nave) океанский пароход2) (di Montecitorio) фойе в палате депутатов (во дворце Монтечиторио в Риме)
См. также в других словарях:
ОКЕАНСКИЙ — ОКЕАНСКИЙ, океанская, океанское. прил. к океан; приспособленный для плавания по океану. Океанские волны. Океанский пароход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
океанский — океанический, океанный Словарь русских синонимов. океанский прил., кол во синонимов: 4 • необъятный (24) • … Словарь синонимов
океанский — ОКЕАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
океанский — океанический Относится к открытому морю за пределами континентальных окраин. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология Синонимы океанический EN oceanic … Справочник технического переводчика
океанский — Относящийся к океану или происходящий в океане, а также связанный с глубинной частью океана (в отличие от неритической), расположенный в окрытом океане (за пределами шельфа) или относящийся к открытому океану. Syn.: океанический … Словарь по географии
Океанский переулок — Океанский переулок: Россия Океанский переулок переулок в Кемерове Океанский переулок переулок в Хабаровске Украина Океанский переулок переулок в Днепропетровске Океанский переулок переулок в Харькове См. также Тихоокеанский переулок Океанская… … Википедия
Океанский проспект (Владивосток) — Океанский проспект Владивосток … Википедия
океанский скиталец — скиталец морей, альбатрос Словарь русских синонимов. океанский скиталец сущ., кол во синонимов: 2 • альбатрос (5) • … Словарь синонимов
Океанский театр военных действий — (морской) поверхность океана и воздушного пространство над ним, в пределах которых ВС государств (коалиций государств) могут вести или ведут военные действия стратегического масштаба. Театр военных действий не имеет строго определенных границ и… … Морской словарь
океанский регион — Региональная зона обслуживания системы Inmarsat охватывающая один из океанов и примыкающую к нему часть земной поверхности. Глобальная зона покрытия Inmarsat разделена на 4 региона: два атлантических AOR (Atlantic Ocean Region) восточный (AOR E)… … Справочник технического переводчика
океанский вихрь — Сложное кольцеи эллипсообразное перемещение воды в горизонтальной плоскости, образующееся в результате меандрирования течения … Словарь по географии