-
61 abriegeln
локализовать; преграждать; отгораживать; отрезать; отсекать, окаймлять (огнем) -
62 abschnüren
блокировать; окружать; окаймлять (огнем); изолировать (силы противника); перевязывать -
63 umrahmen
обрамлять, окаймлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > umrahmen
-
64 berändeln
-
65 berändern
-
66 berinden
-
67 umrändeln
v окаймлять (vt) -
68 abriegeln
локализовать; преграждать; отгораживать; отрезать; отсекать, окаймлять ( огнем) -
69 abschnüren
блокировать; окружать; окаймлять ( огнем); изолировать ( силы противника); перевязывать -
70 bekanten
vt спец окаймлять, отделывать кантом, украшать бордюром -
71 einfassen
vt1) вставлять в оправу, оправлять, обрамлять; кантовать; окаймлять, оторачивать2) полигр брать в рамку -
72 einsäumen
-
73 rändern
vt окаймлять, обрамлять -
74 umfassen
I
vt неотд1) обнимать, о(б)хватывать (руками)2) окаймлять, обрамлятьmit éíner Hécke umfássen — обнести (живой) изгородью
3) воен окружать, охватывать (противника)Die Chrónik umfásst drei Bände. — Летопись [хроника] состоит из трёх томов.
II
vt отд1) менять оправу, вставлять в другую оправу2) диал обыкн сев-нем обнимать (кого-л, что-л) -
75 umgrenzen
vt неотд1) окружать, ограничивать, окаймлять2) перен устанавливать границы [пределы] (чего-л); определять [устанавливать] (полномочия, задание, тему и т. п.) -
76 umrahmen
I
vt отд вставлять в другую рам(к)у (картину, фотографию и т. п.)
II
vt неотд1) обрамлять (о волосах и т. п.), окаймлять, окружать (как рамкой)2) обрамлять, выделять, ограничивать (как рамкой)Klássische Musík umráhmte den Féstakt. — Торжественная часть (вечера) началась и завершилась исполнением классической музыки.
-
77 umranden
vt неотд обводить [окружать] рамкой, окантовывать, окаймлять -
78 beborten
vt обшивать; окаймлять; снабжать бортамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beborten
-
79 einfassen
vt вставлять в оправу; кантовать; обкладывать; облицовывать; обрамлять; обшивать; ограждать; окаймлять; оторачивать; устраивать бордюрNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfassen
-
80 einsäumen
vt обмётывать; окаймлять; подрубатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einsäumen
См. также в других словарях:
окаймлять — окантовывать, обводить, каймить, кантовать, обрамлять, окружать, граничить Словарь русских синонимов. окаймлять обрамлять, обводить, окружать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОКАЙМЛЯТЬ — ОКАЙМЛЯТЬ, окаймить или окоймить что, обнести, очертить, расписать, обить, обшить каймой, каемкой; ся, быть окаймляему; окаймленье ср. действие по гл. Окаемный, опричный, кромешный, находящийся вне чего; окаемный человек, окаем сев., вост.… … Толковый словарь Даля
ОКАЙМЛЯТЬ — ОКАЙМЛЯТЬ, окаймляю, окаймляешь, несовер. 1. несовер. к окаймить. 2. Окружать собой в виде каймы (книжн.). Озеро окаймляют деревья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окаймлять — ОКАЙМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., что. Обвести каймой. О. рисунок орнаментом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окаймлять — несов. перех. Обшивать, снабжать каймой, окружать чем либо в виде каймы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окаймлять — окаймл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
окаймлять — (I), окаймля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окаймлять — Syn: обрамлять, граничить … Тезаурус русской деловой лексики
окаймлять — ОКАЙМЛЯТЬ, ОКАЙМЛЯТЬСЯ см. Окаймить … Энциклопедический словарь
окаймлять — см. окаймить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
окаймлять — 1.3.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь