-
1 оказывать
см. оказать* * *vgener. honorer, réserver (î ïðîåìå î ò.ï. (Les populations ont réservé un accueil chaleureux au président de la République.)), prêter, faire, rendre (услуги, почести) -
2 оказывать доверие (кому)
faire confiance à | placer sa confiance enРусско-французский словарь бизнесмена > оказывать доверие (кому)
-
3 оказывать поддержку
-
4 оказывать помощь
-
5 оказывать содействие
Русско-французский словарь бизнесмена > оказывать содействие
-
6 оказывать услугу
rendre un service ( бесплатно) | fournir un service ( за плату) -
7 оказывать влияние
-
8 оказывать сопротивление
Русско-французский медицинский словарь > оказывать сопротивление
-
9 оказывать благосклонность
vgener. avoir des complaisances pour (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > оказывать благосклонность
-
10 оказывать большое влияние
vgener. pouvoir tout sur (qn) (на кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > оказывать большое влияние
-
11 оказывать большую помощь
vgener. être d'un grand secoursDictionnaire russe-français universel > оказывать большую помощь
-
12 оказывать взаимную помощь
vgener. s'aiderDictionnaire russe-français universel > оказывать взаимную помощь
-
13 оказывать влияние
v1) gener. exercer une influence, influencer, prédisposer, réagir, embrayer (sur)2) liter. déteindre (sur qn) (на кого-л.) -
14 оказывать влияние на
vgener. mordre (...)Dictionnaire russe-français universel > оказывать влияние на
-
15 оказывать воздействие
vgener. agir, peser, porter, donnerDictionnaire russe-français universel > оказывать воздействие
-
16 оказывать воздействие на
vgener. avoir une conséquence sur (Le court-circuit périodique des résistances n'a aucune conséquence sur le signal.)Dictionnaire russe-français universel > оказывать воздействие на
-
17 оказывать всемерную помощь
vDictionnaire russe-français universel > оказывать всемерную помощь
-
18 оказывать давление
vgener. peser, (на кого-л.) mettre la pression (sur qn) -
19 оказывать действие
v1) gener. (своё) faire son effet, (+ прил.) avoir une influence + adj. (Le contact avec l'usine se fait au vestiaire dont l'aspect sympathique a une influence lénitive.)2) med. exercer une action -
20 оказывать денежную помощь
Dictionnaire russe-français universel > оказывать денежную помощь
См. также в других словарях:
оказывать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать показывать; делать, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказать что, изъявлять, обнаруживать, выказывать, показывать. Оказать негодованье свое; оказывать милости; оказать почтенье; окажи услугу. ся, быть оказываему; | являться. Здесь всякому оказывается снисхожденье. Наповерку оказалось,… … Толковый словарь Даля
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказываю, оказываешь. несовер. к оказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оказывать — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказывать — что (# воздействие) … Идеографический словарь русского языка
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать давление — См. заставлять … Словарь синонимов
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать уважение — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать уважение обращаться, почитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать сопротивление — сопротивляться. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать влияние — См … Словарь синонимов