-
1 оказывать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оказывать
-
2 оказывать
v1) gener. ausüben (auf A) (влияние, давление на кого-л.), bezeugen (внимание и т. п.), erweisen (услугу, честь и т. п.), erzeigen (любезность, честь и т. п.), schenken, (услуги напр.) erbringen, ausüben (влияние, давление и т. п.), tun2) book. erweisen (уважение, услугу и т. п.)3) pompous. (j-m etw.) angedeihen lassen, bezeigen (внимание и т. п.), antun, erzeigen (любезность и т. п.) -
3 оказывать
(влияние, давление) AusübungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оказывать
-
4 оказывать
(напр. услугу) erweisen -
5 оказывать
см. оказать -
6 оказывать
, < оказать> erweisen, leisten; bezeigen; Einfluß ausüben; Vertrauen schenken; Vorzug geben; Empfang bereiten; оказываться sich herausstellen od. erweisen (Т als); sich finden od. befinden; geraten, hingeraten (в, на П in, auf A); (Р) не оказалось... (N) fehlte(n) od. gab es kein(e) (A); оказываться вынужденным sich gezwungen sehen -
7 оказывать
, < оказать> erweisen, leisten; bezeigen; Einfluß ausüben; Vertrauen schenken; Vorzug geben; Empfang bereiten; оказываться sich herausstellen od. erweisen (Т als); sich finden od. befinden; geraten, hingeraten (в, на П in, auf A); (Р) не оказалось... (N) fehlte(n) od. gab es kein(e) (A); оказываться вынужденным sich gezwungen sehen -
8 оказывать
, < оказать> erweisen, leisten; bezeigen; Einfluß ausüben; Vertrauen schenken; Vorzug geben; Empfang bereiten; оказываться sich herausstellen od. erweisen (Т als); sich finden od. befinden; geraten, hingeraten (в, на П in, auf A); (Р) не оказалось... (N) fehlte(n) od. gab es kein(e) (A); оказываться вынужденным sich gezwungen sehen -
9 оказывать воздействие
оказывать воздействие с. auswirken, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оказывать воздействие
-
10 оказывать давление
оказывать давление с. einen Druck m ausübenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оказывать давление
-
11 оказывать скорую техническую помощь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оказывать скорую техническую помощь
-
12 оказывать тормозящее действие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оказывать тормозящее действие
-
13 оказывать благотворное действие
vgener. wohltun (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать благотворное действие
-
14 оказывать большое внимание
vgener. (j-m) viel Aufmerksamkeit beweisen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать большое внимание
-
15 оказывать влияние
v1) gener. auf (j-n, etw.) Einfluß ausüben, eine Rolle spielen, einwirken (на кого-л., на что-л.), prägen, sich auswirken, von Einfluß sein (о чём-л.), wirken (на кого-л., на что-л.), Einfluss nehmen, beeinflussen2) geol. Einfluß auseinfluß üben3) construct. Einfluß ausüben auf (A)5) politics. Einfluss ausüben (auf A)6) shipb. Einfluss ausüben, Wirkung ausüben, ausüben -
16 оказывать влияние на
vinsur. auswirken aufУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать влияние на
-
17 оказывать влияние на ход боя
vmilit. den Kampf beeinflussenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать влияние на ход боя
-
18 оказывать воздействие
v1) gener. Wirken (на кого-л., на что-л.), einwirken (на кого-л., на что-л.), sich auswirken (на что-л.), Einfluss nehmen2) colloq. bearbeiten (на кого-л.)3) eng. sich auswirken4) fin. Einwirkung ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать воздействие
-
19 оказывать воздействовать на ход боя
vmilit. den Kampf beeinflussenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать воздействовать на ход боя
-
20 оказывать воинские почести
Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать воинские почести
См. также в других словарях:
оказывать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать показывать; делать, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказать что, изъявлять, обнаруживать, выказывать, показывать. Оказать негодованье свое; оказывать милости; оказать почтенье; окажи услугу. ся, быть оказываему; | являться. Здесь всякому оказывается снисхожденье. Наповерку оказалось,… … Толковый словарь Даля
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказываю, оказываешь. несовер. к оказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оказывать — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказывать — что (# воздействие) … Идеографический словарь русского языка
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать давление — См. заставлять … Словарь синонимов
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать уважение — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать уважение обращаться, почитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать сопротивление — сопротивляться. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать влияние — См … Словарь синонимов