-
41 preporre
prepórre* vt 1) предпосылать; ставить раньше 2) (qd a qd) fig предпочитать, оказывать предпочтение (+ D) перед (+ S) 3) (a) ставить во главе (+ G) -
42 privilegiare
privilegiare (-ègio) vt давать привилегию, оказывать предпочтение -
43 optare
optare (òpto) vi (a) 1) выбирать (+ A); оказывать предпочтение (+ D); fam scherz голосовать за opterei per … — я бы предпочёл … 2) dir оптировать -
44 preporre
-
45 privilegiare
-
46 a mother must not favour one of her children more than the others
Универсальный англо-русский словарь > a mother must not favour one of her children more than the others
-
47 patronise
Общая лексика: оказывать предпочтение (к.-л. заведению (ресторан, кафе, гостиница) и др. из сферы услуг) -
48 prioritize
[praɪ'ɒrɪtaɪz]1) Общая лексика: оказывать предпочтение, определять приоритеты, отдавать, уделять первостепенное внимание, устанавливать или определять приоритеты, устанавливать приоритеты, устанавливать очерёдность (выполнения работ), располагать в порядке очерёдности (по срочности, по важности), отдавать приоритет2) Компьютерная техника: назначать приоритеты, назначить приоритеты3) Военный термин: определять очерёдность4) Профессиональный термин: устанавливать очерёдность (выполнения работ и т.п.), располагать в порядке очерёдности (по срочности, по важности и т.п.)5) Финансы: определять срочность (погашения долговых обязательств), устанавливать срочность ( погашения долговых обязательств)6) Вычислительная техника: располагать в соответствии с приоритетом7) Деловая лексика: ранжировать по очерёдности8) Автоматика: задавать приоритет (при обработке деталей в станочной системе), назначать приоритет (при обработке деталей в станочной системе), определять приоритет (при обработке деталей в станочной системе) -
49 show favoritism
Общая лексика: оказывать предпочтение -
50 prioritize
[praɪ`ɔrɪtaɪz]отдавать, оказывать предпочтение; уделять первостепенное вниманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prioritize
-
51 bevorzugen
гл.общ. (vor D) оказывать предпочтение, отдавать преимущество (кому-л., чему-л. перед кем-л., перед чем-л.), предпочитать (что-л.) -
52 preferere
-te, -tоказывать предпочтение, предоставлять льготы -
53 κρινω
(ῑ) (pf. κέκρῐκα; med.: aor. ἐκρῑνάμην, pf. κέκρῐμαι; pass.: aor. ἐκρίθην с ῐ - дор. κρίθην, pf. κέκρῐμαι, эп. part. κρινθείς)1) отделять, разделять(καρπόν τε καὴ ἄχνας Hom.)
2) разделять, распределять или выстраивать(ἄνδρας κατὰ φῦλα Hom.)
3) различать(τούς τε ἀγαθοὺς καὴ τοὺς κακούς Xen.; τὸ ἀληθές τε καὴ μή Plat.)
4) выбирать, избирать(φῶτας ἀρίστους, τινὰ ἐκ πάντων Hom.)
; выбирать, оказывать предпочтение, предпочитать(ἄφθονον ὄλβον Aesch.; τὸν Ἀπόλλω πρὸ Μαρσύου Plat.)
τὰ ὑφ΄ ὑμῶν κριθέντα Isocr. — то, что вами одобрено5) разбирать(δίκην Her.; κρίσιν Plat.)
κ. τὰς θεάς Eur. — разбирать спор богинь6) (раз)решать, улаживать(νείκεα Hom.)
κρίνεσθαι δίκῃ Thuc. — разрешать свой спор в порядке арбитража7) выносить решение, постановлять(περί τινος Plat.)
κ. ψήφῳ Thuc. — решать на основании поданных голосов;σκολιὰς θέμιστας κ. Hom. — выносить неправильные решения;πράσσειν τὸ κριθέν Polyb. — выполнить решение (задуманное);τὰ κεκριμένα Arst., NT. — решения, постановления8) приходить к заключению, делать выводκρίνω σε νικᾶν Aesch. — я прихожу к заключению, что ты одержал верх
9) судить, обвинять(κ. τινὰ περὴ προδοσίας Isocr.)
κ. θανάτου Xen. — выносить смертный приговор;κρίνεσθαι κρίσιν θανάτου, κρίνεσθαι περὴ θανάτου Dem. и κρίνεσθαι θανάτου Thuc. — быть обвиняемым в тягчайшем преступлении (угрожающем смертной казнью);ὅ κρίνων Dem. — судья, обвинитель;ὅ κρινόμενος Aeschin. — обвиняемый, подсудимый;κριθῆναί τινι NT. — судиться с кем-л.10) осуждать, приговариватьὁκεκριμένος Aeschin. — осужденный
11) судить, полагать, считать(τινὰ θεοῖσι ἰσούμενον Soph.; κρίνεις σὺ μέγιστον ἀνθρώποις ἀγαθὸν εἶναι πλοῦτον; Plat.)
Ἑλλήνων κριθεὴς ἄριστος Soph. — слывущий лучшим из греков12) испытывать, проверять(ἀσπὴς πολέμῳ κεκριμένη Anth.)
13) толковать, истолковывать, объяснять(ἐνύπνιον Her.; med. ὀνείρους Hom.)
14) определятьοὖρος κεκριμένος Hom. — ветер определенного направления, т.е. постоянный15) расспрашивать, выпытывать(μέ κρῖνε, μέ ἐξέταζε Soph.)
κ. καὴ ἐξελέγχειν (sc. τινά) Soph. — допрашивать и изобличать кого-л.16) med. состязаться, боротьсяκ. Ἄρηϊ Hom. — вести бой, сражаться;
κ. Τιτήνεσσι Hes. — сражаться с Титанами;κ. περὴ ἀρετῆς Her. — спорить о доблести;οὐ κρινοῦμαι τῶνδέ σοι τὰ πλείονα Eur. — об этом я не буду больше спорить с тобой17) физиол. выделять, выводить из организмаτὰ χρινόμενα κάτω Arst. — выделения
-
54 bevoorrechten
льготники* * *гл.общ. давать привилегию, оказывать предпочтение, преимущество, ставить в более выгодные условия -
55 privilegieren
гл.общ. давать привилегию, оказывать предпочтение -
56 verkiezen
избрать; предпочесть* * **1) выбирать, избирать2) предпочитатьik verkíes kálfvlees — я предпочитаю телятину
* * *гл.общ. выбирать, оказывать предпочтение (boven-перед), избирать, предпочитать -
57 faworyzować
faworyzowa|ć\faworyzowaćny несов. kogo-co оказывать предпочтение кому-чему, отличать, выделять кого-что* * *faworyzowany несов. kogo-coока́зывать предпочте́ние кому-чему, отлича́ть, выделя́ть кого-чтоSyn: -
58 ՋՈԿԵԼ
եցի 1. Отделять, отделить, выделять, выделить. 2. Выбирать, выбрать. 3. Перебирать, перебрать. 4. Подбирать, подобрать. 5. Разбирать, разобрать, различать, различить, отличать, отличить. 5. Отличать, оказывать предпочтение. ♢ Գրի սևն ու սպիտակը ջոկել читать, разбирать по складам.* * *[V]отделитьотделятьвыделитьвыделятьвыбиратьвыбратьотличатьотличить -
59 ευνοώ
(ε) μετ.1) сочувствовать, благоволить, быть благосклонным (к кому-л.); 2) покровительствовать; оказывать предпочтение; τον ευνόησε η τύχη счастье ему улыбнулось; τον ευνόησε η φύση природа щедро его одарила; 3) благоприятствовать, способствовать;άν ευνοήσει ο καιρός — если погода будет благоприятствовать;
ευνοούμαι — пользоваться сочувствием, благосклонностью, покровительством
-
60 προαιρέω
1. выбирать, избирать, выделять; 2. предпочитать, оказывать предпочтение или расположение; 3. намереваться, замышлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προαιρέω
См. также в других словарях:
оказывать предпочтение, преимущество — См … Словарь синонимов
предпочтение — См. важность, достоинство, отличие оказывать предпочтение, отдавать предпочтение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предпочтение выбор, избрание; преимущественное право,… … Словарь синонимов
предпочтение — я; ср. 1. к Предпочесть предпочитать. Объясните это странное п. Уже отмечалось народное п. слова музыке. Нелепое п. не замечать окружающих. 2. Преимущественное внимание, уважение. Оказывать п. гостю. Отдать п. исторической живописи … Энциклопедический словарь
предпочтение — я; ср. 1) к предпочесть предпочитать. Объясните это странное предпочте/ние. Уже отмечалось народное предпочте/ние слова музыке. Нелепое предпочте/ние не замечать окружающих. 2) Преимущественное внимание, уважение … Словарь многих выражений
отдавать предпочтение — См … Словарь синонимов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
предпочитать — Отдавать (оказывать) предпочтение (преимущество), отличать, ставить выше. Ср. выбирать … Словарь синонимов
публичный договор — по гражданскому законодательству РФ договор, заключенный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг, которые такая организация по характеру своей деятельности должна… … Большой юридический словарь
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
избирать — См … Словарь синонимов
Ярослав Владимиркович (Осмомысл) — князь галицкий (умер в 1187 г.), сын Владимирка Володаревича . В 1153 г. воевал с Изяславом II Мстиславовичем , великим князем киевским, из за городов, захваченных на Волыни его отцом, которых Ярослав не хотел возвращать. Бой у Теребовля был… … Биографический словарь