-
1 оказывать помощь
v1) gener. (j-m) Beistand leisten (кому-л.), (j-m) Hilfe leisten (кому-л.), (j-m) die Brücke vertreten (кому-л.), (кому-л.) (j-m) unter die Achseln greifen, Abhilfe schaffen (в затруднительном положении), Beistand leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfestellung leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, (кому-л.) an j-s Seite gehen (j-m) zur Seite gehen, mieten (кому-л.), remedieren, (денежную) subventionieren (кому-л.), unterstützen, zur Seite stehen (jemandem) (кому-л.), Hilfe zukommen lassen2) law. Beihilfe leisten, versorgen3) offic.expr. (j-m) Hilfe erweisen (кому-л.) -
2 оказывать помощь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > оказывать помощь
-
3 оказывать помощь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > оказывать помощь
-
4 оказывать помощь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оказывать помощь
-
5 оказывать помощь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оказывать помощь
-
6 оказывать помощь
-
7 оказывать помощь при кораблекрушении
vnav. bergenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать помощь при кораблекрушении
-
8 оказывать помощь щедрой рукой
vbible.term. seine mild Hand auftunУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать помощь щедрой рукой
-
9 исполнить j-m Gehorsam leisten — повиноваться j-m Hilfe leisten — оказывать помощь sein Mцglichstes leisten — сделать всё возможное seine Schuldigkeit leisten — выполнить свой
gener. (что-л.)(кому-л.)(кому-л.) leistetУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнить j-m Gehorsam leisten — повиноваться j-m Hilfe leisten — оказывать помощь sein Mцglichstes leisten — сделать всё возможное seine Schuldigkeit leisten — выполнить свой
-
10 они вынуждены во всем оказывать помощь друг другу
Универсальный русско-немецкий словарь > они вынуждены во всем оказывать помощь друг другу
-
11 прекратить оказывать помощь
vgener. seine Hand (von j-m) abwenden (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прекратить оказывать помощь
-
12 оказывать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оказывать
-
13 оказывать скорую техническую помощь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оказывать скорую техническую помощь
-
14 оказывать врачебную помощь
vgener. (j-m) ärztliche Behandlung zukommen lassen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать врачебную помощь
-
15 оказывать всяческую помощь
vgener. jegliche Hilfe gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать всяческую помощь
-
16 оказывать денежную помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать денежную помощь
-
17 оказывать консультативную помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать консультативную помощь
-
18 оказывать материальную помощь
vlaw. Unterhalt gewähren, Unterhalt hereinbringen, Unterhalt leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать материальную помощь
-
19 оказывать первую помощь
vcolloq. verarzten (раненому)Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать первую помощь
-
20 оказывать правовую помощь
vlaw. Rechtshilfe leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать правовую помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать помощь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN help … Справочник технического переводчика
оказывать помощь — Syn: помогать, оказывать поддержку … Тезаурус русской деловой лексики
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
помощь — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование дожидаться помощи • модальность, ожидание ждать помощи • модальность, ожидание искать помощи • модальность, стремление ожидать помощи • модальность, ожидание оказать медицинскую помощь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать поддержку — Syn: помогать, оказывать помощь … Тезаурус русской деловой лексики
ПОМОЩЬ НА ДОМУ — ПОМОЩЬ НА ДОМУ, или квартирная мед. помощь представляет собой особый вид организации лечебно профилактической помощи на дому больным, не могущим по состоянию своего здоровья явиться на амбулаторный прием, а также больным, нуждающимся в… … Большая медицинская энциклопедия
помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… … Словарь синонимов
Помощь — Оказывать кому нибудь помощь во сне предвещает удачу в стремлении занять высокое положение. Если кто то помогает Вам – это означает благоприятные обстоятельства и любящих друзей рядом … Сонник Миллера
Помощь — Имена существительные БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬ, мецена/т, книжн. филантро/п. Тот, кто оказывает материальную помощь нуждающимся. БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬНОСТЬ, мецена/тство, книжн. филантро/пия. Оказание материальной помощи нуждающимся.… … Словарь синонимов русского языка
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора