-
41 оказывать поддержку сомнительным режимам
Универсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку сомнительным режимам
-
42 оказывать поддержку экономике
Универсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку экономике
-
43 оказывать поддержку, подбадривать
General subject: hand-hold (Strong personal support and reassurance, especially to alleviate tension and anxiety.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку, подбадривать
-
44 оказывать поддержку, поддерживать, поощрять
Idiomatic expression: pull forУниверсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку, поддерживать, поощрять
-
45 оказывать поддержку начинанию
1) General subject: (какому-л.) confer patronage upon an undertaking (предприятию и т. п.)2) Makarov: (какому-л.) confer patronage upon an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку начинанию
-
46 оказывать поддержку предприятию
Makarov: (какому-л.) confer patronage upon an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку предприятию
-
47 оказывать поддержку десантному отряду
Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать поддержку десантному отряду
-
48 оказывать поддержку производству
vecon. respaldar la producciónDiccionario universal ruso-español > оказывать поддержку производству
-
49 продолжать оказывать поддержку
Makarov: continue supportУниверсальный русско-английский словарь > продолжать оказывать поддержку
-
50 стоять за оказывать поддержку
General subject: (кем-л.)(кому-л.) be at the back of, (кем-л.)(кому-л.) stand behind backУниверсальный русско-английский словарь > стоять за оказывать поддержку
-
51 следить за исполнением, оказывать поддержку
vgener. begeleiden (project)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > следить за исполнением, оказывать поддержку
-
52 следить за исполнением, оказывать поддержку
vgener. begeleiden (project)Dutch-russian dictionary > следить за исполнением, оказывать поддержку
-
53 оказывать
1. lendоказывать поддержку; подтверждать — lend support
2. accord3. exercise4. have a bearing onиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
5. offer6. show; render; do; exert; give; turn out; be found; find7. exertоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
8. renderСинонимический ряд:проявлять (глаг.) выказывать; выражать; выявлять; изъявлять; обнаруживать; показывать; проявлять; являть -
54 оказывать
оказ||ыватьнесов:\оказывать внимание δίνω προσοχή σέ κάτι· \оказывать любезность φέρομαι εὐγενικά, κάνω χάρη· \оказывать содействие παρέχω βοήθεια· \оказывать услугу προσφέρω (μιά) ὑπηρεσία· \оказывать поддержку παρέχω ὑποστήριξη, ὑποστηρίζω κάποιον \оказывать предпочтение προτιμώ, προκρίνω· \оказывать влияние ἐξασκώ ἐπιρροή· \оказывать давление ἐξασκῶ πίεση· \оказывать сопротивление ἀντιστέκομαι, προβάλλω ἀντίσταση· \оказывать гостеприимство παρέχω φιλοξενία, φιλοξενώ. -
55 оказывать
оказать (вн.)render (d.), show* (d.)оказывать содействие (дт.) — render assistance (i.)
он оказал мне содействие в этом предприятии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
оказывать поддержку (дт.) — lend* / render support (i.)
оказывать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.)
оказывать услугу (дт.) — do / render a service (i.); do a good turn (i.) разг.
оказывать предпочтение (дт.) — show* preference (to); give* preference (i.); ( предпочитать) prefer (d.)
оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on)
оказывать гостеприимство (дт.) — show* hospitality (i.)
оказывать давление (на вн.) — exert pressure (upon), bring* pressure to bear (upon)
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
оказать честь (дт.) — do an honour (i.)
-
56 оказывать
1) counteract
2) render
– оказывать влияние
– оказывать поддержку
– оказывать противодействие
– оказывать сопротивление
-
57 Оказывать
- tribuere (alicui honorem); praebere; perhibere; praestare;• оказывать влияние - conferre;
• оказывать поддержку - fovere;
• оказывать помощь - auxiliari; auxilium ferre;
• оказывать почёт - honorare; honores tribuere;
• оказывать предпочтение - diligere;
-
58 оказывать сопротивление
1. maintain resistanceпротивостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
2. offer opposition3. offer resistance4. fight backсопротивляющийся; сопротивление — fighting back
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать сопротивление
-
59 оказывать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать( что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление, оказать (вн.) render (smth.), show* (smth.) ;
~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ;
~ внимание кому-л. show* smb. attention;
~ давление на кого-л., что-л. exert pressure upon smb., smth. ;
bring* pressure to bear upon smb., smth. ;
~ действие на кого-л., что-л. have* an effect on smb., smth. ;
~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help;
~ поддержку give* one`s support;
~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for smb. ;
~ сопротивление offer resistance;
~ упорное, отчаянное сопротивление put* up a desperate fight;
~ услугу кому-л. render smb. a service;
~ честь кому-л. do* smb. the honor;
~ почести кому-л. receive smb. with honor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать
-
60 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление
См. также в других словарях:
оказывать поддержку — Syn: помогать, оказывать помощь … Тезаурус русской деловой лексики
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддержку — найти поддержку • обладание, начало находить поддержку • действие, объект обеспечить поддержку • содействие оказать поддержку • действие оказывать поддержку • действие оказывать финансовую поддержку • действие получить поддержку • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать помощь — Syn: помогать, оказывать поддержку … Тезаурус русской деловой лексики
Делать поддержку — кому. Кар. Оказывать материальную помощь кому л. СРГК 1, 444 … Большой словарь русских поговорок
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Никарагуа — (Nicaragua) Государство Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Информация о государстве Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Содержание Содержание Природа Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Консерватизм — Консерватизм … Википедия