-
1 озорной
озорной ausgelassen, mutwillig -
2 озорной
ausgelassen, mutwillig -
3 озорной шаловливый
-
4 непослушный озорной
-
5 резвый озорной преднамеренный
-
6 шаловливый озорной
-
7 lausbubenhaft
озорной, шаловливый. Er hat so ein lausbubenhaftes Lächeln [Grinsen] an sich. Immer muß man denken, er hat was in petto.Der Kleine sah uns lausbubenhaft an. Sicher hat er wieder was angestellt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lausbubenhaft
-
8 lausbübisch
озорной, хулиганский.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lausbübisch
-
9 bengelhaft
adjозорной; невоспитанный -
10 bübisch
-
11 mutwillig
1. adj1) резвый, шаловливый; озорнойmutwillige Streiche — проказы, озорство2. adv1) шаловливо, озорно2) нарочно, преднамеренно -
12 rangenhaft
adjозорной, шаловливый -
13 rangig
adj ср.-нем.1) озорной, шаловливый, непоседливый ( о ребёнке); неистовый2) подлый, низкий3) жадный -
14 schimpflich
-
15 schlingelhaft
adjозорной; наглый -
16 spitzbübisch
-
17 übermütig
-
18 unartig
-
19 озорство
сUngezogenheit f; Streich m, Dummejungenstreich m ( озорной поступок) -
20 озорство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЗОРНОЙ — ОЗОРНОЙ, озорная, озорное (разг.). Склонный к озорству. Озорной мальчик. || Исполненный озорства, выражающий озорство. Озорное поведение. Озорной вид. «Исанка оглядела его озорными глазами.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
озорной — веселый, лукавый, шебутной, хулиганский, озороватый, охальный, шаловливый, бедовый, баловной, проказливый, баловливый, заводной, шкодливый Словарь русских синонимов. озорной прил. • шаловливый • баловной • проказливый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОЗОРНОЙ — ОЗОРНОЙ, ая, ое. Склонный к озорству, полный озорства. О. мальчишка. Озорное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озорной — Искон. Суф. производное от озор(а) «озорник», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что зазорный, позор. Озорной буквально «такой, на которого смотрят (с осуждением)» … Этимологический словарь русского языка
ОЗОРНОЙ — Микифор Озорной, стремянный конюх в Нежине. 1661. Ю. З. А. V, 44 … Биографический словарь
Озорной (эсминец) — ЭМ проекта 30 К «Озорной» … Википедия
Озорной поцелуй — Itazura na Kiss イタズラなKiss (Озорной поцелуй) Жанр сёдзё, драма, комедия, романтика Манга Автор Каору Тада Издатель … Википедия
озорной — Из о зоръ; ср. позорный, позор, зреть, зазорный; см. Преобр. I, 641. Вряд ли связано с раз орить, вопреки Ильинскому (РF 11, 199) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Озорной — прил. 1. Склонный к озорству. 2. Преисполненный озорства. отт. Выражающий озорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озорной — озорной, озорная, озорное, озорные, озорного, озорной, озорного, озорных, озорному, озорной, озорному, озорным, озорной, озорную, озорное, озорные, озорного, озорную, озорное, озорных, озорным, озорной, озорною, озорным, озорными, озорном,… … Формы слов
озорной — озорн ой … Русский орфографический словарь