Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ознакомить

  • 1 ознакомить

    ознако́м||ить
    konatigi;
    \ознакомитьиться konatiĝi;
    \ознакомитьле́ние konatiĝo;
    \ознакомитьля́ть(ся) см. ознако́мить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    ( с чем-либо) poner al corriente (de), hacer saber, poner al tanto (de)

    ознако́мить кого́-либо с положе́нием дел — poner a alguien al tanto del estado de cosas

    ознако́мленный с чем-либо — enterado de algo

    * * *
    сов., вин. п.
    ( с чем-либо) poner al corriente (de), hacer saber, poner al tanto (de)

    ознако́мить кого́-либо с положе́нием дел — poner a alguien al tanto del estado de cosas

    ознако́мленный с чем-либо — enterado de algo

    * * *
    v
    gener. hacer saber, poner al corriente (de), poner al tanto (de; ñ ÷åì-ë.)

    Diccionario universal ruso-español > ознакомить

  • 2 ознакомить с делом

    v
    leg.N.P. (стороны) poner de manifesto

    Diccionario universal ruso-español > ознакомить с делом

  • 3 ознакомить с положением дел

    v
    gener. (кого-л.) poner a alguien al tanto del estado de cosas

    Diccionario universal ruso-español > ознакомить с положением дел

  • 4 показать

    показа́||ть
    1. montri;
    2. юр. depozicii;
    atesti (свидетельствовать);
    \показатьться 1. vidiĝi, ekaperi, montriĝi;
    2. безл.: мне \показатьлось al mi ŝajnis.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt ( выставить)

    показа́ть о́пыт — mostrar un experimento

    показа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vt

    показа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva

    2) ( ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

    показа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades

    3) на + вин. п. ( указать) indicar vt, señalar vt

    показа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano

    4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

    и ви́ду не показа́ть — sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear

    показа́ть себя́ — mostrarse (непр.), portarse (como)

    5) юр. ( дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt ( свидетельствовать); declarar vt ( заявить)
    6) ( о приборе) indicar vt, marcar vt

    термо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero

    ••

    показа́ть приме́р — dar ejemplo

    показа́ть нос ( куда-либо) — dejarse ver, sacar la cabeza

    показа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldas

    показа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)

    я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras!

    * * *
    сов.
    1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt ( выставить)

    показа́ть о́пыт — mostrar un experimento

    показа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vt

    показа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva

    2) ( ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

    показа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades

    3) на + вин. п. ( указать) indicar vt, señalar vt

    показа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano

    4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

    и ви́ду не показа́ть — sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear

    показа́ть себя́ — mostrarse (непр.), portarse (como)

    5) юр. ( дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt ( свидетельствовать); declarar vt ( заявить)
    6) ( о приборе) indicar vt, marcar vt

    термо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero

    ••

    показа́ть приме́р — dar ejemplo

    показа́ть нос ( куда-либо) — dejarse ver, sacar la cabeza

    показа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldas

    показа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)

    я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras!

    * * *
    v
    1) gener. (выказать, обнаружить) manifestar, (ознакомить) enseнar, (óêàçàáü) indicar, dar muestras (de), demostrar, exponer (выставить), exteriorizar, hacer conocer, hacer ver, marcar, mostrar, señalar
    2) law. (дать показания) deponer, declarar (заявить), hacer una declaración, testimoniar (свидетельствовать)

    Diccionario universal ruso-español > показать

  • 5 ознакомлять

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > ознакомлять

  • 6 ознакомлять

    Diccionario universal ruso-español > ознакомлять

См. также в других словарях:

  • ОЗНАКОМИТЬ — ОЗНАКОМИТЬ, ознакомлю, ознакомишь, совер. (к ознакомлять), кого что с чем. Сообщить кому нибудь сведения, дать кому нибудь некоторые знания о ком чем нибудь. Ознакомить учащихся с деталями машин. Ознакомить читателей с содержанием новой книги.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ознакомить — ОЗНАКОМИТЬ(СЯ) см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОЗНАКОМИТЬ — и пр. см. об. Ознак муж., архан. знак, признак, примета, след. Без ознаку зверь не пройдет, не покинув следа. Только ознак один, что был человек! говорят о трупе. Ознакоми нареч., пск., твер. назнакоми, в знакомстве, познакомству, у знакомых… …   Толковый словарь Даля

  • ознакомить — познакомить, приобщить к чему, посвятить во что, дать понятие (или представление) о чём, ввести в курс чего, сообщить сведения о чём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОЗНАКОМИТЬ, ЦСЯ — ОЗНАКОМИТЬ, СЯ см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ознакомить — сов. перех. см. ознакомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ознакомить — ознакомить, ознакомлю, ознакомим, ознакомишь, ознакомите, ознакомит, ознакомят, ознакомя, ознакомил, ознакомила, ознакомило, ознакомили, ознакомь, ознакомьте, ознакомивший, ознакомившая, ознакомившее, ознакомившие, ознакомившего, ознакомившей,… …   Формы слов

  • ознакомить — ознак омить, млю, мит …   Русский орфографический словарь

  • ознакомить — (II), ознако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • ознакомить — млю, мишь; ознакомленный; лен, лена, о; св. (нсв. также знакомить). кого (что) с чем. Дать кому л. сведения о чём л., сделать кому л. известным что л. О. с положением дел. О. с новой инструкцией. О. с правилами пожарной безопасности. С… …   Энциклопедический словарь

  • ознакомить — Действия, связанные с процессом познания …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»