-
1 озлобить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озлобить
-
2 озлобить(ся)
озлоб|ить(ся) - сов. см. озлоблять(ся) ;
~ление с. bitterness;
(против рд.) animosity (against) ;
(злость) rage;
~ленный embittered, hardened.Большой англо-русский и русско-английский словарь > озлобить(ся)
-
3 озлоблять
несовер. - озлоблять;
совер. - озлобить( кого-л./что-л.) embitter, exasperate, озлобить (вн.) embitter (smb.) ;
~ся, озлобиться
1. become* embittered;
2. разг. (раздражаться) fly* into a temper.Большой англо-русский и русско-английский словарь > озлоблять
-
4 озлобленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озлобленный
-
5 acerbate
['æsəb(e)ɪt]1) Общая лексика: ожесточить, озлобить, озлоблять, окислить, окислять, придавать терпкость, придать терпкость, раздражать, ожесточать2) Книжное выражение: ожесточённый, озлобленный, раздражённый -
6 embitter
[ɪm'bɪtə]1) Общая лексика: наполнить горечью, наполнять горечью, ожесточать, озлобить, озлоблять, отравить, отравлять (существование), отягчать (горе и т. п.), отягчить, раздражать, раздражить, растравить, растравлять, портить (существование)2) Редкое выражение: делать горьким (на вкус) -
7 crab
Inoun1) дикое яблоко2) дикая яблоняII1. noun1) zool. краб2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака)3) tech. лебедка, воротto catch a crab = 'поймать леща'2. verb1) царапать когтями (о хищной птице)2) collocation находить недостатки, придирчиво критиковать3) naut. aeron. сноситься ветромIIInoun collocation1) неудобство; неудача2) раздражительный, ворчливый человек* * *1 (0) 'возврат'; 'заклевать'; ворчун2 (n) брюзга; ворот; дикая яблоня; краб; крабовидная туманность; лебедка; мясо краба; неудача; полет с углом сноса; помеха; придирчиво критиковать; проигрыш; раздражительный человек; рак; ракоходное движение; рыскание; сибирский краб; тележка; тельфер; уклонение от курса; яблоко-кислица; яблоня дикая3 (v) губить; дуться; жаловаться; идти боком; испортить; когтить; находить недостатки; ныть; озлобить; озлоблять; пожаловаться; портить; раздражать; царапать когтями* * ** * *[ kræb] n. краб; лебедка, ворот; яблоко кислица v. царапать, царапать когтями, оцарапать; находить недостатки, придирчиво критиковать; сноситься ветром* * *крабнеудачанеудобствораздражительныйракяблоко-кислица* * *I сущ. 1) кислое яблоко (дикое, несортовое) 2) дикая яблоня II 1. сущ. 1) зоол. краб 2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака) 3) тех. ворот 2. гл. 1) царапать, рвать когтями 2) разг. выискивать недостатки, придирчиво критиковать III сущ.; разг. 1) а) неудобство б) придирка, необоснованная критика 2) раздражительный человек, сварливый человек -
8 embitter
verb1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью2) отравлять (существование)3) растравлять; отягчать (горе и т. п.)* * *(v) озлобить; озлоблять* * *озлоблять, раздражать; наполнять горечью* * *[em·bit·ter || ɪm'bɪtə] v. озлоблять, наполнять горечью, раздражать, отравлять жизнь, растравлять, отягчать* * *озлоблятьотравлятьотягчатьраздражатьрастравлять* * *1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью; отравлять (существование) 2) усиливать, растравлять; отягчать (ссору, горе и т. п.) 3) делать горьким, придавать горький вкус -
9 empoison
verb1) отравлять; fig. портить (жизнь)2) ожесточать* * *(v) испортить; класть яд; наполнить ядом; наполнять ядом; ожесточать; ожесточить; озлобить; озлоблять; отравить; отравлять; положить яд; портить* * *подсыпать, подмешивать яд; отравлять* * *[em·poi·son || ɪm'pɔɪzn] v. отравлять, портить, ожесточать* * *ожесточатьотравлять* * *1) подсыпать, подмешивать яд (в еду или питье) 2) портить 3) озлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портить (жизнь) -
10 envenom
verbотравлять* * *(v) всыпать яд; делать невыносимым; испортить; наполнять ядом; озлобить; озлоблять; отравить; отравлять; портить; раздражать* * ** * *[en·ven·om || ɪn'venəm] v. отравлять, вливать яд* * *отравлять -
11 exasperate
verb1) сердить; раздражать; изводить, доводить до белого каления2) усиливать (боль, гнев и т. п.); to exasperate enmity разжигать враждуSyn:outrage* * *1 (a) гневный; острощетинистый; раздраженный; шероховатый; шершавый2 (v) выводить из себя; изводить; озлобить; озлоблять; разбередить; раздражать; рассердить; сердить* * *шершавый, шероховатый* * *[ex·as·per·ate || ɪg'zæspəreɪt] v. сердить, раздражать, выводить из себя, изводить, доводить до белого каления, возбуждать, усиливать (боль)* * *изводитьраздражатьсердитьусиливать* * *1. прил. 1) бот. шершавый 2) архаич. сердитый 2. гл. 1) сердить; возмущать, раздражать; изводить; бесить, приводить в ярость 2) обострять, усиливать (болезнь, аппетит, и т. п.) -
12 imbitter
(v) делать горьким; испортить; наполнять горечью; ожесточать; ожесточить; озлобить; озлоблять; отравить; отравлять; портить; раздражать* * * -
13 venom
noun1) яд (животного происхождения, особ. змеиный)2) злоба, ядSyn:poison* * *1 (0) яд2 (n) злоба3 (v) делать невыносимым; испортить; наполнять ядом; озлобить; озлоблять; отравить; отравлять; портить* * *1) яд 2) злоба, яд* * *[ven·om || 'venəm] n. яд, злоба* * *злобаотраваотравлятьяд* * *1) яд 2) злоба -
14 get on the wrong side of smb.
(get on the wrong (амер. bad) side of smb. (тж. амер. get on smb's bad side))восстановить кого-л. против себя, озлобить кого-л.; попасть в немилость к кому-л.; см. тж. no sooner said than doneGet on the wrong side of him and he'll not only ruin you, but get a big laugh out of doing it. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — Если ты восстановишь против себя Генри, он не только тебя погубит - твоя гибель доставит ему огромное удовольствие.
If anybody gets on the wrong side of him he can do what seem very dirty tricks indeed... (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. VIII) — Уж если у Артура зуб на кого-нибудь, он пойдет на любую подлость...
Large English-Russian phrasebook > get on the wrong side of smb.
-
15 wake a sleeping dog
"разбудить спящего пса", т. е. озлобить опасного человека; см. тж. let sleeping dogs lieFriedrich is not the man to waken Parliamentary sleeping dogs. (Th. Carlyle, ‘History of Friedrich II, Called the Great’, book XI, ch. II) — Фридрих не такой человек, чтобы будить спящих псов, то бишь дразнить английский парламент.
См. также в других словарях:
ОЗЛОБИТЬ — ОЗЛОБИТЬ, озлоблю, озлобишь, совер. (к озлоблять), кого что. Вызвать в ком нибудь злобу, сделать кого нибудь злобным, развить в ком нибудь злой характер. Озлобить собаку побоями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озлобить — взбеленить, остервенить, обозлить, прогневить, разъярить, разозлить, рассердить, разгневать, ожесточить, осердить, взбесить, озлить, разгневить Словарь русских синонимов. озлобить ожесточить Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
озлобить — озлобить, озлоблю, озлобит (неправильно озлобить, озлоблю, озлобит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОЗЛОБИТЬ — ОЗЛОБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., кого (что). Ожесточить, сделать злобным. Озлобили несправедливые нападки. | несовер. озлоблять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озлобить — сов. перех. см. озлоблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озлобить — озлобить, озлоблю, озлобим, озлобишь, озлобите, озлобит, озлобят, озлобя, озлобил, озлобила, озлобило, озлобили, озлобь, озлобьте, озлобивший, озлобившая, озлобившее, озлобившие, озлобившего, озлобившей, озлобившего, озлобивших, озлобившему,… … Формы слов
озлобить — озл обить, блю, бит … Русский орфографический словарь
озлобить — (II), озло/блю(сь), зло/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
озлобить — A/A гл см. Приложение II озло/блю(сь) озло/бишь(ся) озло/бят(ся) озло/бил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
озлобить — блю, бишь; озлобленный; лен, а, о; св. кого что. Вызвать в ком л. чувство злобы, озлобления. Нападки оппонентов озлобили критика. Бытовые неурядицы озлобили её сердце. ◁ Озлоблять, яю, яешь; нсв. Озлобляться, яется; страд. Озлобление (см.) … Энциклопедический словарь
озлобить — Злость … Словарь синонимов русского языка