-
101 atveseļošana
I. n.1. ассенизация2. оздоровлениеLKLv59▪ Terminilv ekon. sk. sanācija, sk. uzlabošanaru оздоровлениеen improvementsde SanierungLZAlvi▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrlv atveseļošanas darbslv sanācijas darbslv sanācijaru оздоровительная работаMašB, BūVPlv uzlabošanalv sanācijaru оздоровлениеUzņ, Ek, Dokru oздopoвлeниeETB▪ Sinonīmilietv.1. asenizācija; attīrīšana2. sanācija; uzlabošanaT09 -
102 sanācija
I.1. оздоровление (Грам. инф.: Окончания: \sanācijaия)2. санация (Окончания: \sanācijaии)LKLv59▪ Terminiru оздоровление celtn.lv uzlabošanaKai98▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrlv atveseļošanas darbslv atveseļošanalv sanācijas darbsru оздоровительная работаMašB, BūVPlv uzlabošanalv atveseļošanaru оздоровлениеEk, Finru санацияUzņ, Ek, Dokru caнaцияru oздopoвлeниeETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu sanatio ‘ārstēšana, atveseļošana’lv 1. Ārstēšana, atveseļošana. ek.lv 2. ek. Uzņēmuma, bankas vai nozares finansiālā stāvokļa uzlabošanas un konkurētspējas palielināšanas pasākumi (aizdevumi, pabalsti u. tml.), ko parasti veic valsts par nodokļu maksātāju līdzekļiemJum99▪ Sinonīmilietv. atveseļošana; uzlabošanaT09 -
103 reorganization
ˈri:ˌɔ:ɡənaɪˈzeɪʃən сущ. реорганизация, перестройка, преобразование, реформа to undergo reorganization ≈ подвергаться реорганизации реорганизация;
преобразование - * for combat( военное) перегруппировка для боя "оздоровление", санация( убыточного предприятия) capital ~ изменение структуры капитала company ~ реорганизация компании production ~ реорганизация производства reorganization оздоровление ~ перегруппировка ~ переоборудование ~ преобразование ~ реконструкция ~ реорганизация, преобразование ~ реорганизация ~ санация убыточного предприятия ~ of available work изменение существующего объема работы ~ of debt пересмотр структуры долга ~ of liquidity изменение ликвидности ~ of payroll taxes пересмотр налога на заработную плату ~ of working time изменение режима рабочего времени tax ~ перестройка системы налогообложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reorganization
-
104 assainissement
-
105 redressement
m2) восстановление, исправлениеredressement d'un tort — исправление ошибки, вины3) тех. правка, исправление, рихтовка4) кфт. трансформация5) ав. выравнивание; переход в горизонтальный полёт6) эл. выпрямление ( тока)7) возрождение; обновление; оздоровление; подъёмredressement économique — экономическое восстановление; оздоровление экономики8) фин. уточнение налога9) юр.redressement judiciaire — сохранение деятельности неплатёжеспособного предприятия под судебным надзором -
106 tervehdyttäminen
tervehdyttäminen (kuv) оздоровление, улучшение tervehdyttäminen (lääk) оздоровление, улучшение здоровья (мед.) -
107 yrityssaneeraus
yks.nom. yrityssaneeraus; yks.gen. yrityssaneerauksen; yks.part. yrityssaneerausta; yks.ill. yrityssaneeraukseen; mon.gen. yrityssaneerausten yrityssaneerauksien; mon.part. yrityssaneerauksia; mon.ill. yrityssaneerauksiinyrityssaneeraus санация фирмы, санация предприятия, оздоровление фирмы, оздоровление предприятия -
108 rehabilitation
сущ.1)а) страх., эк. тр. реабилитация, восстановление трудоспособности, оздоровление (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой)rehabilitation of disabled people — реабилитация нетрудоспособных [инвалидов\]
See:rehabilitation counselor, vocational rehabilitation, rehabilitation clause, rehabilitation service, rehabilitation benefit, rehabilitation agency, Rehabilitation Act, rehabilitation facilityб) общ. восстановление (напр., реконструкция или ремонт поврежденного здания)в) эк. прир. реабилитация, восстановление (приведение поврежденной экосистемы, ландшафта и т. д. к исходному состоянию)2) юр. исправление, перевоспитание ( преступников)See:3) юр. реабилитация, восстановление в правах (возвращение лицу ранее потерянных им прав, привилегий, доброго имени и т. п.)See:
* * *
реабилитация, восстановление: 1) = wage earner plan; 2) восстановление, реконструкция здания.* * *восстановление; модернизация; реконструкция; санация; санирование; финансовое оздоровление (компании); восстановление экономической стабильности компании. . Словарь экономических терминов . -
109 enhancement
n1. увеличение, повышение;2. улучшение, оздоровление (окружающей среды).* * *сущ.1) увеличение, повышение;2) улучшение, оздоровление (окружающей среды). -
110 sanation
n1. санация, оздоровление, улучшение отношений в институциональной структуре;2. реконструкция неблагоустроенных жилых районов;3. финансовые мероприятия, направленные на улучшение функционирования предприятий, находящихся под угрозой банкротств.* * *сущ.1) санация, оздоровление, улучшение отношений в институциональной структуре;2) реконструкция неблагоустроенных жилых районов;3) финансовые мероприятия, направленные на улучшение функционирования предприятий, находящихся под угрозой банкротств. -
111 economic recovery
1) Экономика: оживление экономики, оздоровление экономики2) Дипломатический термин: оживление деловой активности, фаза оживления в экономическом цикле3) Политика: подъём экономической конъюнктуры5) Деловая лексика: восстановление экономики, подъём экономики, экономический подъём, экономическое выздоровление6) Макаров: экономическое восстановление, экономическое оздоровление -
112 environmental improvement
1) Техника: улучшение качества окружающей среды, улучшение окружающей среды, улучшение состояния окружающей среды2) Строительство: оздоровление экологической обстановки3) Экономика: улучшение экологической обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > environmental improvement
-
113 environmental sanitation
1) Медицина: оздоровление окружающей среды2) Техника: коммунальная гигиена3) Строительство: медико-санитарное состояние4) Юридический термин: среда обитания (ребёнка)5) Дипломатический термин: оздоровление (внешней) окружающей среды6) Экология: санитария окружающей среды, экологическая санитарияУниверсальный англо-русский словарь > environmental sanitation
-
114 financial recovery
1) Экономика: финансовое оздоровление2) Банковское дело: оздоровление финансов -
115 financial restructuring
ЕБРР: финансовая реструктуризация, финансовое оздоровление, санирование (компании), финансовое оздоровление (компании), санация (отрасли)Универсальный англо-русский словарь > financial restructuring
-
116 intense revitalizing
1) Парфюмерия: интенсивное оздоровление2) Макаров: интенсивное оздоровление (напр. кожи или волос) -
117 monetary rehabilitation
1) Экономика: оздоровление денежного обращения2) Валютные операции: оздоровление денегУниверсальный англо-русский словарь > monetary rehabilitation
-
118 turnaround
['tɜːnəˌraʊnd]1) Общая лексика: время между получением и исполнением (заказа), карусель, оборачиваемость, оборот судна с учётом времени на погрузку и выгрузку, операции с ценными бумагами с расчётом в, поездка или полёт туда и обратно, перелом, поворот на 180 градусов2) Компьютерная техника: оборотный3) Авиация: пункт возврата4) Военный термин: время на подготовку ЛА к повторному вылету, оборачиваемость транспорта, подготовка ЛА к повторному вылету, время пребывания в пункте (напр. при погрузочно-разгрузочных работах в порту)5) Техника: кольцевое пересечение дорог, межполётная подготовка (МТКК), оборот (подвижного состава), поворотный стол, реверсирование направления передачи (данных), цикл работы (нефтехранилища, нефтеперегонной установки), цикл разработки (изделия)6) Строительство: рабочий цикл, площадка для разворота (напр. автомобиля)7) Юридический термин: оборот с учётом времени на погрузку и выгрузку9) Бухгалтерия: сдвиг (напр. в распределении ассигнований)10) Дорожное дело: кольцевое пересечение, место для разворота11) Дипломатический термин: поворот (в позиции, политических взглядах и т.п.), время между получением и выполнением (заказа и т.п.), изменение13) Полиграфия: время, добавляемое на одобрение заказчиком пробных оттисков или печатного материала, цикл обработки (напр. полуфабриката)14) Политика: смена политического курса15) Телекоммуникации: переключение полудуплексной линии в режим передачи, время переключения в режим передачи (о полудуплексной системе связи)16) Вычислительная техника: реверсирование передачи (по линии), режим "карусель", цикл обработки (задания)17) Нефть: кольцевая транспортная развязка, межремонтный срок службы, планово-предупредительный ремонт, цикл опорожнение-закачивание-отбор (в нефтехранилище), цикл работы нефтехранилища (опорожнение-закачивание-отбор), возвращение, циклический18) Космонавтика: подготовка к повторному полёту19) Банковское дело: операции с ценными бумагами с расчётом в тот же день20) Геофизика: производственный цикл, цикл от начала съёмки до получения интерпретируемых материалов21) Воздухоплавание: разворот на противоположный курс22) Деловая лексика: время между получением и выполнением заказа23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: капитальный ремонт, межремонтный период, (shutdown of facility for repair/inspection or maintenance) межремонтный срок службы (TAR)24) Нефтегазовая техника плановая инспекция промыслового оборудования, цикл работы нефтехранилища25) Нефтепромысловый: цикл опорожнение - накачивание - отбор (о хранилище)26) Микроэлектроника: цикл создания прибора27) Инвестиции: благоприятный поворот, обращение28) ЕБРР: вывод из кризиса, оздоровление (финансовое), радикальное улучшение (финансовое), решительное улучшение (финансовое), санация, санирование (процесс), улучшение (финансовое), финансовая реструктуризация, финансовое оздоровление, экономический подъём, дневной оборот (в торговле ценными бумагами)29) Автоматика: срок службы между ремонтами30) Сахалин Р: период ремонта31) Сахалин Ю: подготовка к останову/пуску, предпусковые/предостановочные операции (цикл)32) Макаров: изменение взглядов, изменение позиции, переход на другую сторону, поездка туда и обратно, полёт туда и обратно33) Нефтеперерабатывающие заводы: останов, период капитального ремонта установок -
119 Gesundung
сущ.1) общ. оздоровление (финансовое)2) книжн. излечение, оздоровление (тж. перен.), выздоровление4) юр. санация (напр., финансовая)5) экон. санация (финансового положения)6) бизн. санация (финансовая) -
120 Sanierung
fоздоровление, реконструкция1) оздоровление экономического положения страны, отрасли или предприятия2) реконструкция, перепланировка, капитальный ремонт здания, микрорайона, города
См. также в других словарях:
Оздоровление — это комплекс мероприятий для улучшения физического и психического самочувствия, который ведет в целом к укреплению здоровья, усилению иммунитета, повышению работоспособности, улучшению качества и повышению продолжительности жизни. Не путать с… … Википедия
оздоровление — санация, налаживание, санирование, выздоровление Словарь русских синонимов. оздоровление сущ., кол во синонимов: 8 • ассенизация (2) • … Словарь синонимов
ОЗДОРОВЛЕНИЕ — ОЗДОРОВЛЕНИЕ, оздоровления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. оздоровить оздоровлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оздоровление — ОЗДОРОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оздоровление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rehabilitation … Справочник технического переводчика
оздоровление озёра — ežero atkūrimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ežero ekosistemos normalios būklės grąžinimas. Apima apsaugą nuo nuotekų, nuosėdų oksidavimą, rūgščių vandenų kalkinimą, makrofitų, dumblo šalinimą, dirbtinį vandens sluoksnių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Оздоровление организма — популярный термин, доступный пониманию в наиболее широкой массе общества, в котором предельно обобщаются цели, направленные: 1 на развитие здоровья человека в целом (см. Здоровье человека), 2 на профилактику заболеваний (см. Профилактика), 3 на… … Википедия
ОЗДОРОВЛЕНИЕ ФИНАНСОВОЕ — ФИНАНСОВОЕ ОЗДОРОВЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ОЗДОРОВЛЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — совокупность мероприятий и средств, направленных на устранение неблагоприятных условий проживания населения (преимущественно в городах>). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… … Экологический словарь
Оздоровление плодовых (ягодных) культур — Оздоровление плодовых [ягодных] культур: освобождение плодовых [ягодных] культур от обнаруженных посредством тестирования вирусных и микоплазменных заболеваний с использованием инновационных методов... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ… … Официальная терминология
Оздоровление среды обитания человека — комплекс мероприятий с использованием физических, химических и биологических методов, направленных на борьбу с возбудителями паразитозов в окружающей среде с целью исключения риска новых заражений... Источник: МЕРОПРИЯТИЯ ПО СНИЖЕНИЮ РИСКА… … Официальная терминология