-
1 оздоровить
сов. - оздоровить, несов. - оздоровлятьВ1) risanare vt тж. перен., ridare salute2) перен. ( улучшить) (ri)sanare vt, normalizzare vt, risollevare vt, riordinare vtоздоровить экономику — risanare / risollevare l'economia -
2 risanare
оздоровить, привести в порядок* * *гл.1) общ. вылечивать, дренировать, оздоравливать, выздоравливать, излечивать, оздоровлять, осушать2) фин. оздоровить, санировать -
3 ristorare
(- oro) vt1) подкреплять, восстанавливать ( силы)2) книжн. укреплять; оздоровлятьristorare le finanze — оздоровить финансы3) возмещать, компенсировать ( убытки)•Syn: -
4 sanare
vt1) вылечивать, излечивать; спец. санироватьsanare le ferite — залечить раны2) перен. оздоровлятьsanare l'industria — оздоровить промышленность4) уст., обл. кастрировать5) юр. отменять, исправлять ( неправильное распоряжение)•Syn:guarire, bonificare, cicatrizzare, risarcire, перен. riparare, rimediare; approvare; ristabilirsi ( in salute), guarireAnt: -
5 оздоровлять
несов. от оздоровить -
6 ristorare
ristorare (-òro) vt 1) подкреплять, восстанавливать( силы) 2) lett укреплять; оздоровлять ristorare le finanze -- оздоровить финансы 3) возмещать, компенсировать( убытки) ristorarsi 1) подкрепляться, восстанавливать силы 2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
7 sanare
sanare vt 1) вылечивать, излечивать sanare le ferite -- залечить раны 2) fig оздоровлять sanare l'industria -- оздоровить промышленность 3) осушать (напр болота) 4) ant, reg кастрировать 5) dir отменять, исправлять( неправильное распоряжение) -
8 ristorare
ristorare (-òro) vt 1) подкреплять, восстанавливать ( силы) 2) lett укреплять; оздоровлять ristorare le finanze — оздоровить финансы 3) возмещать, компенсировать ( убытки) ristorarsi 1) подкрепляться, восстанавливать силы 2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
9 sanare
sanare vt 1) вылечивать, излечивать sanare le ferite — залечить раны 2) fig оздоровлять sanare l'industria — оздоровить промышленность 3) осушать ( напр болота) 4) ant, reg кастрировать 5) dir отменять, исправлять ( неправильное распоряжение) -
10 bonificare
io bonifico, tu bonifichi4) перевести, перечислить ( сумму)* * *гл.2) воен. производить дегазацию3) экон. осуществлять мелиорацию земель, осуществлять платёж в пользу третьего лица по приказу банка4) фин. осуществлять перевод (средств)5) бизн. вычитать из долга -
11 risanare l'economia
гл.экон. оздоровить экономикуИтальяно-русский универсальный словарь > risanare l'economia
-
12 risanare le finanze
гл.фин. оздоровить финансыИтальяно-русский универсальный словарь > risanare le finanze
-
13 ristorare le finanze
гл.общ. оздоровить финансыИтальяно-русский универсальный словарь > ristorare le finanze
-
14 sanare
1) вылечить, излечить2) исправить, уладить••* * *гл.1) общ. вылечивать, осушать (болота и т.п.), излечивать, оздоровлять2) перен. санировать3) фин. оздоровить -
15 sanare l'industria
гл. -
16 bonifica
f.1) мелиорация, осушение (n.), дренаж (m.) -
17 risanare
-
18 sanare
v.t.1) излечивать, вылечивать -
19 svelenire
v.t. (fig.)bisogna svelenire la situazione politica — надо, чтобы политическая обстановка оздоровилась
См. также в других словарях:
ОЗДОРОВИТЬ — ОЗДОРОВИТЬ, оздоровлю, оздоровишь, совер. (к оздоровлять), кого что. (книжн.). 1. кого что. Сделать здоровым, улучшить состояние чьего нибудь здоровья. Оздоровить детей с помощью физкультуры. 2. перен., что. Улучшить состояние чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
оздоровить — устроить, санировать, нормализовать, уладить, наладить, обладить Словарь русских синонимов. оздоровить см. наладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЗДОРОВИТЬ — ОЗДОРОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать здоровым; улучшить санитарное состояние чего н. О. организм. О. местность. 2. перен. Улучшить, привести в нормальное, благоприятное состояние. О. обстановку в коллективе. |… … Толковый словарь Ожегова
Оздоровить — сов. перех. см. оздоровлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оздоровить — оздоровить, оздоровлю, оздоровим, оздоровишь, оздоровите, оздоровит, оздоровят, оздоровя, оздоровил, оздоровила, оздоровило, оздоровили, оздорови, оздоровите, оздоровивший, оздоровившая, оздоровившее, оздоровившие, оздоровившего, оздоровившей,… … Формы слов
оздоровить — оздоров ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
оздоровить — (II), оздоровлю/, рови/шь, вя/т … Орфографический словарь русского языка
оздоровить — влю, вишь; оздоровлённый; лён, лена, лено; св. кого что. Сделать здоровым, более здоровым. Спорт оздоровил детей. О. организм водными процедурами. О. окружающую среду. О. обстановку в коллективе. О. экономику. О. работу школы. ◁ Оздоровлять, яю,… … Энциклопедический словарь
оздоровить — влю/, ви/шь; оздоровлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. оздоровлять, оздоровляться, оздоровление, оздоровленье кого что Сделать здоровым, более здор … Словарь многих выражений
оздоровить — о/здоров/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
оздорови́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. оздоровлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. оздоровлять). 1. Улучшить состояние здоровья кого л., сделать здоровым, более здоровым. || Сделать более благоприятным для здоровья. Оздоровить местность.… … Малый академический словарь