-
1 озарить
General subject: illuminate, illumine, irradiate -
2 озарить(ся)
сов. см. озарять(ся) -
3 озарить(ся)
сов. см. озарять(ся) -
4 озарить
-
5 озарить(ся)
1) light up; 2) light up -
6 озарить
фраз. свет озарил лицо — light (of smth) broke on one's faceA light of understanding broke on Lennie’s face. “They run us outa Weed,” he exploded triumphantly. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > озарить
-
7 озарить
/əzɐˈrʲitʲ/
illuminate, light up -
8 озарить
-
9 озарить
совер. от озарять -
10 озарить
св, = озаритьсясм озарять -
11 озарить
illumine глагол: -
12 озарить
1. illuminate; light up; brighten; lighten2. enlighten3. irradiateСинонимический ряд:осиять (глаг.) осветить; осенить; осиять -
13 озариться
= озарить -
14 озарять
озарить (вн.)1. light* up (d.) (тж. перен.); illuminate (d.); illumine (d.), illume (d.) поэт.2. безл.:его, её и т. д. озарило — it dawned upon him, her, etc.
-
15 осенить
1. shade; invest; bless; make; flash onменя вдруг осенило, я вдруг понял — it flashed upon me
2. shadowСинонимический ряд:озарить (глаг.) озарить; осиять -
16 П-98
ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ В ПЕРЛ СОЗДАНИЯ что obs, elev VP subj: human to present or transform sth. in such a way as to make it outstanding, exceptionally beautiful etc: X возвёл Y в перл создания = X transformed Y into a pearl (a gem, a jewel) of creation X turned (transformed) Y into a work of art....Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести её в перл созданья... (Гоголь 3)....Great spiritual depth is required to illumine a picture drawn from ignoble life and transform it into a pearl of creation... (3a). -
17 возвести в перл создания
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ В ПЕРЛ СОЗДАНИЯ что obs, elev[VP; subj: human]=====⇒ to present or transform sth. in such a way as to make it outstanding, exceptionally beautiful etc:- X возвёл Y в перл создания≈ X transformed Y into a pearl <a gem, a jewel> of creation;- X turned (transformed) Y into a work of art.♦...Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести её в перл созданья... (Гоголь 3)....Great spiritual depth is required to illumine a picture drawn from ignoble life and transform it into a pearl of creation... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести в перл создания
-
18 возводить в перл создания
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ В ПЕРЛ СОЗДАНИЯ что obs, elev[VP; subj: human]=====⇒ to present or transform sth. in such a way as to make it outstanding, exceptionally beautiful etc:- X возвёл Y в перл создания≈ X transformed Y into a pearl <a gem, a jewel> of creation;- X turned (transformed) Y into a work of art.♦...Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести её в перл созданья... (Гоголь 3)....Great spiritual depth is required to illumine a picture drawn from ignoble life and transform it into a pearl of creation... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возводить в перл создания
-
19 озарять
(кого-л./что-л.)несовер. - озарять; совер. - озарить1) illuminate; light up прям. и перен.; illumine, illume поэт.2) brighten, lighten3) безл.; перен. (о мысли или идее)strike, dawn up -
20 осветить
1. light; illuminate; elucidate; illustrate2. illuminate3. lightenСинонимический ряд:осиять (глаг.) озарить; осиять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
озарить — высветить, осиять, пронзить, промелькнуть, осветить, блеснуть, мелькнуть, выхватить из темноты, осенить, высветлить Словарь русских синонимов. озарить 1. см. осветить. 2. см. о … Словарь синонимов
ОЗАРИТЬ — ОЗАРИТЬ, озарю, озаришь, совер. (к озарять) (книжн.). 1. что. Ярко осветить, залить светом. Лучи солнца озарили верхушки деревьев. «Его (солнца) красой озарена, лучами радуги играя, лежит равнина водяная.» Языков. 2. перен., кого что. Сделать… … Толковый словарь Ушакова
ОЗАРИТЬ — ( рю, ришь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рит; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Ярко осветить (высок.). Солнце озарило поля. Улыбка озарила лицо (перен.). Надежда озарила душу (перен.). 2. перен., кого (что). Неожиданно прийти на ум… … Толковый словарь Ожегова
озарить — • осенить, озарить Стр. 0722 Стр. 0723 Стр. 0724 Стр. 0725 Стр. 0726 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Озарить — сов. перех. см. озарять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озарить — озарить, озарю, озарим, озаришь, озарите, озарит, озарят, озаря, озарил, озарила, озарило, озарили, озари, озарите, озаривший, озарившая, озарившее, озарившие, озарившего, озарившей, озарившего, озаривших, озарившему, озарившей, озарившему,… … Формы слов
озарить — кого что чем. Сотни ракет... озарили город и Кремль разноцветным огнем (Паустовский) … Словарь управления
озарить — озар ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
озарить — (II), озарю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
озарить — рю, ришь; озарённый; рён, рена, рено; св. кого что. Высок. 1. (чем). Осветить, залить светом (обычно ярким). Солнце озарило поляны. Лучи озарили краешек неба. □ безл. Пламенем озарило восток. 2. Оживить, согреть, пронизать каким л. чувством,… … Энциклопедический словарь
озарить — , рю, рит, сов., что (несов. озарять). патет. Осветить. ◘ Словно ясное солнце, XX съезд Коммунистической партии озарил перед нами новые широкие перспективы строительства коммунистического общества. Мол. колх., 1956, № 5, 1. Нас озаряют идеи … Толковый словарь языка Совдепии