-
21 оживление
( подъём) risveglio м., ripresa ж.* * *с.1) vivificazione f2) (усиленное движение, оживлённость) animazione, risveglioна улицах праздничное оживле́ние — nelle vie è scesa la folla delle feste
* * *n1) gener. animazione, risveglio (в экономике, торговле и т.п.), rianimazione, avvivainento, brio, ravvivamento, rinascita, ripresa (после депрессии, упадка)2) biol. reviviscenza3) liter. ripresa, vita4) econ. ricupero tecnico (на рынке), vivificazione -
22 оживление
с2) кызу хәрәкәт -
23 оживление
оживле́ние ср., само ед. Auflebung f o.Pl., Neubelebung f o.Pl.; ein reghaftes Leben n o.Pl.; оживление на икономиката neubelebung der Wirtschaft. -
24 оживление
ср animation f, excitation f; оживление в стопанския живот animation dans la vie économique. -
25 оживление
ср.1. райгас2. (воодушевление) цырын, хъæлдзæгдзинад, змæлдв их голосах звучало оживление (М. Горький) – сæ хъæлæсты хъуыстис хъæлдзæгдзинад
-
26 оживление
с. (веселье, радость) чэфыныгъ, чэфыгъо, гушIуагъовнести оживление чэфыныгъэ хэлъхьан -
27 оживление
2. сйәнлелек, ҡыҙыу хәрәкәт -
28 оживление
-
29 оживление
ср.
1) (действие) reanimation, reviving;
enlivening, make more lively (придание бодрости, живости) ;
revival, resuscitation
2) (состояние) animation, gustoanimationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оживление
-
30 оживление на
w activity onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оживление на
-
31 оживление
с1) ( действие) Beleben n, Belebung f; Wiederbelebung f2) ( состояние) Lebhaftigkeit f; Belebtheit f; (reges) Leben n (на улицах и т.п.) -
32 оживление
с.1) ( действие) vivificación f2) ( активизация) activización fоживле́ние де́ятельности — activización (aumento) de la actividadвеселое оживле́ние — hilaridad fвнести́ оживле́ние — animar vtс больши́м оживле́нием — con gran animación -
33 оживление
1) liveliness
2) resuscitation
3) revival -
34 оживление
1) Engineering: animation (неподвижного изображения)2) Information technology: animation (изображений на экране дисплея) -
35 оживление
1) Engineering: animation (неподвижного изображения)2) Information technology: animation (изображений на экране дисплея) -
36 оживление
n1) gener. Auferweckung, Belebtheit, Beseelung, Betrieb, Boom, Erweckung, Leben, Lebhaftigkeit, Markt, Mart, Neubelebung, Revitalisierung, künstliche Atmung, reges Leben, (тк.sg) Getriebe, Treiben, Belebung, Wiederaufleben2) med. Wiederbelebung3) colloq. Ankurblung, Begängnis (на улице), (большое) Hochbetrieb4) eng. Belebung (напр. окраски)5) econ. Ankurbelung (напр. торговли), Auftrieb (после спада), Belebung (торговли, рынка)6) ling. Lebendigkeit7) textile. Abklärung (красильного куба)8) f.trade. Erholung (рынка, конъюнктуры)9) capit. Belebung (фаза экономического цикла)10) wood. konjunktureller Auftrieb (на рынке сбыта)11) shipb. Anfachen -
37 оживление
גשוג מהיר של עסקהחיאה הנפשה התססה התעוררות חיות חיים כוח עילוי כושר ציפה נטייה לצוף נפש ערנות ציפנות תחייה תנועה -
38 оживление
ср.1) ( живость) animation, liveliness2) (придание живости, веселья) exhilaration3) ( реанимация) reanimation, resuscitation -
39 оживление
lystighet, opplivelse, besjeling, gjenopplivelse -
40 оживление
2) revival
См. также в других словарях:
оживление — активность, рост; воскрешение, веселость, восстановление, воскресение, веселье, оживленность, возрождение, бум, встряхивание, активизация, растормаживание, возобновление, жизнь, оживание, реанимация, движение, авиваж, оживляж, обновление,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, оживления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оживить оживлять. Приложить усилия к оживлению преподавания. 2. Состояние по гл. оживиться оживляться. «Глаза всё более разгорались оживлением.» Максим Горький. «В их голосах звучало оживление … Толковый словарь Ушакова
оживление — ОЖИВЛЕНИЕ, активизация ОЖИВЛЕННОСТЬ, бойкость, живость ОЖИВЛЕННЫЙ, бойкий, живой ОЖИВЛЯТЬ/ОЖИВИТЬ, несов. и сов. активизировать, встряхивать/встряхнуть, живить, устар. животворить, устар. оживотворять/оживотворить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживление — фаза экономического цикла, во время которой начинается рост промышленного производства и инвестиций, деловой активности. О. предшествует фазе подъема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оживить и оживиться. 2. Усиленное движение, оживлённость. На улицах праздничное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЖИВЛЕНИЕ — фаза экономического цикла, характеризующая начало подъема в экономике после кризиса, застоя, депрессии. Наиболее явным признаком оживления является увеличение платежеспособного спроса. Поэтому для выхода из застойного состояния применяется… … Экономический словарь
оживление — вызвать оживление • действие, каузация началось оживление • действие, субъект, начало царит оживление • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оживление — • большое оживление • необычайное оживление … Словарь русской идиоматики
ОЖИВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА — см. Реанимация … Большой Энциклопедический словарь
Оживление языка — Оживление, или восстановление языка процесс, при котором мёртвый язык искусственно превращают в живой, разговорный, например, государство устанавливает его как официальный язык, или издаются законы об изучении его в школе. Наиболее… … Википедия
оживление (хозяйственной деятельности после спада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика