-
21 автобус с расположением пассажирских мест в два яруса, один над другим
Automobile industry: double-deckerУниверсальный русско-английский словарь > автобус с расположением пассажирских мест в два яруса, один над другим
-
22 быстро следующие один за другим
Makarov: close together in timeУниверсальный русско-английский словарь > быстро следующие один за другим
-
23 быстро следующий один за другим
Colloquial: quick-fire (quick-fire questions)Универсальный русско-английский словарь > быстро следующий один за другим
-
24 в его голове один за другим рождались планы
General subject: his mind tossed up scheme after schemeУниверсальный русско-английский словарь > в его голове один за другим рождались планы
-
25 взрывы, следующие один за другим через короткие промежутки времени
Mining: staccato explosionsУниверсальный русско-английский словарь > взрывы, следующие один за другим через короткие промежутки времени
-
26 входить один за другим
Makarov: drop inУниверсальный русско-английский словарь > входить один за другим
-
27 выводить из строя один за другим
General subject: bowl down like ninepinsУниверсальный русско-английский словарь > выводить из строя один за другим
-
28 выходить из строя один за другим
General subject: go over like nine-pinsУниверсальный русско-английский словарь > выходить из строя один за другим
-
29 выходить один за другим
General subject: drop offУниверсальный русско-английский словарь > выходить один за другим
-
30 два удара нанесённые один за другим
Jargon: old one-twoУниверсальный русско-английский словарь > два удара нанесённые один за другим
-
31 двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим
Arms production: over and underУниверсальный русско-английский словарь > двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим
-
32 его слушатели один за другим расходились
General subject: his audience trickled outУниверсальный русско-английский словарь > его слушатели один за другим расходились
-
33 его успехи следовали один за другим
Makarov: he had a string of successesУниверсальный русско-английский словарь > его успехи следовали один за другим
-
34 его честолюбивые замыслы увядали один за другим
General subject: his ambitious projects dried up one after anotherУниверсальный русско-английский словарь > его честолюбивые замыслы увядали один за другим
-
35 задавать вопросы один за другим
General subject: shoot questions atУниверсальный русско-английский словарь > задавать вопросы один за другим
-
36 заменить один документ другим
Diplomatic term: substitute one document for anotherУниверсальный русско-английский словарь > заменить один документ другим
-
37 замещать один элемент другим
General subject: displaceУниверсальный русско-английский словарь > замещать один элемент другим
-
38 каскадная раскрутка (несколько жёстких дисков один за другим)
Computers: staggered spinupУниверсальный русско-английский словарь > каскадная раскрутка (несколько жёстких дисков один за другим)
-
39 они вбегали один за другим
General subject: they came running one after the otherУниверсальный русско-английский словарь > они вбегали один за другим
-
40 отвечать на вопросы, следующие один за другим
Makarov: answer rapid-fire questionsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать на вопросы, следующие один за другим
См. также в других словарях:
один за другим — См … Словарь синонимов
Один За Другим — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Друг за другом; один за одним. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
один за другим — од ин за друг им … Русский орфографический словарь
один за другим — … Орфографический словарь русского языка
один за другим — оди/н за други/м (друг за другом) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
следовавший один за другим — прил., кол во синонимов: 3 • наслаивавшийся (4) • текший (55) • тянувшийся (90) … Словарь синонимов
направлявшийся один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • тянувшийся (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно следующий один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • последовательный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покинувший один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • поснимавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывать один металл другим — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN galvanize … Справочник технического переводчика
ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова