-
1 одинарный
-
2 одинарный якорно-швартовный шпиль
- Guindeau cabestan d´amarrage unique
- guindeau cabestan d'amarrage unique
одинарный якорно-швартовный шпиль
шпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и турачку, которые расположены на одной вертикальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
12. Одинарный якорно-швартовный шпиль
Шпиль
D. Ankerverhollspill
Е. Vertical shaft windlass
F. Guindeau cabestan d´amarrage unique
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и турачку, которые расположены на одной вертикальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одинарный якорно-швартовный шпиль
-
3 одинарный якорный шпиль
одинарный якорный шпиль
Ндп. шпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку с вертикальной осью вращения.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
3. Одинарный якорный шпиль
Ндп. Шпиль
D. Ankerspill
Е. Capstan
F. Cabestan de mouillage unique
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку с вертикальной осью вращения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одинарный якорный шпиль
-
4 одинарный ремень
Русско-французский политехнический словарь > одинарный ремень
-
5 одинарный жёлоб
adjmech.eng. gorge simple -
6 одинарный замок
-
7 одинарный кирпич
adjconstruct. brique ordinaire -
8 одинарный конденсатор переменной ёмкости
Dictionnaire russe-français universel > одинарный конденсатор переменной ёмкости
-
9 одинарный обжиг
adjmetal. grillage unique -
10 одинарный переворот
adjAv. retournement -
11 одинарный плоский ремень
adjmech.eng. courroie ordinaire plateDictionnaire russe-français universel > одинарный плоский ремень
-
12 одинарный поддон
adjmech.eng. palette à un seul plancher -
13 одинарный ремень
adjmech.eng. courroie simple -
14 одинарный рубанок
adjconstruct. rabot à un fer -
15 управляемый одинарный переворот
adjeng. retournement lentDictionnaire russe-français universel > управляемый одинарный переворот
-
16 штопорный одинарный переворот
Dictionnaire russe-français universel > штопорный одинарный переворот
-
17 диплоидные семена сахарной свеклы
диплоидные семена сахарной свеклы
Семена сахарной свеклы, содержащие зародыши с двумя геномами.
Примечание
Геном - основной одинарный набор хромосом с локализованными в нем генами.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диплоидные семена сахарной свеклы
-
18 контакт с одной контакт-деталью
- contact simple, m
контакт с одной контак-деталью
-EN
single contact
contact containing contact members each of which has one single contact point
[IEV number 444-04-07]FR
contact simple, m
contact comportant des éléments de contact avec pour chacun une pièce de contact unique
[IEV number 444-04-07]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Single contacts are contact sets with one contact rivet per contact spring and are preferred when switching high currents.
[Tyco Electronics]Контакты с одной контакт-деталью представляют собой контактную группу с одной контакт-деталью на контактной пружине. Такие контакты применяют для коммутации сильноточных цепей.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact simple, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с одной контакт-деталью
-
19 пьезоэлектрический резонатор
пьезоэлектрический резонатор
Прибор, представляющий собой одну или несколько электромеханических резонансных систем пьезоэлектрического типа.
Примечание
Пьезоэлектрические резонаторы различают:
а) по назначению (генераторный, фильтровый и др.);
б) по заполнению внутреннего объема (негерметизированный, герметизированный, вакуумный и др.);
в) по порядку колебаний (1, 2,... n-го порядка);
г) по количеству электромеханических резонансных систем (одинарный, сдвоенный и др.).
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пьезоэлектрический резонатор
См. также в других словарях:
одинарный — прил.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. одинарный прил., кол во синонимов: 3 • гаплоидный (1) • … Словарь синонимов
одинарный — ая, ое. ordinaire adj. 1. устар.? Обычный. Витчина с ланспигом. Головки для ландспику. Адинарных яиц 30 штук. Кн. приходи а расхода. 22. 23. марта 1858. // Погосян 307. Одинарная кровать односпальная кровать. Долопчев Сл. непр. Документальная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОДИНАРНЫЙ — ОДИНАРНЫЙ, одинарная, одинарное. В количестве одного, состоящий из одного, не двойной (возникло под влиянием ординарный ). Одинарная материя (не двойной ширины). В одинарном размере. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДИНАРНЫЙ — ОДИНАРНЫЙ, ая, ое. Состоящий из одного, не двойной. В одинарном размере. О. лист (бумаги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одинарный контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN single contact … Справочник технического переводчика
одинарный обмолот — Однократный пропуск массы урожая через молотильное устройство. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
одинарный пакер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single packer … Справочник технического переводчика
одинарный превентор — Превентор с одним уплотнителем. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN single blowout preventer … Справочник технического переводчика
одинарный противовыбросовый превентор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single blowout preventer … Справочник технического переводчика
одинарный прыжок — Прыжок в фигурном катании с вращением в один оборот (1,5 оборота для одинарного акселя). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN single jump In figure skating, a jump with one full rotation… … Справочник технического переводчика
одинарный трубный шлипс с промывкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single slip casing bowl … Справочник технического переводчика