-
61 Arbeitsanzug
ḿрабочее обмундирование; рабочая форма одежды; ФРГ повседневная форма одежды -
62 Effekt
ḿэффект, действие; результат; воздействие- Effekten pl знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.); ценные вещи (напр. военнослужащих, находящихся под арестом); личные вещи (пленного)
- Effekten, militärische pl знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.)
-
63 Sommeranzug
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) летняя форма одежды (носится южнее 40-й географической параллели)- Sommeranzug, weißer ( морское дело) белая летняя форма одежды
-
64 Anzugerleichterung
(f)упрощение формы одежды; разрешение нарушить форму одежды по особым обстоятельствам -
65 Arbeitsanzug
(m)рабочее обмундирование; рабочая форма одежды; ФРГ повседневная форма одежды -
66 Effekten
знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.); ценные вещи (напр. военнослужащих, находящихся под арестом); личные вещи ( пленного)Effekten, militärische — знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.)
-
67 Sommeranzug
(m)ФРГ летняя форма одежды ( носится южнее 40-й географической параллели)Sommeranzug, weißer — мор. белая летняя форма одежды
-
68 Volkstracht
fнациональный народный костюм, традиционный немецкий костюм, начинает складываться в XVI-XVII вв. на основе элементов средневековой одежды и городской моды. Отличается большим региональным разнообразием. Основные элементы женской одежды – корсаж, блузка с пышными рукавами, юбка в сборку (или несколько юбок разной длины из толстой шерстяной ткани), передник, наплечный платок. Более редким является фасон, когда сборчатая юбка расширяется от груди. Большим разнообразием отличаются головные уборы: шляпы, шапочки, платки, завязываемые различными способами. Народный костюм существует в повседневном и праздничном варианте, а также видоизменяется в зависимости от события (свадьба, похороны). В настоящее время национальную одежду надевают по торжественным случаям, прежде всего, на мероприятия обществ любителей национального костюма и стрелковых союзов. В сельских областях, например в Баварии, национальный костюм непременно надевают в воскресенье для посещения церкви, на народные праздники <название от древневерхненем. traht(a), средневерхненем. Dracht – одежда> → Trachtenverein, Dirndl, Lederhose, Trachtentuch, Trachtentasche, Weißer Sonntag -
69 Konfektionär
m <-s, -e> -
70 Nabelschau
f <-, -en> фам1) самолюбование, нарциссизм, зацыкливание на себе2) демонстрирование (своего) тела (путём ношения одежды с глубоким декольте, одежды, оставляющей открытым живот и т. п.) -
71 Ausmusterung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausmusterung
-
72 Grundierung der Straßendecke
подгрунтовка дорожной одежды
Розлив жидких вяжущих материалов по поверхности слоя дорожного покрытия для обеспечения лучшего сцепления его с вышележащим слоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundierung der Straßendecke
-
73 Bekleidungsindustrie
производство одежды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
clothing industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bekleidungsindustrie
-
74 Kleiderschrank
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kleiderschrank
-
75 Alltagsanzug
mповседневный костюм; повседневная форма одежды -
76 Anfertigung
f =, -enизготовление, производство; выполнение, приготовление ( задания); см. тж. anfertigen -
77 Ankleidepuppe
-
78 Anzugsart
f воен. -
79 Ausgehanzug
mвыходной ( праздничный) костюм; воен.( парадно-)выходная форма( одежды) -
80 Ausgehuniform
См. также в других словарях:
одежды — см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. одежды сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
одежды — А. Предназначение и использование одежды 1. Повседневное использование для прикрытия наготы: Быт 3:7,21 для обогревания: Притч 31:21 для продажи: Притч 31:24; Деян 16:14 2. Одежды для религиозных целей одежды для богослужений: Исх 28:1 5 как… … Библия: Тематический словарь
Одежды в Каббале — Одеждами (Левушим. Ивр.) в каббале называется третий из четырёх духовных уровней, которые облачаются друг на друга и существуют в любой мельчайшей частице творения: говорящий уровень, называемый «нэшамот» – душа человека; животный уровень,… … Википедия
Одежды Жертвенника — См. Жертвенник … Православие. Словарь-справочник
Одежды престола — См. Облачение престола … Православие. Словарь-справочник
Историческое описание одежды и вооружения российских войск — Историческое описание одежды и вооружения российских войск … Википедия
Стиль одежды — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Размеры одежды — Бирка с размером, выполненным по стандарту EN 13402 1 (Великобритания). Размеры одежды некоторый буквенный либо цифровой код, соответствующий определённым линейным параметрам человеческого тела либо его час … Википедия
Дефекты (пороки) одежды — дефекты внешнего вида одежды; возникают на разных этапах ее изготовления и соответственно называются: дефекты моделирования, конструктивные и технологические дефекты. Дефекты моделирования возникают на самом первом этапе изготовления одежды … Энциклопедия моды и одежды
Крой одежды (изделия) — название деталей и их частей, полученных в результате раскроя ткани, кожи, трикотажных и нетканых полотен. Из истории одежды известно, что в древние времена одежду не кроили, а обертывали прямоугольный кусок ткани вокруг тела (так, например,… … Энциклопедия моды и одежды
Правила ношения военной формы одежды — военнослужащими Советской Армии и Военно Морского Флота (на мирное время), 1959 года. Официальное издание. В Викитеке есть тексты по теме … Википедия