-
1 одежду вешают в шкаф
ngener. drēbes karina skapī -
2 только одежду распорет, лазя по деревьям
tikai drēbes saplēsīs, kāpelējot pa kokiemРусско-латышский словарь > только одежду распорет, лазя по деревьям
-
3 вычистить одежду
vgener. notīrīt drēbes -
4 запихивать одежду в мешок
vgener. tūcīt drēbes maisā -
5 починить одежду
vgener. salabot apģērbu -
6 почистить одежду
vgener. notīrīt drēbes -
7 прожечь одежду
vgener. izdedzināt drēbēs caurumu -
8 ребёнок вывозил одежду
ngener. bērns novārtījis drēbes -
9 ребёнок завозил одежду
ngener. bērns novārtījis drēbes -
10 снимать
v1) gener. ņemt nost (nocelt) (долой), nosmelt (putas u. tml.), noīrēt (telpas) (помещение), noģērbt (ko) (одежду), noņemt, pārcelt (kārtis) (карты), uzņemt (fotografēt), atlaist (с работы), celt nost, dīrāt (ādu), filmēt (для кинофильма, на пленку), ievākt (урожай), maukt nost, noaut (apavus, zeķes) (обувь, чулки), nomaukt, nomontēt (напр., части машины), noraisīt (lakatu, kaklasaiti u. tml.) (развязывая - платок, галстук), novilkt (drēbes, apavus) (одежду, обувь), īrēt2) colloq. nosmalstīt3) simpl. nocelt (noņemt)* * *celt nost, nocelt, ņemt nost, noņemt; aut nost, ģērbt nost, noaut, noģērbt, vilkt nost, ņemt nost, novilkt, noņemt; ņemt nost. noņemt, vākt nost, ievākt, novākt; izgatavot, noņemt; tēst nost, rakt nost, zāģēt nost, cirst nost, likvidēt, norakt, griezt nost, nozāģēt, notēst, nocirst, ņemt nost, nogriezt, noņemt; nonomāt, noīrēt, noņemt -
11 снять
v1) gener. nonomāt (напр. снять комнату), nofilmēt (напр. снять фильм), nofotografēt (фотографирование), nosmelt (putas u. tml.), noīrēt (telpas) (помещение), pārcelt (kārtis) (карты), uzņemt (fotografēt), atlaist (с работы), ievākt (урожай), noaut (apavus, zeķes) (обувь, чулки), nomaukt, nomontēt (напр., части машины), noraisīt (lakatu, kaklasaiti u. tml.) (развязывая - платок, галстук), norakt (картофель), novilkt (drēbes, apavus) (одежду, обувь), noģērbt (одежду)2) colloq. nosmalstīt3) econ. atcelt4) simpl. nocelt (noņemt)* * *nocelt, noņemt; noaut, noģērbt, novilkt, noņemt; ievākt, novākt, noņemt; izgatavot, noņemt; filmēt, uzņemt filmā, nofotografēt, uzņemt; likvidēt, norakt, nozāģēt, notēst, nocirst, nogriezt, noņemt; likvidēt, atsaukt, noņemt; atcelt, likvidēt, noņemt; atcelt, atbrīvot, atlaist, noņemt; nonomāt, noīrēt, noņemt; uzņemties -
12 носить
-
13 обтрепать
1. adjgener. apdriskāt2. v1) gener. apnēsāt (drēbes) (поносив - об одежде), apbružāt, apvalkāt (одежду, обувь)2) colloq. nodriskāt (apdriskāt)3) simpl. nobružāt* * *nodeldēt, noplēst, apdriskāt, nobružāt, apbružāt, nodriskāt -
14 помять
v1) gener. izvārtīt (zāli u. tml.) (валяясь), apburzīt (слегка), nomīņāt, sagumzīt, samaidzīt, sasēdēt (одежду при сидении)2) colloq. nomīt, paburzīt, pagumzīt (некоторое время), paņurcīt, saņurcīt3) simpl. noviļīt (nomīdīt)* * *apburzīt, saburzīt, sagumzīt, nobradāt, samīcīt, saņurcīt, samīdīt; paburzīt, pagumzīt, pamīcīt, pamīdīt, paņurcīt, pabradāt -
15 поносить
v1) gener. gānīties par kādu (par kaut ko) (что-л.; ругать, кого-л.), panēsāt (некоторое время), pavalkāt (одежду, обувь), zākāt (ko) (кого-что), zākāties (кого-что), ķengāt, ķengāties (par kādu) (кого-что)2) colloq. gānīt3) simpl. paļāt* * *ķengāt, pulgot, zākāt, celt neslavu; panēsāt, pavalkāt -
16 поправить
v1) gener. izlabot, sakārtot (причёску, одежду)2) colloq. salabot* * *pastūrēt, pavadīt; sakārtot, koriģēt, izlabot, salabot, uzlabot; palabot -
17 поправлять
v1) gener. izlabot, labot, sakārtot (причёску, одежду), čubināt2) colloq. salabot* * *uzlabot, labot, sakārtot, koriģēt, salabot, izlabot -
18 проветривать
vgener. vēdināt (telpu, drēbes) (помещение, одежду), izvēdināt* * *vēdināt, izvēdināt -
19 проносить
vgener. novalkāt (zināmu laiku) (одежду, обувь)* * *sanēsāt, [no]valkāt, savalkāt, nonēsāt; aiznest [garām], iznest cauri, nest garām; nest projām, pūst projām, dzīt projām, aizpūst, aiznest, aizdzīt; nonēsāt [cauru], novalkāt [cauru], noplēst -
20 распарывать
vgener. izārdīt (apģērba gabalu) (одежду), ārdīt, ārdīt ārā* * *atārdīt, ārdīt, izārdīt; plest, pārplēst, saplēst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снимавший одежду — прил., кол во синонимов: 8 • делавший голым (3) • оголявший (16) • раздевавший (12) … Словарь синонимов
снимавший с себя одежду — прил., кол во синонимов: 6 • обнажавшийся (33) • оголявшийся (12) • раздевавшийся … Словарь синонимов
снявший одежду — прил., кол во синонимов: 12 • обнаживший (22) • оголивший (15) • оставив … Словарь синонимов
снявший с себя одежду — прил., кол во синонимов: 8 • обнажившийся (25) • оголившийся (14) • … Словарь синонимов
снимать одежду — разоблачать, раздевать, разоблачаться, снимать с себя одежду, раздеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снять одежду — раздеть, раздеться, снять с себя одежду, разоблачить, разоблачиться, оставить в чем мать родила, остаться в чем мать родила, растелешиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облекавший себя в одежду — прил., кол во синонимов: 2 • одевавший себя в одежду (2) • одевавшийся (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одевавший себя в одежду — прил., кол во синонимов: 2 • облекавший себя в одежду (2) • одевавшийся (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
РАЗОДРАТЬ ОДЕЖДУ — ♠ Видеть во сне, как вы раздираете на себе одежду (случайно или намеренно), ваш супруг вам неверен. ↑ Представьте, что вы мастерски зашили разодранную одежду, так что даже незаметно, что она была порвана … Большой семейный сонник
ГОСТ Р ИСО 12127-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы — Терминология ГОСТ Р ИСО 12127 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы оригинал документа: 2.1 контактная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12127-1-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием нагревательного цилиндра — Терминология ГОСТ Р ИСО 12127 1 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации