-
1 bite
I -n, -rсм. bit III -n, -rIII bet (beit), bitt1) кусать, кусаться, укусить (за что-л. - i), ужалитьbli bitt — быть укушенным, быть ужаленным (змеёй)
hun hadde hverken å bite eller brenne — погов. у неё не было ни кола ни двора
bite i stykker — раскусывать, разгрызать
bite i gresse — t
разг.а) потерять жизнь (в бою, от руки убийцы)б) проиграть битву, уступить в чём-л.bite i det sure eple — проглотить горькую пилюлю, быть вынужденным согласиться
bite seg i fingrene — разг. добиваться (чего-л. - etter)
bite seg i lepen:
б) перен. стиснуть зубыdet kan du bite deg i nesen etter — шутл. до этого тебе ещё далеко
få en til å bite på noe — перен. поймать кого-л. на удочку
3) выедать, есть (глаза, о дыме)4) щипать, жечь (о перце)5) подавлять (гнев, чувство голода), проглатывать (обиду)6) обжигать, жечь (о сильном ветре, морозе)7) хорошо резать (о ноже, лезвии)bite av:
bite en av:
а) оборвать кого-л.б) отделываться от кого-л., спроваживать кого-л.bite på — действовать, оказывать влияние (на кого-л.)
-
2 flekke
I -n, -rместечко, селение, небольшой городок, приморский посёлокII -n, -rдиал.1) кусок, ломоть2) кременьIII -et, -et1) пачкать, сажать пятна, пятнать2) запятнать (чьё-л. имя)IV -et, -etдиал.1) латать, ставить заплатки (см. flikke)2) затирать неровности (цементным раствором), шпаклевать, грунтоватьV -te (-ket), -t (-ket)1) обдирать, сдирать (кожу, кору, верхний слой)2) оскаливаться, показывать зубы, огрызаться3) соскребать (краску, покраску) -
3 snerre
I -nstå i snerrene — диал. оказаться в трудном положении, испытывать денежные затруднения
II -et, -et1) рычать, скалить зубы, огрызаться (о собаке)2) шипеть, сердито кричать (о птицах)3) выть, завывать (о ветре, буре)4) разг. цедить сквозь зубы -
4 tenner
I -en, -e1) зажигалка2) воен. взрыватель, запалII - nepl от tannflekke tenner — показывать зубы, огрызаться
føle én på tennene — строго расспрашивать кого-л., прощупывать кого-л.
skjære tenner — скрежетать (скрипеть) зубами (от ярости и т. п.)
см. тж. tann
См. также в других словарях:
огрызаться — См … Словарь синонимов
Огрызаться — (иноск.) отбраниваться (какъ собака огрызается, въ свою очередь нападаетъ на грызущаго ее). Ср. Самые благородные представители человѣческаго слова не оставались безучастными, когда ихъ задѣвали, и если не закутывались въ тогу дѣйствительно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОГРЫЗАТЬСЯ — ОГРЫЗАТЬСЯ, огрызаюсь, огрызаешься, несовер. (к огрызнуться). 1. О собаке: издавать короткий злобный лай, грозя укусом тому, кто задел, тронул. 2. перен. О человеке: сердито, грубо, отрывисто отвечать на замечание, упрек (разг.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ОГРЫЗАТЬСЯ — ОГРЫЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. О животном: издавать короткий злобный лай, рычание, грозя укусить. 2. перен. Грубо, отрывисто отвечать на замечания (прост.). О. на чьи н. слова. | однокр. огрызнуться, нусь, нёшься. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
огрызаться — (иноск.) отбраниваться (как собака огрызается, в свою очередь нападает на грызущего ее) Ср. Самые благородные представители человеческого слова не оставались безучастными, когда их задевали, и если не закутывались в тогу действительно искреннего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Огрызаться — несов. неперех. 1. Грозить укусом, издавать угрожающие звуки (лай, рычание, урчание и т.п.), защищаясь от нападения или угрозы (о животных). 2. перен. разг. Грубо и резко возражать или отвечать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огрызаться — огрызаться, огрызаюсь, огрызаемся, огрызаешься, огрызаетесь, огрызается, огрызаются, огрызаясь, огрызался, огрызалась, огрызалось, огрызались, огрызайся, огрызайтесь, огрызающийся, огрызающаяся, огрызающееся, огрызающиеся, огрызающегося,… … Формы слов
огрызаться — огрыз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
огрызаться — (I), огрыза/юсь, за/ешься, за/ются … Орфографический словарь русского языка
огрызаться — см. огрызнуться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
огрызаться — говорить грубости в ответ на грубости (оценки, обвинения). Стиль за пределами приличий. Некультурное поведение; достаточно приличная замена – достойное, культурное выражение неприемлемости для вас адресованных вам грубостей, демонстративное… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология