-
1 огреть
-
2 огреть
разг.einen Schlag versetzen ( кого-либо - D) -
3 anmessen
* vtj-m einen Anzug anmessen — снять с кого-л. мерку на костюмj-m das Lineal anmessen — шутл. огреть кого-л. линейкойdas paßt ihm wie angemessen — как по нему сшито2) приспосабливать, согласовывать, приводить в соответствиеdie Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen — привести свои требования в соответствие с реальными условиями3) астр. измерять расстояние (до какой-л. планеты радиотехническими методами) -
4 salben
vt1) натирать ( смазывать) мазью, мазать••j-n zum König salben — помазать на царствоj-m die Hände salben — разг. подмазать кого-л., позолотить ручку ( дать взятку) кому-л.j-m den Buckel salben — фам. избить кого-л.; огреть по спине кого-л. -
5 das Lineal anmessen
прил.шутл. (j-m) огреть (кого-л.) линейкой -
6 den Buckel salben
-
7 ballern
I vi (h)1. греметь, громыхать. Wir konnten nicht einschlafen. Es ballerte von allen Seiten.Die Jungen ballerten mit Platzpatronen.Schüsse, Donnerschläge ballerten.2. палить (из огнестрельного оружия). Der Junge ballert nach Spatzen.Die Flak fängt schon an zu ballern.3. ударитьden Ball gegen den Posten, ins Tor ballernmit dem Hammer auf den Finger ballern.4. громко стучатьхлестатьхлопать (дверью). "Was ist denn hier für ein Krach?" — "Steine ballern gegen die Mauer."Das Pferd ballerte mit den Hufen gegen den Verschlag.Er ballert an die Tür, was das Zeug hält.II vt швырять (с шумом). Vor Wut ballerte er seine Tasche in die Ecke.Beim Hinausgehen ballerte er die Tür. jmdm. eine ballern "огреть" кого-л. хорошенько, сильно ударить. Für diese Frechheit würde ich ihm eine ballern, einen ballern тяпнуть по стопочке (водки). Komm, wir ballern noch einen in unserer Kneipe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ballern
См. также в других словарях:
огреть — См. вредить … Словарь синонимов
огреть — ОГРЕТЬ, ею, еешь; сов., сколько, чего. 1. Выпить спиртного. огреть самогонии (самогону). 2. Получить, взять, присвоить что л. (обычно большую сумму денег) … Словарь русского арго
ОГРЕТЬ — ОГРЕТЬ, огрею, огреешь, совер. (к огревать), кого что. 1. То же, что обогреть (обл.). 2. Сильно ударить (прост.). «Так бы вот тебя по лысине и огрела.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРЕТЬ — ОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер., кого (что) (прост.). Сильно ударить. О. палкой. О. по спине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огреть — нагреть (огреть) кого (иноск.) обмануть, обыграть, ввести в убыток См. жигануть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Огреть — сов. перех. разг. сниж. 1. Сильно ударить. 2. см. тж. огревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огреть — огреть, огрею, огреем, огреешь, огреете, огреет, огреют, огрея, огрел, огрела, огрело, огрели, огрей, огрейте, огревший, огревшая, огревшее, огревшие, огревшего, огревшей, огревшего, огревших, огревшему, огревшей, огревшему, огревшим, огревший,… … Формы слов
огреть — огр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
огреть — (I), огре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
огреть — грею, греешь; св. кого. Разг. сниж. Сильно ударить. О. палкой, дубиной. О. по спине, по голове, по шее. Подожди, я тебя ещё не так огрею! В сердцах огрел плетью норовистую лошадь … Энциклопедический словарь
огреть — гре/ю, гре/ешь; св. кого разг. сниж. Сильно ударить. Огре/ть палкой, дубиной. Огре/ть по спине, по голове, по шее. Подожди, я тебя ещё не так огрею! В сердцах огрел плетью норовистую лошадь … Словарь многих выражений