-
1 огранений
-
2 огранований
-
3 finished diamond
огранённый алмаз (бриллиант)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finished diamond
-
4 bounded crystal
огранённый кристалл
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bounded crystal
-
5 diamante sfaccettato
огранённый алмаз, бриллиантDictionnaire polytechnique italo-russe > diamante sfaccettato
-
6 faceted crystal
-
7 faceted crystal
-
8 faceted crystal
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > faceted crystal
-
9 facette
f грань f;à facettes — гранёный, огранённый; une pierre taillée à facettes — огранённый [драгоце́нный] ка́мень; des yeux à facettes zool. — фасе́точные глаза́les facettes d'un diamant — гра́ни бриллиа́нта;
║fig.:à facettes — многогра́нный (fig. aussi)un style, à facettes — отто́ченный <филигра́нный> стиль;
-
10 crystal
кристалл || кристаллический
acicular crystal столбчатый [игловидный, игольчатый] кристалл
arborescent crystal дендрит, ёлочный ветвящийся кристалл
arrow-head twin crystals двойниковые игольчатые кристаллы
asymmetrical crystal неправильный [асимметричный] кристалл
berg crystal см. rock crystal
biaxial crystal двухосный кристалл
birefringent crystal двоякопреломляющий кристалл, кристалл с двойным лучепреломлением
bladed crystal плосковытянутый [удлинённо пластинчатый] кристалл
bounded crystal огранённый кристалл
bullet crystal кристалл снега в форме полой или сплошной гексагональной призмы
calcareous crystal кристалл известкового шпата
cavernous crystal кавернозный кристалл
column crystal столбчатый кристалл
columnar ice crystal столбчатый ледяной кристалл
congelation crystal кристалл застывания, кристалл замерзания
corroded crystal корродированный кристалл
cumulus crystal кристалл кумулуса
cup crystal чашеобразный кристалл
curved crystal искривлённый кристалл
domatic crystal кристалл в виде призмы
doped crystal легированный кристалл
edged crystal огранённый кристалл
embayed crystal корродированный кристалл
enclosing crystal включающий кристалл
encrusted crystal крустифицированный кристалл, кристалл с корками
flux-grown crystal кристалл, выращенный флюсовым способом
frazil crystal шлаковидный кристалл
giant crystal гигантский кристалл
growing crystal растущий кристалл
hopper crystal воронкообразный кристалл
host crystal кристалл-хозяин, кристалл-матрица
iceland crystal исландский шпат
immature crystal недоразвившийся кристалл
incipient crystal зарождающийся кристалл
irregular crystal кристалл неправильной формы
left-handed crystal левый [левовращающий] кристалл
mix(ed) crystal смешанный кристалл
mixed-layer crystal смешанно-слоистый кристалл
negative crystal 1. оптически отрицательный кристалл 2. полость в виде кристалла в минеральной массе
phantom crystal псевдоморфоз (кристалл, в котором сохранились признаки более ранней кристаллизации)
positive crystal оптически положительный кристалл
reabsorbed crystal резорбированный кристалл
right-handed crystal правый [правовращающий] кристалл
rimed crystal обзернённый кристалл; ледяная крупа
rock crystal горный хрусталь
rodlike crystal игольчатая разновидность кристаллита, белонит
sand crystal песчаный кристалл
scroll crystal скрученный кристалл
seed crystal зародыш кристалла
sheath crystal трубчатый кристалл
single crystal монокристалл
skeleton crystal ажурный [скелетный, решетчатый] кристалл
stellar crystal звездчатый кристалл
tabular crystal таблитчатый кристалл
touching crystals соприкасающиеся кристаллы
transverse crystal кристалл, вытянутый поперёк жилы
twin crystal кристалл-двойник, двойник, двойниковый кристалл
zoned crystal зональный кристалл
* * * -
11 cut diamond
1) Техника: огранённый алмаз, бриллиант (огранённый алмаз)2) Горное дело: шлифованный алмаз3) Макаров: отшлифованный алмаз -
12 Juwel
сущ.1) общ. драгоценность, Настоящая жемчужина (в коллекции) (Ein besonderes Juwel), драгоценный камень (огранённый)2) геол. драгоценный огранённый камень3) разг. сокровище, жемчужина -
13 Sklavendiamant
-
14 Tafelstein
сущ. -
15 шӧран
шӧранIГ.: шӹшерӓн1. молочный; дающий много молокаКолышо ушкал шӧран. Калыкмут. Павшая корова молочная.
Ушкалым пуыза, шӧраным пуыза, ӱдырым пуыза, моторым пуыза. Муро. Отдайте корову, молочную отдайте, отдайте девушку, красивую отдайте.
2. с молоком; наполненный молоком, с добавлением молокаКатя, шӧран банкым ӱстембаке шынден, лектын кайыш. А. Ягельдин. Катя, поставив банку с молоком на стол, ушла.
Овик шӧран торыкым шун кӱмыжеш кондыш. В. Иванов. Овик принесла в глиняном блюде творог с молоком.
II1. гранёный; имеющий граниКум шӧран трёхгранный.
(Илюш) ныл шӧран кужу ош порым карандаш семын кучен. «Ончыко» Илюш держит как карандаш длинный четырёхгранный белый мел.
Куд шӧран, пасу мучко коштеда, тамга-влакым кодеда. Тушто. Шестигранный, ходит по полю, оставляет следы.
2. гранёный, огранённый; обработанный гранением, подвергшийся гранениюТиде модыш шӧран кӱш савырна коклан. В. Горохов. Иногда эта игрушка становится в огранённый камень.
-
16 шӧран
I Г. шӹ ше́рӓ н1. молочный; дающий много молока. Колышо ушкал шӧ ран. Калыкмут. Павшая корова молочная. Ушкалым пуыза, шӧ раным пуыза, ӱдырым пуыза, моторым пуыза. Муро. Отдайте корову, молочную отдайте, отдайте девушку, красивую отдайте.2. с молоком; наполненный молоком, с добавлением молока. Катя, шӧ ран банкым ӱстембаке шынден, лектын кайыш. А. Ягельдин. Катя, поставив банку с молоком на стол, ушла. Овик шӧ ран торыкым шун кӱ мыжеш кондыш. В. Иванов. Овик принесла в глиняном блюде творог с молоком.II1. гранёный; имеющий грани. Кум шӧ ран трёхгранный.□ (Илюш) ныл шӧ ран кужу ош порым карандаш семын кучен. «Ончыко». Илюш держит как карандаш длинный четырёхгранный белый мел. Куд шӧ ран, пасу мучко коштеда, тамга-влакым кодеда. Тушто. Шестигранный, ходит по полю, оставляет следы.2. гранёный, огранённый; обработанный гранением, подвергшийся гранению. Тиде модыш шӧ ран кӱ ш савырна коклан. В. Горохов. Иногда эта игрушка становится в огранённый камень. -
17 nonpareil
- крупный драгоценный камень, огранённый особым способом
крупный драгоценный камень, огранённый особым способом
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonpareil
-
18 spur
1. отрог 2. меандровая шпора 3. гребень, шпора (наземная горная цепь, продолжающаяся в море, в океане) 4. побочный гребень 5. ответвление жилы 6. боковая (отклоняющая течение) дамба 7. Crust. шпора 8. выступ, ледяная шпора (подводной стенки айсберга)
blunted spur притуплённый (округлённый) отрог
cutoff spur меандровая старица
faceted spur огранённый отрог (горная цепь)
floating spur плавающий отрог (погруженный в прибрежные воды побочный гребень)
glacier junction spur ледниковый отрог сочленения
interstream spur вершина водораздела
meander spur меандровая шпора
overlapping spurs перекрывающие друг друга или сцепляющиеся меандровые шпоры
severed spur прорезанный [промытый] отрог
sharpened spur эродированный отрог
trimmed spur выровненная меандровая шпора
truncated spur усечённый [срезанный] отрог
* * *• буна• отпрыск -
19 profil
m1. профиль; профиль поперечного сечения; вид сбоку; сечение; разрез 2. фасонный прокат, (фасонный) профиль; сортовой прокатprofil broché — профиль, полученный протягиваниемprofil de la came — профиль [кривая] кулачкаprofil contrôlable — (легко)проверяемый профильprofil à copier — профиль, получаемый способом копированияprofil fermé — замкнутый профиль (напр. коробчатый)profil du gabarit — профиль [очертание] шаблонаprofil intérieur — внутренний профиль (напр. калибра-скобы)profil de jante — профиль обода (напр. шкива)profil en long — продольный профиль; продольное сечение; продольный разрезprofil longitudinal — см. profil en longprofil ouvert — открытый [незамкнутый] профильprofil pointu — заострённый [остроугольный] профильprofil réel — фактический [действительный] профильprofil à suivre — профиль копира [шаблона]profil théorique — расчётный [теоретический] профильprofil transversal — см. profil en traversprofil trapézoïdal — трапецеидальный профиль; трапецеидальное сечениеprofil en travers — поперечный профиль; поперечное сечение; поперечный разрез -
20 nonpareil
['nɒnp(ə)rəl]1) Общая лексика: "чудесница" (название сорта яблок, рода цуката, некоторых бабочек, птиц), бесподобный, верх совершенства, идеал (о предмете, человеке), непревзойдённый, несравненный, нонпарель, сорт яблок
См. также в других словарях:
ОГРАНЁННЫЙ — ОГРАНЁННЫЙ, огранённая, огранённое; огранён, огранена, огранено. прич. страд. прош. вр. от огранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огранённый — огранённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
огранённый — огранённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
огранённый — (неправильно ограненный; встречается в профессиональной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
огранённый — ён, ена огранённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
огранённый алмаз (бриллиант) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN finished diamond … Справочник технического переводчика
огранённый кристалл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN bounded crystal … Справочник технического переводчика
огранённый — прич.; кр.ф. огранён, огранена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
огранённый — о/гран/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
хорошо огранённый — прил., кол во синонимов: 1 • хорошо ограненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крупный драгоценный камень, огранённый особым способом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN nonpareil … Справочник технического переводчика