-
1 ограничен
Ограничен(ный) (adjective and predicative) - limited, restricted, bounded, finiteHowever, over a restricted speed range, seal forces can result in either an enhancement or degradation of rotor stability.Ограничен с (севера)-- The site is constrained on the north by the river.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничен
-
2 ограничен
1. limited, restricted, narrow(малък, оскъден) small, scanty, sparingв ограничено количество in limited quantitiesограничен по отношение на време tied to/for timeограничен светоглед constricted outlookдружество с ограничена отговорност a limited liability company, съкр. Ltdограничена монархия a limited monarchyограничено пространство confined/cramped spaceограничени интереси narrow interestsограничени схващания narrow contracted views2. (за човек, ум)ограничен човек a narrow-minded/limited man, a man of narrow vision/limited views, a man lacking perspectiveограниченум a narrow/one-track/closed mind* * *ограничѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) limited, restricted, tempered, narrow; finite; (в движенията) confined; ( малък, оскъден) small, scanty, sparing; дружество с \ограничена отговорност limited liability company, съкр. Ltd; нашата \ограничена способност за възприемане our finite intelligence; \ограничен по отношение на време tied/pressed for time; \ограничен светоглед constricted outlook; \ограничен съдружник limited partner; \ограничен ум narrow/one-track/closed mind; \ограничен човек narrow-minded/limited man, man of narrow vision/limited views, man lacking perspective; \ограничена монархия limited monarchy; \ограничени схващания narrow/contracted views; \ограничено пространство confined/cramped space.* * *limited: in ограниченed quantities - в ограничени количества; close; closed (за достъп); confined; constricted; cramped{krEmpd}; determinate; groovy{`gru;vi}; illiberal (за човек); meagre{`mi;gx}; mean (за човек); narrow; narrow-minded (ограничен); priggish{prigiS}; scanty; scholastic (за човек); terminable (за срок)* * *1. (за човек, ум): ОГРАНИЧЕН човек a narrow-minded/limited man, a man of narrow vision/ limited views, a man lacking perspective 2. limited, restricted, narrow: (малък, оскъден) small, scanty, sparing 3. ОГРАНИЧЕН no отношение на време tied to/for time 4. ОГРАНИЧЕН светоглед constricted outlook 5. ОГРАНИЧЕНa монархия a limited monarchy: нашата ОГРАНИЧЕНa способност за възприемане our finite intelligence 6. ОГРАНИЧЕНo пространство confined/ cramped space 7. ОГРАНИЧЕНu интереси narrow interests 8. ОГРАНИЧЕНи схващания narrow contracted views 9. ОГРАНИЧЕНум a narrow/one-track/closed mind 10. в ОГРАНИЧЕНо количество in limited quantities 11. дружество с ОГРАНИЧЕНа отговорност a limited liability company, ськр. Ltd -
3 ограничен
•The Sinai Peninsula is bounded (or bordered) by two fault trenches.
•The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the container.
•The disturbance is confined to a closed surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничен
-
4 ограничен
limited, bounded, restricted, narrow, (глуп) stupid dull* * *insular (fig) -
5 ограничен
breakerfinitescanty -
6 ограничен
circumscribedconfinedfinitegroovyhideboundilliberallimitedmeagrenarrownarrowednarrow-mindedparochialsmall-minded -
7 ограничен-на
againstatforinonontotoupon -
8 ограничен в своих действиях
Ограничен в своих действиях-- We thus see that the operator has some control on flame stability and combustion efficiency; however, he is limited in what he can do by the reactivity of the fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничен в своих действиях
-
9 ограничен в передаче открытым текстом
Engineering: restricted in clear (CONIC)Универсальный русско-английский словарь > ограничен в передаче открытым текстом
-
10 Ограничен в возможности маневрировать
Naval: Restricted Ability to Maneuver (RAM) (U.S. Coast Guard Navigation Rules, rule 35)Универсальный русско-английский словарь > Ограничен в возможности маневрировать
-
11 ограничен между 10 и 20 метрами, как максимум
Mathematics: is limited between 10 and 20 m as a maximumУниверсальный русско-английский словарь > ограничен между 10 и 20 метрами, как максимум
-
12 ограничен в тесен интервал
close-cutБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничен в тесен интервал
-
13 ограничен със срок
terminableБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничен със срок
-
14 срок деятельности (компании) ограничен / не ограничен
Law: open-ended or fixed durationУниверсальный русско-английский словарь > срок деятельности (компании) ограничен / не ограничен
-
15 срок деятельности ограничен / не ограничен
Law: (компании) open-ended or fixed durationУниверсальный русско-английский словарь > срок деятельности ограничен / не ограничен
-
16 не ограничен
•The function is unbounded on the interval 0 < < 1.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не ограничен
-
17 сильно ограничен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно ограничен
-
18 (недвижимое) имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
Agriculture: estate in tailУниверсальный русско-английский словарь > (недвижимое) имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
-
19 Срок деятельности не ограничен.
General subject: It shall be established in perpetuityУниверсальный русско-английский словарь > Срок деятельности не ограничен.
-
20 имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
1) Agriculture: (недвижимое) estate in tail2) Law: estate in tailУниверсальный русско-английский словарь > имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
См. также в других словарях:
ограничен — прил. тесен, малък, незначителен, беден, стеснен, намален, смален, прибран прил. едностранчив, едностранен, тесногръд, дребнав, затворен, еснафин, простак прил. недоразвит, посредствен, невежа, бос, няма представа, вързан, свит, бездеен,… … Български синонимен речник
ограничен период от време — словосъч. промеждутък, продължителност, времетраене … Български синонимен речник
Товары, импорт которых в Россию будет ограничен — Список товаров, импорт которых будет ограничен, опубликован на сайте кабмина РФ в четверг, в него попали, в частности, говядина, свинина, фрукты, птица, сыры и молочная продукция. Мужчина выбирает продукты в магазине Утвержден Перечень… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДОКУМЕНТИРОВАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВЫВОЗ КОТОРОЙ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НЕ ОГРАНИЧЕН — согласно Федеральному закону «Об информации, информационных технологиях и защите информации» от 27.06.2006 № 149 ФЗ, – это: 1) законы и иные нормативные правовые акты, устанавливающие правовой статус органов государственной власти, органов… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Список доменов верхнего уровня — Приведён список доменов верхнего уровня. Базовая информация дана в статье домен верхнего уровня (ДВУ). Официальный список всех доменов верхнего уровня поддерживается администрацией адресного пространства Интернет (IANA)[1]. Содержание 1 Общие… … Википедия
Список микрорайонов Уфы — Основная статья: Уфа В этом списке приведены все официально существующие жилые районы, микрорайоны и посёлки Уфы, как являющиеся частью жилых районов, так и отдельные. Содержание 1 Дёмский район 1.1 Баланово Ново Александровка … Википедия
Браки военнослужащих — БРАКИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХЪ почти во всѣхъ соврем. гос твахъ обусловлены существ. ограниченіями, особыми для оф ровъ, н. чин. и гражд. чин ковъ в. вѣд ва. Прежде всего требуется разрѣшеніе нач ва. Сущность же ограниченій сводится къ требованію… … Военная энциклопедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Гаагские конференции мира — ГААГСКІЯ КОНФЕРЕНЦІИ МИРА, были созваны въ 1899 и 1907 гг. для обсужденія вопросовъ, связанныхъ: 1) съ ограниченіемъ дальнѣйшаго роста вооруженій, 2) съ развитіемъ института междунар. разбирательствъ, 3) съ упорядоченіемъ законовъ и обычаевъ… … Военная энциклопедия
Микрорайоны Липецка — … Википедия
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
