-
61 protect
1. v защищать, охранять, предохранять2. v ограждать права по патенту3. v предохранять, ограждать4. v полит. -эк. проводить политику протекционизма5. v ком. фин. акцептовать; оплатитьprotect a bill — акцептировать вексель; оплатить вексель
6. v воен. бронировать, покрывать бронёй7. v ж. -д. сигнализировать о том, что путь закрытСинонимический ряд:1. conserve (verb) conserve; maintain; preserve; sustain2. guard (verb) bulwark; cover; defend; fend; guard; harbor; house; insulate; observe; patrol; safeguard; save; screen; secure; shelter; shield; watch overАнтонимический ряд:assail; attack; endanger; harm; imperil -
62 barrier
[ˈbærɪə]barrier барьер; застава; шлагбаум barrier барьер barrier граница barrier ограждать, заграждать (обыкн. barrier off, barrier in) barrier ограждать барьером barrier ограждение barrier помеха barrier преграда, препятствие, помеха barrier препятствие barrier рубеж complexity barrier вчт. барьер сложности currency barrier валютный барьер entry barrier ограждение от проникновения import barrier импортный барьер indirect trade barrier косвенный торговый барьер language barrier языковой барьер linguistic barrier языковый барьер nontariff barrier нетарифный барьер tariff barrier тарифный барьер tax barrier налоговый барьер trade barrier торговое ограничение -
63 cover
[ˈkʌvə]additional premium for short-term cover дополнительная страховая премия за краткосрочное покрытие рисков advance cover авансовое покрытие all risks cover покрытие всех рисков back cover четвертая сторонка обложки bank-note cover покрытие банкнот blanket cover общее страхование blanket cover полный перечень рисков, охватываемых страховым полисом cover охватывать; относиться (к чему-л.); the book covers the whole subject книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету cash cover денежное покрытие cover разрешать, предусматривать; the circumstances are covered by this clause обстоятельства предусмотрены этим пунктом cover расстилаться; распространяться; the city covers ten square miles город занимает десять квадратных миль cost escalation cover покрытие роста издержек cover = cover-point cover ком. гарантийный фонд cover гарантийный фонд cover гарантировать cover давать материал, отчет (для прессы) cover закрывать; покрывать; накрывать; прикрывать; перекрывать; to cover a wall with paper оклеивать стену обоями cover конверт; under the same cover в том же конверте cover конверт cover (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак cover обеспечение cover обеспечивать покрытие cover обеспечить покрытие (денежное) cover обложка, переплет, крышка переплета; to read from cover to cover прочесть от корки до корки (о книге) cover полигр. обложка cover обшивка cover относиться (к чему-л.) cover охватывать; относиться (к чему-л.); the book covers the whole subject книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету cover охватывать cover полигр. переплет cover перечень рисков, охватываемых страховым полисом cover покров; under cover of darkness под покровом темноты cover покрывать (кобылу и т. п.) cover покрывать cover покрытие cover покрытие (денежное) cover покупка ценных бумаг при сделках на срок cover преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); спорт. пройти (дистанцию) cover прибор (обеденный) cover принимать на страх cover разрешать, предусматривать; the circumstances are covered by this clause обстоятельства предусмотрены этим пунктом cover распространяться cover расстилаться; распространяться; the city covers ten square miles город занимает десять квадратных миль cover сидеть (на яйцах) cover скрывать; to cover one's confusion (annoyance) чтобы скрыть (или не показать) свое смущение (досаду) cover страхование cover страховать cover убежище, укрытие; прикрытие; заслон; under cover в укрытии, под защитой ; to take cover укрыться cover укрывать, ограждать, защищать; he covered his friend from the blow with his own body он своим телом закрыл друга от удара cover уплата (по счету, векселю) cover целиться (из ружья и т. п.); держать под угрозой cover ширма; предлог; отговорка; личина, маска; under cover of friendship под личиной дружбы cover закрывать; покрывать; накрывать; прикрывать; перекрывать; to cover a wall with paper оклеивать стену обоями cover for losses покрытие убытков cover girl хорошенькая девушка, изображение которой помещают на обложке журнала; журнальная красотка cover in забросать землей (могилу) cover in закрыть cover of loss покрытие убытков cover of loss покрытие ущерба cover on death сумма страхового возмещения при смертельном исходе cover скрывать; to cover one's confusion (annoyance) чтобы скрыть (или не показать) свое смущение (досаду) to cover one's face with one's hands закрыть лицо руками to cover the retreat прикрывать отступление; to cover one's tracks заметать свои следы cover over скрыть, прикрыть to cover the retreat прикрывать отступление; to cover one's tracks заметать свои следы cover up прятать cover up спрятать, тщательно прикрыть cover = cover-point cover-point: cover-point спорт. защитник (в крикете) cover спорт. место защитника (в крикете) demand for cover требование покрытия depot under cover хранилище под крышей dust cover полигр. суперобложка exchange rate risk cover страхование от риска изменения валютного курса exchange risk cover страхование от валютного риска extended cover расширенное страхование forward cover бирж. срочное покрытие forward cover бирж. форвардное покрытие front cover первая сторонка обложки front cover передняя часть обложки full cover полное покрытие cover укрывать, ограждать, защищать; he covered his friend from the blow with his own body он своим телом закрыл друга от удара inside back cover третья сторонка обложки inside front cover вторая сторонка обложки insurance cover объем страховой ответственности interest cover обеспечение выплаты процентов liability insurance cover риски, охватываемые страхованием гражданской ответственности margin cover бирж. покрытие маржи master cover суперобложка maximum cover максимальный объем страховой ответственности minimum cover минимальное покрытие molded cover формованная накладка open cover генеральный полис open cover открытый полис primary cover первичное страхование provide forward cover бирж. предоставлять срочное обеспечение provide forward cover бирж. предоставлять форвардное обеспечение cover обложка, переплет, крышка переплета; to read from cover to cover прочесть от корки до корки (о книге) reinsurance cover объем ответственности при перестраховании reserve fund cover покрытие резервного фонда risk cover перечень рисков, охватываемых страховым полисом subsequent cover последующая уплата по счету surplus cover избыточное покрытие cover убежище, укрытие; прикрытие; заслон; under cover в укрытии, под защитой ; to take cover укрыться cover убежище, укрытие; прикрытие; заслон; under cover в укрытии, под защитой ; to take cover укрыться under: cover heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity (of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств; under cover под прикрытием cover покров; under cover of darkness под покровом темноты cover ширма; предлог; отговорка; личина, маска; under cover of friendship под личиной дружбы cover конверт; under the same cover в том же конверте vegetative cover растительный покров vertex cover вершинное покрытие -
64 hedge
[hedʒ]to be on the right (wrong) side of the hedge быть победителем (побежденным) to be on the right (wrong) side of the hedge занимать правильную (неправильную) позицию buying hedge бирж. покупательский хедж buying hedge страхование покупателя от потерь hedge (живая) изгородь; ограда; dead hedge плетень hedge (живая) изгородь; ограда; dead hedge плетень hedge ни к чему не обязывающее заявление; to sit on the hedge занимать выжидательную позицию hedge огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in) hedge ограждать, страховать себя от возможных потерь hedge exc. ограждать от потерь hedge ограничивать, связывать; мешать, препятствовать; окружать (трудностями и т. п.) hedge окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; with) hedge преграда, препятствие hedge бирж. страховать от потерь hedge уклоняться, увиливать от прямого ответа, оставлять лазейку hedge бирж. хедж hedge бирж. хеджирование hedge бирж. хеджировать long hedge покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска selling hedge продажа срочного контракта для нейтрализации наличного риска hedge ни к чему не обязывающее заявление; to sit on the hedge занимать выжидательную позицию -
65 protect
[prəˈtekt]erase protect вчт. защита от стирания protect акцептовать (тратту) protect акцептовать protect защищать, охранять protect защищать (from - от, against - против); ограждать; предохранять protect защищать protect ограждать права по патенту protect оплачивать (чек, тратту) protect охранять protect покровительствовать, осуществлять протекторат protect предохранять protect эк. проводить политику протекционизма -
66 shield
- экранировать
- экран (в вихретоковом преобразователе)
- щит проходческий
- щит (кожуха электрической машины)
- щит (в геологии, геофизике)
- шейная пластина
- предохранительный кожух
- ослабление системой защит
- ограждение печи
- ограждать
- механический экран
- козырёк
- защищать
- блокер
блокер
блин
Часть экипировки вратаря в хоккее с шайбой. Большой прямоугольный щиток на тыльной стороне руки вратаря, которой он держит клюшку, предназначен для защиты тыльной стороны ладони и одновременно является эффективным инструментом отражения бросков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blocker
shield
Part of a goalkeeper's equipment in ice hockey. A large rectangular pad attached to the front of the goalkeeper's stick hand that is designed to protect the back of the hand, and is also an effective tool for saving the shots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
защищать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
защищать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
EN
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
ограждать
(барьером безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ограждение печи
Элемент конструкции печи, ограждающий рабочее пространство от окружающей среды для проведения технологического процесса. Ограждение может быть холодное или горячее («футеровка»). Холодное ограждение обычно металлическое, водоохлаждаемое, температуpa внутренней поверхности < 100 °С (водоохлаждаемые кожухи, кессоны, панели и т.п.), обладает малой тепловой инерцией.
Горячее ограждение имеет температуру внутренней поверхности, близкую к рабочей температуре печи, и участвует в теплообмене в качестве излучателя и диффузионного отражателя. Ею изготовляют из огнеупорных и теплоизоляционных керамических материалов (футеровка) или металлических или графитовых экранов (экранная теплоизоляция).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ослабление системой защит
(напр. излучения на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предохранительный кожух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шейная пластина
Часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
щит
Выход кристаллического фундамента на дневную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
щит (кожуха электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран
Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
экранировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shield
-
67 защитить
несовер. - защищать;
(что-л.) ;
совер. - защитить (что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) defend( from, against), guard( from, against) ;
protect( from) (ограждать)
2) speak in support (of), stand/stick up (for) ;
support, vindicate, advocateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > защитить
-
68 защищать
несовер. - защищать;
(что-л.) ;
совер. - защитить( что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) defend( from, against), guard( from, against) ;
protect( from) (ограждать)
2) speak in support (of), stand/stick up (for) ;
support, vindicate, advocate
3) только несовер.;
юр. defend, plead for жен., защитить (вн.)
1. (от нападения и т. п.) defend (smb., smth.) ;
(отстаивать тж.) uphold* (smth.), maintain( smth.) ;
2. (предохранять от чего-л.) protect (smb., smth.) ;
~ от холода keep* the cold out;
3. тк. несов. юр. plead( for) ;
~ подсудимого defend the accused, be* counsel for the defence;
~ диссертацию defend one`s thesis/dissertation;
~ся, защититься
4. (от нападения) defend one self;
5. (предохранять себя от чего-л.) protect one self;
6. разг. (публично защищать диссертацию и т. п.) defend one`s thesis/dissertation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > защищать
-
69 обвести
несовер. - обводить;
совер. - обвести (кого-л./что-л.)
1) (кого-л. вокруг) lead/take (round, about) ;
walk around
2) (чем-л.) (ограждать чем-л.) enclose/encircle/border (with) ;
surround( with) ;
ring
3) (о контуре) draw out;
outline;
circle
4) (в футболе, хоккее) dodge, outplay;
get past;
sidestep
5) (взглядом, глазами) see/look around ∙ обводить вокруг пальца перен. разг. ≈ to turn/twist smb. round one's finger, to cheat, to take inсов. см. обводить. -
70 обводить
несовер. - обводить;
совер. - обвести( кого-л./что-л.)
1) (кого-л. вокруг) lead/take (round, about) ;
walk around
2) (чем-л.) (ограждать чем-л.) enclose/encircle/border (with) ;
surround( with) ;
ring
3) (о контуре) draw out;
outline;
circle
4) (в футболе, хоккее) dodge, outplay;
get past;
sidestep
5) (взглядом, глазами) see/look around ∙ обводить вокруг пальца перен. разг. ≈ to turn/twist smb. round one's finger, to cheat, to take into lead aroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обводить
-
71 обеспечивать
несовер. - обеспечивать;
совер. - обеспечить( кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) (снабжать) provide( for;
with) ;
supply( with), find smb. in smth.
2) (гарантировать) secure, guarantee;
ensure, assure
3) (материально) provide for;
support
4) (ограждать, охранять) protect, safeguard( from), обеспечить
1. (вн.;
гарантировать) secure (smth.), ensure (smth.) ;
~ безопасность движения achieve safety on the roads;
ensure road safety;
~ мир во всём мире ensure/secure world peace;
~ успех ensure success;
обеспечить дальнейший подъём экономики ensure further economic progress;
2. (вн. тв.;
снабжать) provide ( smb., smth. with) ;
~ кого-л. всем необходимым provide smb. with everything he needs;
3. (вн.;
материально) provide for (smb., smth.) ;
~ся, обеспечиться (тв.) provide one self (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать
-
72 обеспечить
несовер. - обеспечивать;
совер. - обеспечить (кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) (снабжать) provide( for;
with) ;
supply( with), find smb. in smth.
2) (гарантировать) secure, guarantee;
ensure, assure
3) (материально) provide for;
support
4) (ограждать, охранять) protect, safeguard( from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечить
-
73 сберегать
несовер. - сберегать;
совер. - сберечь( кого-л./что-л.)
1) save, preserve (сохранять) ;
protect (предохранять) сберегать пальто от моли ≈ to protect the coat from the moth сберегать время
2) save, save up, put aside (копить)сбере|гать -, сберечь (вн.)
1. (сохранять в целости) look after( smth.), save (smth.) ;
~ силы conserve one`s strength/energies;
2. (уберегать от ущерба, порчи) protect (smth.) ;
3. (ограждать oт опасности) save (smb., smth.) ;
4. (копить) save (smth.) up;
~жение с. эк.
5. savings;
~жения savings;
валовые ~жения gross savings;
добровольные ~жения voluntary savings;
личные ~жения private savings;
6. обыкн. мн. (накопленная сумма денег) savings.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сберегать
-
74 defend
dɪˈfend гл.
1) защищать(ся) (against, from - против, от;
with - с помощью), стоять на страже, ограждать( от чего-л.) The army prepared to defend the nation against attack by the enemy. ≈ Армия приготовилась защищать страну от нападения врага. What can we do to defend ourselves against continuously rising prices? ≈ Что мы можем сделать, чтобы защититься от постоянного роста цен? If you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. ≈ Если пойдешь один в лес, захвати на всякий случай нож. Syn: protect, guard
2) отстаивать (право на что-л.), оказывать поддержку;
оправдывать (меры, поступки и т.д.) I cannot defend his drinking on the job. ≈ Я не поощряю то, что он пьет на работе. Syn: maintain, vindicate
3) юр. а) (со стороны обвиняемого) отрицать, отвергать;
отклонять( обвинения противоположной стороны) Syn: deny, repel, oppose б) отстаивать свои права Syn: vindicate в) защищать обвиняемого в суде Syn: address in defence (of), appear in defence (of) защищать, оборонять (тж. спорт) ;
охранять - to * one's country встать на защиту своей страны - to * a post оборонять пост - to * oneself from a dog with a stick защищаться от собаки палкой - to * one's children from evil influence защищать своих детей от дурных влияний - the unit *ed the fortified post эта часть обороняла укрепленный пункт - God *! (устаревшее) боже упаси!, боже сохрани! защищаться, обороняться (тж. спорт) отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.) - to * the general principles поддерживать общие принципы (юридическое) защищать на суде, выступать в качестве защитника (юридическое) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению (об обвиняемом) (юридическое) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца defend возражать ~ выступать в качестве защитника ~ запрещать ~ защищать ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) ~ защищать на суде, выступать защитником ~ защищать на суде ~ защищаться ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять ~ оспаривать права жалобщика ~ оспаривать права истца ~ отрицать ~ отрицать свою виновность ~ отрицать свою причастность к преступлению ~ отстаивать, поддерживать (мнение) ;
оправдывать (меры и т. п.) ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) -
75 embank
-
76 entangle
ɪnˈtæŋɡl запутывать;
спутывать - my fishing line got *d in some weeds леска запуталась в водорослях - *d in contradictions запутавшийся в противоречиях впутывать, вмешивать, втягивать, вовлекать - to * smb. in a quarrel втянуть кого-либо в ссору - he was *d in a plot его вовлекли в заговор поймать в ловушку, обойти( лестью) - to be *d by intrigue попасться в сети интриганов осложнять, запутывать ( военное) ограждать проволокой entangle запутывать (тж. перен.) ~ поймать в ловушку;
обойти (лестью)Большой англо-русский и русско-английский словарь > entangle
-
77 fence about
окружать, ограждать Starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties. ≈ Начинать свое собственное дело значит окружить себя законами и трудностями.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fence about
-
78 fence in
1) ограждать The lions in the park are safely fenced in. ≈ Львы в парке находятся в безопасном ограждении.
2) ограничивать I hate feeling fenced in by lack of money. ≈ Я ненавижу, когда я ограничен нехваткой денег. отгораживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fence in
-
79 losses
Потери exchange ~ валютные потери foreign exchange ~ убытки в иностранной валюте further ~ дополнительные потери further ~ дополнительные убытки guarantee against ~ гарантия возмещения убытков guarantee against ~ гарантия от убытков hedge one's ~ ограждать себя от убытков losses: ~ on receivables потери вследствие дебиторской задолженности losses: ~ on receivables потери вследствие дебиторской задолженности profits and ~ прибыли и убытки -
80 pale
̈ɪpeɪl I
1. сущ.
1) уст. забор, палисад, частокол Syn: palisade, paling
2) кол;
свая;
штакетина( из ограды, забора) Syn: picket
1.
3) а) огораживание, обособленность Syn: enclosure б) ограниченная территория в) ист. территория English Pale
4) а) граница, черта, пределы;
перен. рамки( поведения) outside the pale of the church ≈ вне лона церкви to be beyond/outside the pale ≈ перейти все границы( приличного) within the pale of laws ≈ в рамках закона His conduct was beyond the pale. ≈ Его поведение выходило за всякие рамки. б) ист. черта оседлости
5) геральдика широкая вертикальная полоса посредине щита
2. гл.
1) огораживать, ограждать
2) обносить палисадом, оградой, частоколом Syn: fence
2. II
1. прил.
1) бледный, мертвенно-бледный pale face ≈ бледное лицо pale complexion ≈ бледный цвет лица Syn: wan, insipid, ashen, cadaverous, livid, pallid, van, weak, feeble Ant: colourful, rutty, flushed, gloving
2) а) слабый, неяркий, тусклый( о свете, цвете и т. п.) dim moonlight ≈ тусклый цвет луны Syn: dim
2. б) недостаточно насыщенный( о цвете)
3) бессильный, жалкий, слабый a feeble imitation ≈ жалкое подобие pale policy Syn: feeble, faint
2. гл.
1) а) бледнеть, побледнеть б) потускнеть, потерять яркость pale beside pale before в) перен. потерять важность, актуальность He made a flight of twenty-five miles across country;
but that, of course, pales into insignificance by the side of the Channel flight. ≈ Он пролетел двадцать пять миль над территорией страны, но это, конечно же, не идет ни в какое сравнение с перелетом через пролив. Syn: dim
3., dull, grow dim
2) заставить побледнеть;
бледнеть кол, свая, стойка частокол, ограда граница, черта, предел - out of( wothin) the * за пределами (в пределах) - within the * of laws в рамках закона - outside the * of the church вне лона церкви - to be beyond (outside) the * перейти все границы (приличного) - she is out of the * of all theories and annihilates all rules она не признает никаких теорий и отрицает все правила( историческое) черта оседлости (историческое) территория - the English P. in France территория Кале - the (English) P. in Ireland часть Ирландии под английской юрисдикцией (геральдика) вертикальная полоса на щите (редкое) огораживать, обносить частоколом, оградой, штакетником (редкое) ограничивать (также * in, * up) бледный - * face бледное лицо - deadly( ghostly) * бледный как смерть - * as ashes бледный как полотно - this dress makes you look * это платье тебя бледнит - to grow (to becomte) * побледнеть - to turn * with fright побледнеть от ужаса;
побелеть от страха слабый, тусклый (о цвете, свете) - * blue светло-голубой - * glow тусклый свет - * stars неяркие звезды - dry sherry is usually * сухой херес обычно светлый - by the * light of the moon при бледном свете луны слабый, бессильный - a * policy бесхребетная политика - * imitation слабое подражание, бледная копия бледнеть - her face *d at the bad news она побледнела, услышав плохую новость тускнеть( о цвете, свете) - stars are paling звезды бледнеют (меркнут, тускнеют) бледнеть, меркнуть - all other anxieties * beside this terrible fact на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план - me story *s beside vours мой рассказ бледнеет перед вашим заставлять побледнеть - illness had *d him он стал бледным после болезни > to * into insignificance отойти на второй план;
выглядеть бледно (по сравнению с чем-либо) (американизм) в сложных словах с греческими корнями имеет значение: "древний" - paleolith палеолит - paleogeography палеогеография - Paleocene палеоцен ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) pale бледнеть ~ бледный ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) ~ заставить побледнеть;
бледнить ~ кол;
свая ~ обносить палисадом, оградой, частоколом;
огораживать ~ слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.) ~ тускнеть ~ частокол;
ограда ~ ист. черта оседлости ~ геральд. широкая вертикальная полоса посредине щита ~ the (English) Pale ист. часть Ирландии, подвластная Англии
См. также в других словарях:
ограждать — См … Словарь синонимов
ОГРАЖДАТЬ — ОГРАЖДАТЬ, ограждаю, ограждаешь (книжн.). несовер. к оградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ограждать — ОГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограждать — (барьером безопасности на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shield … Справочник технического переводчика
ограждать — rus крепить, ограждать eng shore [v.] fra blinder, boiser deu verbauen, absteifen, aussteifen spa blindar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ограждать — ОГРАЖДАТЬ1, несов. (сов. оградить), что. Закрывать (закрыть) какое л. пространство забором, изгородью; Син.: обносить, огораживать [impf. to enclose (with); to fence (in)]. Высокие шлакоблочные стены ограждали территорию размером с хоккейное поле … Большой толковый словарь русских глаголов
Ограждать — несов. перех. 1. Окружать, обносить чем либо (изгородью, забором и т.п.), отделяя от окружающего. 2. перен. Оберегать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ограждать — огражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ограждать — (I), огражда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ограждать — ‘заботиться о ком либо, чем либо, чтобы защитить от возможного ущерба, повреждения’ Syn: беречь, сберегать, оберегать, сохранять, охранять, хранить … Тезаурус русской деловой лексики
ограждать — см. оградить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений