Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оградить

  • 61 оградить дамбой

    v
    gener. eindämmen

    Универсальный русско-немецкий словарь > оградить дамбой

  • 62 оградить плотиной

    v
    1) road.wrk. dämmen, eindeichen, eindämmen
    2) forestr. abdammen

    Универсальный русско-немецкий словарь > оградить плотиной

  • 63 оградить рынок от ввоза иностранных товаров

    v
    gener. den Markt gegen die Einfuhr ausländischer Waren abriegeln, den Markt gegen die Einfuhr ausländischer Wären abriegeln

    Универсальный русско-немецкий словарь > оградить рынок от ввоза иностранных товаров

  • 64 оградить от неприятностей

    v

    Русско-латышский словарь > оградить от неприятностей

  • 65 оградить себя

    v

    Diccionario universal ruso-español > оградить себя

  • 66 оградить себя от опасности

    v

    Dictionnaire russe-français universel > оградить себя от опасности

  • 67 оградить себя

    • zabezpečit se

    Русско-чешский словарь > оградить себя

  • 68 оградить себя крестным знамением

    ( перекреститься) to make the sign of the cross

    Русско-английский словарь религиозной лексики > оградить себя крестным знамением

  • 69 оградить дамбой

    далангаар хаах, далан барих

    Русско-монгольский новый словарь > оградить дамбой

  • 70 гарантировать необходимые выплаты и обеспечить правовую защиту, с тем чтобы оградить

    Универсальный русско-английский словарь > гарантировать необходимые выплаты и обеспечить правовую защиту, с тем чтобы оградить

  • 71 как мне оградить себя от последствий?

    Универсальный русско-английский словарь > как мне оградить себя от последствий?

  • 72 как мне уберечься (оградить себя) от последствий?

    General subject: how can I secure myself against consequences ?

    Универсальный русско-английский словарь > как мне уберечься (оградить себя) от последствий?

  • 73 я хочу оградить тебя от всех страданий

    Универсальный русско-английский словарь > я хочу оградить тебя от всех страданий

  • 74 ограждать (I) > оградить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن

    Русско-персидский словарь > ограждать (I) > оградить (II)

  • 75 ограждать

    Русско-греческий словарь > ограждать

  • 76 ограждать

    оградить
    1. (вн. от) guard (d. from, against), protect (d. against)

    оградить кого-л. от волнений — save smb. from enxiety

    2. (вн.) уст. ( огораживать) enclose (d.), fence in (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > ограждать

  • 77 оградиться

    оградить||ся
    προστατεύομαι, προφυλάγομαι.

    Русско-новогреческий словарь > оградиться

  • 78 ограждать

    оградить
    1) см. Огораживать. -ть каменной стеной - обмуровувати, обмурувати;
    2) захищати, захистити, заступати, заступити, забезпечати, забезпечити, убезпечати, убезпечити кого від кого, від чого. Ограждённый -
    1) см. Огороженный;
    2) захищений, забезпечений, убезпечений.
    * * *
    несов.; сов. - оград`ить
    1) обгоро́джувати, обгороди́ти и пообгоро́джувати, огоро́джувати, огороди́ти и поогоро́джувати; ( отгораживать) відгоро́джувати, відгороди́ти
    2) (перен.: защищать) захища́ти, захисти́ти; ( охранять) охороня́ти, охорони́ти; ( обеспечивать безопасность) забезпе́чувати, забезпе́чити, убезпе́чувати, убезпе́чити

    Русско-украинский словарь > ограждать

  • 79 гарантировать

    сов., несов., вин. п.
    1) ( давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía
    2) от + род. п. ( оградить) asegurar vt, garantizar vt
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    1) ( давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía
    2) от + род. п. ( оградить) asegurar vt, garantizar vt
    * * *
    v
    1) gener. asegurar, dar garantìa, caucionar, garantir, garantizar, sanear
    2) law. amparar, asegurarse, dar la responsiva, responder
    3) econ. abonar, ofrecer la garantìa, otorgar la garantìa, prestar la garantìa, avalar

    Diccionario universal ruso-español > гарантировать

  • 80 развитие Я

    В соответствии с современными теоретическими представлениями психический аппарат при рождении индивида находится в недифференцированном состоянии, а возможности развития Я и Оно детерминируются наследственными и конституциональными факторами. В значительной степени развитие зависит также от взаимодействия ребенка и окружения. Определенные события отражают развитие Я и проявляются не только во внешнем поведении, но и в психических состояниях.
    На ребенка устремляется поток внешних стимулов, которые, если не задерживаются стимульным барьером, могут быть для него невыносимыми. В физиологическом отношении младенец менее чувствителен к боли и другим стимулам, чем взрослый индивид. Примитивное состояние Я также помогает ребенку оградить себя от осознания неприятных стимулов, возникающих как изнутри, так и снаружи. Способность отграничивать приятное от неприятного существует чуть ли не с момента рождения, и этот опыт откладывается в следах памяти. Постепенно на основе соединения этих следов строится образ тела. Источником для этого построения служат отчасти физиологические процессы, отчасти — поддержка со стороны первого эмоционально заряженного объекта, матери. Психические репрезентации других людей поначалу фрагментарны: грудь, лицо, руки и тепло тела репрезентируют мать. Репрезентации Самости и объекта плохо дифференцированы; даже в зрелом возрасте они остаются несколько расплывчатыми и взаимозаменяемыми.
    Удовлетворение матерью физиологических потребностей младенца приводит к появлению соответствующих следов памяти, которые реактивируются в представлении об исполнении желаний, когда мать, как это неизбежно бывает, не способна немедленно удовлетворить потребности. Этот прогресс от восприятия потребности до психического состояния удовлетворения, даже если потребность на самом деле не была удовлетворена (например, при галлюцинаторном исполнении желаний), имеет антиципирующее качество условного рефлекса, но также является первой формой фантазии и мышления. Мать вступает в контакт со своим ребенком, распознавая значение его двигательной активности и эмоций; такое ее понимание и реакции на эти довербальные сигналы создают примитивную аффективно-моторную форму коммуникации между ними. Степень удовлетворения в этом взаимообмене способствует развитию способности к эмпатии в дальнейшей жизни, а также других черт характера. Ребенок улыбается в ответ на улыбку матери, и такая имитация является предшественником последующих процессов идентификации, основой дальнейшего развития Я.
    Ребенок ассоциирует повторяющиеся переживания удовольствия и боли с человеческим существом, прежде всего с матерью. Он начинает воспринимать мать как отдельного индивида в конце первого года жизни. Вначале ее отсутствие вызывает ощущение дискомфорта, сопровождающееся страхом сепарации, а присутствие посторонних людей пугает ребенка (страх незнакомца). Эти феномены знаменуют важные стадии развития Я. Начинают появляться объекты; воспоминания отделяются от текущего восприятия; развиваются предшественники защиты от болезненной стимуляции. В своем примитивном функционировании Я следует модели телесных функций: психика интроецирует (то есть "вбирает в себя", как при кормлении) все, что приятно и удовлетворяет потребности, и стремится избежать или оградить себя от осознания того, что является вредным и неприятным, или отвергает, удаляет или экстернализирует впечатления, которые неизбежно воспринимаются.
    Со второй половины первого года жизни и до трехлетнего возраста ребенок проходит стадию, описанную Малер как сепарация-индивидуация. Вырабатывается психическое понимание Самости, существующей отдельно от объекта. На протяжении второго года жизни у ребенка развивается способность оставаться в одиночестве. С этих пор он не нуждается в постоянном присутствии матери, поскольку она, так сказать, становится частью его личности: константность объекта получает свое представительство в психике ребенка. Константность объекта и взаимные удовлетворительные объектные отношения оказывают значительное влияние на развитие Я, и наоборот. Однако пресыщение по-прежнему приводит к слиянию репрезентантов Самости и объекта и к возврату к психическому состоянию, сходному с ранним единением с матерью. С другой стороны, депривация усиливает ощущение сепарации. Если мать не обеспечивает ребенка оптимальным уровнем удовлетворения влечений и фрустрации потребностей и не подкрепляет развитие его психики, то индивидуация и развитие чувства Самости и идентичности нарушаются. То есть сама идентичность индивида отчасти детерминируется уровнем удовлетворения влечений другими людьми, особенно матерью и отцом. Конфликты, связанные с подобного рода удовлетворением, могут препятствовать или облегчать идентификацию с родителем того же пола. Все люди обладают смешанными мужскими и женскими качествами, проистекающими из идентификации с обоими родителями.
    В ранней жизни ребенок не может знать, насколько он беспомощен; его потребности удовлетворяются словно по волшебству и еще не отделены от него самого; все происходит так, будто ребенок всесилен. Позже, когда появляется осознание собственной обособленности и беспомощности, ребенок наделяет всесилием своих родителей и идеализирует их. Когда же ребенок понимает степень своей зависимости от других, он начинает стремиться к тому, чтобы его любили, и ради этого готов отказаться от удовлетворения некоторых своих желаний — предшественник способности давать и принимать любовь. Это знаменует начало перехода от пассивности к активности, чему способствует развитие моторных навыков, благодаря которым ребенок получает возможность овладевать окружающим миром.
    Развитие речи в середине второго года и ее становление на третьем—пятом годах жизни сопровождается большим прогрессом процессов мышления. Первичный процесс мышления замещается вторичным; последний, однако, еще долгое время остается довольно хрупким. Во многих ситуациях свое влияние по-прежнему оказывает магическое и всемогущее мышление. Благодаря психическим репрезентантам интроецированных объектов достигается определенный контроль над побуждениями. Однако ребенок по-прежнему продолжает действовать скорее из страха перед наказанием и желания заслужить любовь, чем под влиянием чувства вины или исходя из собственного мнения. То и другое возникают лишь постепенно, достигая максимума своего развития тогда, когда происходит отказ от эдиповых желаний и у ребенка развивается идентификация с отцом (у мальчика Сверх-Я формируется в результате разрешения эдипова комплекса).
    После эдипова периода и формирования Сверх-Я возникает стадия ослабления сексуальных проявлений, длящаяся примерно с шестого года жизни до пубертата (латентный период). Реорганизация защитной структуры Я, достигаемая отчасти благодаря развитию Сверх-Я, ставит инстинктивные влечения под более надежный контроль; они становятся менее деструктивными для Я, выполняющего задачу стабилизации аффектов. Психика все более ориентируется вовне; учителя и наставники становятся объектами для эдиповых смещений и идентификаций. Мышление становится менее эгоцентричным, менее персонализированным и более конкретным; рациональное мышление и фантазии все более отделяются друг от друга. Благодаря воздействию культуры и воспитания создается возможность для сублимации и интеллектуального роста, поведение становится более устойчивым, а привычные способы реагирования превращаются в черты характера.
    В процессе развития функций Я дифференциация Самости и мира объектов обеспечивается константностью объектов и, наконец, в подростковом возрасте — способностью к объектной любви. Объектная любовь требует отказа от инфантильных объектов и чрезмерной любви к себе (нарциссизма). Если окружение является достаточно благоприятным, то индивид овладевает реальностью, учится объективно мыслить, становится все более автономным и способным эффективно регулировать влечения. Совершенствование специфических функций Я продолжается и в зрелом возрасте, когда способности индивида любить, работать и адаптироваться к окружающему внешнему миру достигают максимума.

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > развитие Я

Страницы

См. также в других словарях:

  • оградить — защитить, упасти, обгородить, послужить щитом, закрыть, избавить, предохранить, обвести забором, застраховать, обвести изгородью, уберечь, подстраховать, обвести оградой, загородить, обвести, обезопасить, прикрыть, огородить, обнести, спасти,… …   Словарь синонимов

  • ОГРАДИТЬ — ОГРАДИТЬ, огражу, оградишь, совер. (к ограждать), кого что (книжн.). 1. Обнести оградой, огородить или отгородить (устар.). «Господский дом уединенный, горой от ветров огражденный, стоял над речкою.» Пушкин. 2. перен. Оберечь, предохранить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Оградить(ся) — иноск. защитить(ся), какъ городьбою защищаютъ землю, садъ, огородъ. Ограда (иноск.) защита. Ср. «Отъ врага оградишься, отъ друга не оградишься». Ср. «Худъ муженекъ, да ограда моя: завалюсь за него не боюсь никого». См. Избави мя, Боже, от друзей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОГРАДИТЬ — ОГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер. 1. что. То же, что огородить (устар.). О. крепость высокой стеной. 2. кого (что) от чего. Предохранить, оберечь. О. от нападок, от чьих н. выпадов. | несовер. ограждать, аю, аешь. | возвр.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОГРАДИТЬ ОПАСНОСТЬ — установить поблизости от опасности специальные знаки ограждения таким образом, чтобы они указывали мореплавателю наличие опасности и ее местоположение и тем самым обеспечивали ему безопасность плавания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • оградить (опасные места) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block off …   Справочник технического переводчика

  • Оградить — сов. перех. см. ограждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оградить — оградить, огражу, оградим, оградишь, оградите, оградит, оградят, оградя, оградил, оградила, оградило, оградили, огради, оградите, оградивший, оградившая, оградившее, оградившие, оградившего, оградившей, оградившего, оградивших, оградившему,… …   Формы слов

  • оградить — что чем. Гроб ее к шести столбам на цепях чугунных там осторожно привинтили и решеткой оградили (Пушкин) …   Словарь управления

  • оградить — оград ить, аж у, ад ит …   Русский орфографический словарь

  • оградить — (II), огражу/(сь), ради/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»