-
1 brillaba un pequeño fuego
гл.общ. огонёк забрезжил, огонёк забрезжилсяИспанско-русский универсальный словарь > brillaba un pequeño fuego
-
2 candela
f1) свеча ( стеариновая)5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить7) Ал. см. carámbano I 1)8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)13) pl Кол. любовные приключения••en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймяestar con la candela en la mano — быть при смерти ( о больном)salir en candela Кол. — вылететь пулей -
3 chispa
f1) искра2) осколок алмаза, мелкий бриллиант3) капля дождя; капля воды4) капелька, крошечка ( чего-либо)una chispa de pan — крошка хлеба5) остроумие; огонёк, изюминкаdar chispa(s) (чаще с отриц.) — быть остроумным9) pl арго сплетни, байки••dar chispa Гват., Мекс. — давать результат, приносить успехechar chispas разг. — метать громы и молнии -
4 apenas brilla el fuego
нареч.общ. чуть брезжит огонёкИспанско-русский универсальный словарь > apenas brilla el fuego
-
5 ardor
-
6 chispa
-
7 entrar a la lucecilla
гл.Испанско-русский универсальный словарь > entrar a la lucecilla
-
8 fuego fatuo
сущ.общ. блуждающий огонёк, блуждающий огонь -
9 fueguecillo
сущ.уменьш. огонёк -
10 fueguezuelo
сущ.уменьш. огонёк -
11 ir a ver de paso
гл.разг. (visitar) зайти (забежать) на огонёк -
12 llamita
сущ.уменьш. огонёк -
13 candela
f Исп прост, Ам1) свеча́2) свети́льник ( с фитилём); лампа́да; ночни́к3) ого́нь; огонёк; пла́мяdar candela a uno — а) дать прикури́ть, огонька́ кому
pedir candela a uno — попроси́ть прикури́ть, огонька́ у кого
- acabársele la candela- arrimar candela -
14 lumbre
f1) ого́нь (как пр очага)a la lumbre; al amor de la lumbre — ( греясь) у огня́, очага́, камелька́
2) ого́нь, огонёк ( для прикуривания)¿tiene lumbre? — огоньку́ не найдётся?
dar, pedir lumbre — дать, попроси́ть прикури́ть
3) свет, о́тсвет, о́тблеск, мерца́ние ( чего-л горящего)4) просве́т (окна; двери и т п) -
15 candela
f1) свеча ( стеариновая)4) разг. огонь; огонёк5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить
8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)
13) pl Кол. любовные приключения- comer candela
- dar candela••a mata candela(s) loc. adv. — в последнюю минуту
como unas candelas — красивый, прелестный
en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймя
salir en candela Кол. — вылететь пулей
-
16 chispa
f1) искра2) осколок алмаза, мелкий бриллиант3) капля дождя; капля воды4) капелька, крошечка ( чего-либо)5) остроумие; огонёк, изюминкаdar chispa(s) (чаще с отриц.) — быть остроумным
6) разг. хмель, опьянение7) Кол. ложь, утка8) Куба огонь-девка9) pl арго сплетни, байки••¡chispa! interj ( указывает на необычный характер чего-либо) — будь здоров (какой)!, ну и...!
dar chispa Гват., Мекс. — давать результат, приносить успех
echar chispas разг. — метать громы и молнии
См. также в других словарях:
огон — огон, а … Русский орфографический словарь
огонёк — огон/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
огонёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огонька и огоньку, чему? огоньку, (вижу) что? огонёк, чем? огоньком, о чём? об огоньке; мн. что? огоньки, (нет) чего? огоньков, чему? огонькам, (вижу) что? огоньки, чем? огоньками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Огон — Огон (нидерл. oogen глаза[1]) способ образования постоянной петли на … Википедия
ОГОН — муж. огонка жен., ·стар. и зап. огонок муж. огончик ·умалит. хвост животных, хобот ·стар. ошиб церк. и ·стар. Слово это вероятно от огибать, огнуть, или от обгонять, мухогон. поныне говорят лисьи, беличьи огонки, отдельные от меха; беличий мех с… … Толковый словарь Даля
ОГОНЁК — ОГОНЁК, огонька, муж. 1. уменьш. ласк. к огонь. Подсесть поближе к огоньку. || Светящаяся точка, блеск. «В селе за рекою потух огонек.» Пушкин. «В глазах их забегали веселые огоньки.» Шолохов. 2. перен. Задатки какой нибудь способности,… … Толковый словарь Ушакова
Огон — петля на конце или на сере дине троса, образующаяся из самого троса путем пробивки его прядей. Огон надевают, например, на рангоутное дерево, когда надо надежно прикрепить к нему какую нибудь снасть. Различаются формой и способом изготовления.… … Морской словарь
Огонёк — («Огонёк») русский советский общественно политический и литературно художественный иллюстрированный еженедельный журнал. Издаётся с 1923 в Москве. Первый редактор М. Е. Кольцов (до 1938); затем в разное время Е. П. Петров, А. А. Сурков, с … Большая советская энциклопедия
ОГОНЁК — ОГОНЁК, нька, муж. 1. см. огонь. 2. перен. Увлечение, задор (разг.). Работать с огоньком. 3. Вечер (во 2 знач.) с развлекательной программой, с лёгким угощением. Голубой о. (жанр телевизионной программы). Новогодний голубой о. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
огонёк — огонёк, огоньки, огонька, огоньков, огоньку, огонькам, огонёк, огоньки, огоньком, огоньками, огоньке, огоньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
«Огонёк» — еженедельный иллюстрированный общественно политический и литературно художественный журнал, с 1899, Санкт Петербург, с 1923, Москва. Ведёт историю от одноимённого журнала (выходил до июля 1918); возобновлён в 1923 в Москве. Среди редакторов М. Е … Энциклопедический словарь