-
81 shivering
1) отслаивание ( эмали)2) расслаивание ( огнеупора) -
82 spalling
1) растрескивание, разрушение растрескиванием2) отслаивание3) триб. выкрашивание ( контактных поверхностей)4) разбивка ( руды); среднее ручное дробление ( руды)5) скалывание ( огнеупора)6) отскоки ( дефект эмали)• -
83 sweating
1) выпотевание2) метал. ликвация3) выпотевание [обезмасливание\] парафина4) оплавление ( огнеупора)5) сплошная [плотная\] запайка, полная заливка ( шва припоем)7) миграция (пластификатора, красителя) на поверхность10) мн. ч. пищ. жидкие побочные продукты ферментации -
84 thermosetting
1) термическая усадка ( огнеупора)2) термическое твердение ( раствора) -
85 torn edge
1) метал. рваная кромка ( дефект изделия)2) рваный край ( дефект огнеупора) -
86 вспучивание
( сыра) blowing, ( поверхности) buckle метал., ( огнеупора) bursting expansion, expansion, ( порок продуктов) gassiness пищ., ( грунта) heave, heaving, inflation, intumescence, lifting, swell, swelling -
87 оплавление
burning-off сварка, fusing, fusion, meltback, ( под действием дуги) pitting, thermal reflow, reflow, ( футеровки) slopping, ( огнеупора) sweating -
88 расслаивание
( жидкостей) aliquation, delamination, disintegration сил., exfoliation, ( огнеупора) shivering, splitting -
89 рваный край
( дефект огнеупора) torn edge, ( дефект литографии) mouse-bites, mouse-bite -
90 скалывание
-
91 термическая усадка
heat setting, thermal shrinkage, ( огнеупора) thermosettingАнгло-русский словарь технических терминов > термическая усадка
-
92 mold
Изложница, кокиль, литейная форма.Форма, сделанная из песка, металла или огнеупора, которая имеет полость, в которую заливается расплавленный металл для производства отливки желаемой формы.
* * *• 1) литейная форма; 2) изложница• мульда -
93 ramming
Трамбовка, набивка, уплотнение.1) Набивка формовочной смеси огнеупора или другого материала в компактную массу.2) Утрамбовка формовочной смеси в литейной форме.
* * *• набивка -
94 thermal shock
Тепловой удар.Развитие высоких напряжений в материале, связанное с резким перепадом температур.
* * * -
95 acid furnace
1) Техника: кислая печь, печь с кладкой из кислого огнеупора, печь с кладкой из кислых огнеупоров, печь с футеровкой из кислых огнеупоров2) Металлургия: печь с кислой футеровкой3) Силикатное производство: печь с кладкой или футеровкой из кислых огнеупоров -
96 after expansion
Техника: дополнительный рост (огнеупора), необратимое расширение, остаточное расширение -
97 after shrinkage
1) Техника: остаточная усадка (огнеупора)2) Строительство: дополнительная усадка, усадка при повторном нагреве -
98 afterexpansion
1) Техника: рост огнеупорного изделия при обжиге, рост при обжиге (огнеупорного изделия), дополнительный рост (огнеупора)2) Нефть: дополнительное расширение, остаточное расширение3) Силикатное производство: рост (огнеупорного изделия при обжиге)4) Автоматика: последующее расширение -
99 basic furnace
-
100 black-cored
Силикатное производство: с чёрной сердцевиной (о дефекте огнеупора)
См. также в других словарях:
добавка огнеупора — Компонент огнеупора, вводимый, как правило, в небольших количествах для обеспечения требуемых свойств огнеупора или заданной направленности технологического процесса. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
насыпная плотность огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] — Отношение массы огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] к его объему, выраженное в граммах на кубический сантиметр. Примечание Различают насыпную плотность свободно насыпанного или после утряски огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] … Справочник технического переводчика
добавка огнеупора — 99 добавка огнеупора: Компонент огнеупора, вводимый, как правило, в небольших количествах для обеспечения требуемых свойств огнеупора или заданной направленности технологического процесса. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добавка огнеупора — Добавка огнеупора – компонент огнеупора, вводимый, как правило, в небольших количествах для обеспечения требуемых свойств огнеупора или заданной направленности технологического процесса. [ГОСТ Р 52918 2008.] Рубрика термина: Добавки Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
активирующая добавка огнеупора — Добавка огнеупора, способствующая повышению степени и скорости протекания физико химических процессов при его изготовлении. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN activating addition … Справочник технического переводчика
атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора] — Газовая среда определенного состава, создаваемая в тепловом агрегате при обжиге огнеупорного сырья [огнеупора] в соответствии с заданным технологическим процессом. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN atmosphere … Справочник технического переводчика
брикет огнеупора — Формованный полуфабрикат огнеупора, предназначенный для последующего измельчения или термической обработки с последующим измельчением. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
вибропомол огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] — Помол огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] в вибрационной мельнице. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN vibromilling … Справочник технического переводчика
водопоглощение огнеупора — Отношение массы воды, поглощенной огнеупором при полном насыщении, к массе сухого огнеупора, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN water absorption … Справочник технического переводчика
восстановительная атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора] — Атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора], количество кислорода в которой недостаточно для полного сгорания топлива. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN reducing atmosphere … Справочник технического переводчика
выгрузка огнеупорного сырья [огнеупора] — Извлечение огнеупорного сырья [огнеупора] из технологического агрегата. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN unloading … Справочник технического переводчика