-
81 огневой
1. оташӣ, …и оташ; огневая вспышка алангаи оташ2. оташранг, оташгун3. перен. оташбор, шӯълавар; огневые глаза чашмони оташбор (шӯълавар)4. перен. пурҳарорат, оташин, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; огневой характер оташмизоҷӣ5. воен. …и оташфишонӣ, …и тирандозӣ; огневой вал кӯҳаи оташ (дар як хат таркидани тири тӯпхои бисёр ва мавчвор пеш рафтани ин хати оташ); огневая позиция мавқеи оташфишонӣ; огневая завеса садди оташ; огневые средства воситаҳои оташфишонӣ (тирандозӣ), яроқҳои оташфишон; огневая точка нуқтаи оташфишонӣ; долговременная огневая точка (дот) истеҳкоми доимии оташфишон (дот) -
82 устанавливать на позиции
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать на позиции
-
83 воздушные средства поражения
Military: (огневые) aerial firepowerУниверсальный русско-английский словарь > воздушные средства поражения
-
84 противодесантные средства
Универсальный русско-немецкий словарь > противодесантные средства
-
85 средства ПТО
nmilit. (огневые) Panzerabwehrkräfte -
86 средство
техн.1) за́сіб, -собу; ( способ) спо́сіб, -собу- антидетонационное средствопротивовоспламени́тельное сре́дство — протизайми́стий за́сіб
- антикоррозионное средство
- закалочное средство
- навигационное средство
- обезвоживающее средство
- обезволаживающее средство
- обезжиривающее средство
- охлаждающее средство
- противосыростное средство
- смазочное средство
- средство восстановления
- средство измерения
- средство индикации
- цементирующее средство2) сре́дства мн. (предметы, приспособления) за́соби, -бів- видеотерминальные средства
- вычислительные средства
- дополнительные средства
- комбинированные средства
- конструктивные средства
- микропроцессорные средства
- навигационные средства
- общесистемные средства
- огневые средства
- основные средства
- программные средства
- противотанковые средства
- радионавигационные средства
- радиотехнические средства
- солнцезащитные средства
- средства диагностирования
- средства защиты
- средства измерений
- средства информации
- средства оптимизации
- средства ориентации
- средства отображения
- средства поддержки
- средства подключения
- средства производства
- средства радиоуправления
- средства регулирования
- средства связи -
87 средство
техн.1) за́сіб, -собу; ( способ) спо́сіб, -собу- антидетонационное средствопротивовоспламени́тельное сре́дство — протизайми́стий за́сіб
- антикоррозионное средство
- закалочное средство
- навигационное средство
- обезвоживающее средство
- обезволаживающее средство
- обезжиривающее средство
- охлаждающее средство
- противосыростное средство
- смазочное средство
- средство восстановления
- средство измерения
- средство индикации
- цементирующее средство2) сре́дства мн. (предметы, приспособления) за́соби, -бів- видеотерминальные средства
- вычислительные средства
- дополнительные средства
- комбинированные средства
- конструктивные средства
- микропроцессорные средства
- навигационные средства
- общесистемные средства
- огневые средства
- основные средства
- программные средства
- противотанковые средства
- радионавигационные средства
- радиотехнические средства
- солнцезащитные средства
- средства диагностирования
- средства защиты
- средства измерений
- средства информации
- средства оптимизации
- средства ориентации
- средства отображения
- средства поддержки
- средства подключения
- средства производства
- средства радиоуправления
- средства регулирования
- средства связи -
88 засечь
1) ( установить местоположение) localizzare, rilevare••засечь время — rilevare il tempo, cronometrare
2) (заметить, обнаружить) individuare, notare, scoprire* * *сов.1) ( сделать зарубку) intaccare vt, fare una tacca ( su qc)2) (отметить, определить точку, местоположение) individuare vt, rilevare vtнас засекли! жарг. — stiamo freschi!; siamo frutti!
* * *vcolloq. beccare -
89 огневой
1)спец. огневой запал — от тұтандырғыш
2)3) -
90 огневой
-ая; -ое1) ут...ы, ату...ыогневая точка воен. — ут ноктасы
2) перен. (сверкающий, жгучий, пылкий, страстный) ялкынлы, кызу -
91 подавить
выдушыць; падушыць; паціскаць* * *I совер.2) (много, долго, неоднократно) пападушваць, пападушыць4) (раздавить) падушыць, паціснуцьII совер.2) (огонь, огневые точки противника и т.п.) падавіцьсм. подавлять -
92 располагать
I(иметь в своём распоряжении) to dispose (of), to have available, to have at one's disposalII1) (размещать) to dispose, to arrange; (войска, огневые средства) to station, to post2) (в чью-л. пользу) to gain, to win overрасполагать кого-л. к себе — to gain smb., to win smb.'s favour
-
93 hot tests
pl.«горячие» испытания; огневые испытания (газификации угольного пласта на месте его залегания, включая розжиг, выполнение сбойки скважин подземного газогенератора и пробную газификацию); ср. cold testsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hot tests
-
94 static firing test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > static firing test
-
95 thermal tests
pl.«горячие» испытания; огневые испытания; см. также hot testsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > thermal tests
-
96 авиация
1. ж. aviation2. ж. aircraft -
97 возможность
1. performance capabilities2. openingвыгодная возможность; хорошие перспективы — good opening
3. scope4. chance5. facility6. admissibility7. facilities8. option9. probability10. ability11. capabilities12. capability13. capacity14. enablement15. opportunities16. opportunity17. opportunity of seeing18. potentiality19. feasibility20. possibility; chance21. alternative22. occasion23. resourceСинонимический ряд:1. вероятность (сущ.) вероятность2. потенциал (сущ.) потенциал -
98 диагностические возможности
1. diagnostic capabilities2. diagnostic featuresРусско-английский большой базовый словарь > диагностические возможности
-
99 жить по средствам
Русско-английский большой базовый словарь > жить по средствам
-
100 на испытании
См. также в других словарях:
огневые — занять огневые позиции • начало, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
огневые работы — работы, связанные с применением открытого огня; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Огневые работы — производственные операции, связанные с применением открытого огня, искрообразованием или нагреванием деталей (элементов конструкций) до температур, способных вызвать воспламенение веществ, материалов и конструкций (сварка, резка, пайка с… … Официальная терминология
Огневые сороковые — СОРОК 1, сорока, числит. колич. Число и количество 40. За с. кому н. (больше сорока лет). Под с. кому н. (скоро будет сорок лет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГНЕВЫЕ РАБОТЫ — работы с применением открытого огня, с искрообразованием, нагреванием сооружений, оборудования, инструмента, материалов до температуры, при которой может произойти воспламенение (самовоспламенение) газо , паро и пылевоздушной смеси, др. горючих… … Российская энциклопедия по охране труда
огневые испытания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test firing … Справочник технического переводчика
огневые работы — Работы, связанные с применением открытого огня. [ПБ 12 529 03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
огневые задачи — artilerijos ugnies uždaviniai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priešo naikinimo arba savo pajėgų kovinės paramos uždaviniai, atliekami artilerijos ugnimi (šaudant). Artilerijos ugnies uždaviniai yra šie: ↑taikinio naikinimas, ↑taikinio… … Artilerijos terminų žodynas
огневые задачи артиллерии — artilerijos ugnies uždaviniai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priešo naikinimo arba savo pajėgų kovinės paramos uždaviniai, atliekami artilerijos ugnimi (šaudant). Artilerijos ugnies uždaviniai yra šie: ↑taikinio naikinimas, ↑taikinio… … Artilerijos terminų žodynas
огневые возможности артиллерии — artilerijos ugnies galimybės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies uždaviniai, kuriuos gali atlikti tam tikros sudėties artilerija konkrečioje kovos situacijoje. Artilerijos ugnies galimybės nustatomos iš anksto ir jomis vadovaujamasi… … Artilerijos terminų žodynas
Временные огневые позиции — огневые позиции, которые артиллерия и огневые средства пехоты занимают временно для выполнения частных огневых задач. Ведя огонь с В. о. п., они тем самым обеспечивают скрытность местонахождения основных огневых позиций. С В. о. п. обычно… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов