Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

овца

  • 1 овца

    зоол. вівця; (до году) ягниця, ягничка (годовалая) ярка; (трёхлетняя) матка; (дойная) дійна вівця; (бесплодная) штиря; (с торчащей шерстью) штимувата; (стриженная) стрижка; (испанская) шпанка; (крымская) кримка; (силезская) шльонка.
    * * *
    вівця́; би́ря

    Русско-украинский словарь > овца

  • 2 owca

    [овца]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > owca

  • 3 чреватый

    1) (чем) бага́тий (на що, чим); (способный породить, вызвать что-л.) зда́тний ви́кликати (що)

    быть чрева́тым чем — бу́ти бага́тим на що, бу́ти зда́тним ви́кликати що, таї́ти в собі́ що (бага́то чого́)

    2) ( о самке животного) ті́льна ( корова), суя́гна ( овца), кі́тна (овца, коза, кошка), жере́бна ( кобыла), поро́сна ( свинья), щі́нна (собака, лиса, волчица)
    3) (толстый, пузатый) черева́тий, товстопу́зий

    Русско-украинский словарь > чреватый

  • 4 годовалый

    (о животных) однолітній, одноліток (р. -тка), річняк, годовик, літошок (р. -шка). [Баранець-річняк. Бичок-річнячок]. Г-лый бычок, телёнок - назимок, бузимок, бузивок (р. -мка, -вка). Г-лый жеребёнок, кобылка - стригун, стригуха, стрижча (р. -чати) (ср. р.). Г-лая овца - ярка.
    * * *
    однорі́чний, однолі́тній

    Русско-украинский словарь > годовалый

  • 5 заблудший

    блудний, заблудн[л]ий, заблуканий. [Блудна вівця. Привіз батькові заблудну дочку (Ор. Левиц.). О, Господи, рятуй оцю заблукану нещасну душу (Л. Укр.)].
    * * *
    заблу́дний; ( заблудившийся) заблу́длий, заблуканий

    \заблудшийая овца́ (ове́чка) — перен. блу́дна (заблу́кана, заблу́дна) вівця́

    Русско-украинский словарь > заблудший

  • 6 испанский

    еспанський, (стар.) гишпанський, шпанський. -ская вишня - шпанка. -ская овца - шпанка. -ские овцы - (собир.) шпанка, шпана. -ские ветры (пирожное) - безе (нескл.). -ская муха, Cantharides - шпанська муха, майка.
    * * *
    іспа́нський, еспа́нський

    Русско-украинский словарь > испанский

  • 7 кургузый

    1) (короткохвостый, короткополый) куций, куценький, (слишком окороченный) обчикрижений, підчикрижений. [Козаченько чорновусий, чому в тебе жупан куций? (Метл.). Дочки в двадцять років ходять у куценькій сукні (Н.-Лев.). Підчикрижена свита];
    2) (бесхвостый) безхвостий, куций. -зая овца - безхвоста вівця.
    * * *
    ку́ций

    Русско-украинский словарь > кургузый

  • 8 курдючный

    1) (имеющий курдюк) курдючний, кульмичний. -ная овца - салганка. [Вівці ті, що з грубими хвостами, - то салганки (Липовеч.)];
    2) (относящ. к курдюку) курдюковий. -ное сало (топлёное) - курдюковий лій (р. лою).
    * * *
    курдю́чний, кульми́чний

    Русско-украинский словарь > курдючный

  • 9 меринос

    1) (овца) меринос (-са), шпанка;
    2) шпанка, (шерсть) мериносова вовна, (ткань) мериносова тканина.
    * * *
    1) ( порода овец) мери́нос, -а
    2) (о шерсти, ткани) мери́нос, -у

    Русско-украинский словарь > меринос

  • 10 ногайка

    Ногайская овца ногайка, ногайська вівця.
    * * *
    нога́йка

    Русско-украинский словарь > ногайка

  • 11 агница

    агница овца молодая.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > агница

См. также в других словарях:

  • ОВЦА — В разных мифопоэтических системах символические значения О. отличаются большой устойчивостью и единством робость, стыдливость, кротость, безобидность, пассивность, терпение, простота, податливость, невинность, мягкость, нежность, любовь,… …   Энциклопедия мифологии

  • овца — суягная овца... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. овца овча, переярок, овечка, ярка, агница, меринос; дуреха, дурочка с переулочка, (прелесть что за) дурочка, (петая) дура… …   Словарь синонимов

  • Овца — с ягнёнком. ОВЦА, домашнее парнокопытное животное (семейство полорогие). Произошла от диких горных баранов (муфлон, архар), одомашненных свыше 8 тыс. лет назад. Разводят (алтайскую, романовскую, асканийскую и другие породы) ради шерсти (настриг 6 …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОВЦА — ОВЦА, овцы, мн. овцы, овец, овцам, жен. Самка барана. «Паршивая овца все стадо портит.» (посл.) Отделить овец от козлищ (см. козлище). ❖ Заблудшая овца (ритор.) о беспутном, сбившемся с правильного пути человеке (от библейского образа овцы,… …   Толковый словарь Ушакова

  • овца — ы; мн. овцы, овец, овцам; ж. Домашнее парнокопытное жвачное животное сем. полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко; самка барана. Тонкорунные овцы. Весенняя, осенняя стрижка овец. Овцы паслись на горных склонах. Пригнали домой стадо овец. Заблудшая …   Энциклопедический словарь

  • овца — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? овцы, кому? овце, (вижу) кого? овцу, кем? овцой, о ком? об овце; мн. кто? овцы, (нет) кого? овец, кому? овцам, (вижу) кого? овец, кем? овцами, о ком? об овцах 1. Овца это небольшое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • овца — укр. вiвця, др. русск., ст. слав. овьца πρόβατον (Супр.), болг. овца, сербохорв. овца, мн. овце, словен. ovса, вин. оvсо̑, мн. оvсе̑ (см. Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в. луж. wоwса, н. луж. wеjса. Праслав. *оvьса… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОВЦА — спекулянт, ведущий игру на бирже вслепую. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ОВЦА — ОВЦА, ы, мн. овцы, овец, овцам, жен. Жвачное парнокопытное домашнее млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью. Тонкорунные овцы. Стрижка овец. Заблудшая о. (перен.: о сбившемся с правильного пути человеке; книжн. и ирон.). Не будь… …   Толковый словарь Ожегова

  • овца —     ОВЦА, ярка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Овца — брокер, работающий на бирже вслепую, без полной информации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»