-
21 ovatsioon
овация -
22 къарсла
овация -
23 харсла
овация -
24 éljenzés
* * *формы: éljenzése, éljenzések, éljenzéstова́ция ж, приве́тственные во́згласы мн* * *[\éljenzést, \éljenzése, \éljenzések] овация;viharos \éljenzés — бурная овация; буря оваций
-
25 ovatie
-
26 ovation
-
27 הידד!
овация
браво!
головорез
ура! -
28 תשואות
овация
рукоплескания
аплодисменты
похвала
приветствие* * *תשואותмн. ч. ж. р. /תשׂוּאָה נ'доход (от вложения капитала) -
29 salva de palmas
овация, бурные аплодисменты -
30 megéljenzés
овация, аплодисменты h., tsz., -
31 üdvrivalgás
овация; восклицания s., tsz. радости -
32 ovaci·o
овация \ovaci{}{·}o{}{·}i vt (iun, ion) устроить овацию (кому-л., чему-л.). -
33 ovation
nounовация, бурные аплодисменты* * *(n) бурные аплодисменты; овация; торжественная встреча победителя* * *овация, бурные аплодисменты* * *[o·va·tion || əʊ'veɪʃn] n. овация, бурные аплодисменты* * ** * *овация, бурные аплодисменты -
34 ovation
əuˈveɪʃən сущ. овация, бурные аплодисменты to get, receive an ovation ≈ срывать аплодисменты standing ovation thunderous ovation tremendous ovation овация, бурные аплодисменты - to give smb. an * встретить кого-либо бурными аплодисментами - he received a great * его появление было встречено бурной овацией (древнеримское) овация, торжественная встреча победителя ovation овация, бурные аплодисменты -
35 ovaatio
myrskyisä ovaatio бурные овации, бурная овация
ovaatio овация, овации (мн.ч.)
овация, овации (мн.ч.) myrskyisä ~ бурные овации, бурная овация -
36 applause
əˈplɔ:z сущ.
1) аплодисменты, рукоплескания, овация to draw, get, win applause for ≈ сорвать аплодисменты heavy, lengthy, prolonged applause ≈ долгие и продолжительные аплодисменты light, weak applause ≈ жидкие аплодисменты, жалкие аплодисменты loud applause ≈ громкие аплодисменты There was loud applause for the actor. ≈ Актеру громко аплодировали. thunderous applause ≈ громоподобные аплодисменты round of applause ≈ взрыв аплодисментов She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers. ≈ Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей. ripple applause ≈ волнообразно распространяющиеся аплодисменты Syn: acclaim, acclamation, plaudit, clapping, cheer
2) одобрение, похвала Syn: approval, approbation Ant: abuse, censure, disapprobation, disapproval, execration, obloquy, reproof, vituperation, boo
1., hissing, jeeringаплодисменты, рукоплескания;
овация - a storm of * бурные аплодисменты, овация - * broke out раздался взрыв аплодисментов - to rise in * встречать овацией;
устроить овацию восхищение, одобрение - to win general * вызвать всеобщее восхищение - the kind of * every writer wants признание, о котором мечтает каждый писательapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали ~ одобрениеapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applause
-
37 applause
1. n аплодисменты, рукоплескания; овацияa storm of applause — бурные аплодисменты, овация
to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию
tremendous applause — бурные аплодисменты, овация
2. n восхищение, одобрениеСинонимический ряд:1. bravo (noun) bravo; cheer; clapping; ovation; salvo2. praise (noun) acclaim; acclamation; accolades; approval; audience approval; cheers; commendation; compliment; compliments; hand-clapping; kudos; plaudit; plaudits; praise3. applaud (verb) acclaim; applaud; approve; cheer; clap; praiseАнтонимический ряд:booing; condemnation; derision; disapprobation; disapproval; dissatisfaction; hissing -
38 applause
[əʹplɔ:z] n1. аплодисменты, рукоплескания; овацияa storm of applause - бурные аплодисменты, овация
to rise in applause - встречать (кого-л.) овацией; устроить овацию
2. восхищение, одобрениеthe kind of applause every writer wants - признание, о котором мечтает каждый писатель
-
39 ovation
[əʋʹveıʃ(ə)n] n1. овация, бурные аплодисментыto give smb. an ovation - встретить кого-л. /чьё-л. появление/ бурными аплодисментами
2. др.-рим. овация, торжественная встреча победителя -
40 ovation
f1) овацияfaire une ovation — устроить овацию2) ист. овация, торжественная встреча победителя ( в Древнем Риме)
См. также в других словарях:
ОВАЦИЯ — (лат. ovatio, от ovis овца). Триумф, торжественное шествие победителя в Риме, причем приносилась в жертву овца. 2) у нас означает выражение публикою уважения или благодарности какой либо личности, при посредстве устроенного нарочно для этой цели… … Словарь иностранных слов русского языка
овация — См. хвала устроить овации... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. овация хвала; аплодисменты, рукоплескания Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
овация — и, ж. ovation f., лат. ovatio ликование. Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями. МАС II. Принц появился со своим отцом <на балконе>, который поцеловал его сердечно ко всеобщему восторгу, и это послужило… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОВАЦИЯ — (лат. ovatio от ovo ликую),1) в Др. Риме менее торжественная форма триумфа.2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания … Большой Энциклопедический словарь
Овация — в Древнем Риме малый триумф, которого удостаивался после одобрения сената полководец победитель, если его победа в войне не заслуживала полного триумфа (несправедливая война, недостойный противник, лёгкая и бескровная победа). В этом случае… … Исторический словарь
ОВАЦИЯ — ОВАЦИЯ, овации, жен. (лат. ovatio) (книжн.). Восторженные продолжительные знаки одобрения и приветствия. Устроить кому нибудь овацию. «Хлопки выросли в овацию.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВАЦИЯ — ОВАЦИЯ, и, жен. Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурные рукоплескания. Устроить кому н. овацию. Продолжительные овации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВАЦИЯ — жен., лат. изъявленье общиной кому торжественно благодарности; исполатье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Овация — (лат. ovatio, от ovo ликую) восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания; в Др. Риме менее торжественная форма триумфа. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
ОВАЦИЯ — в древнем Риме малый триумф, когда полководец вступал в город не на колеснице, а пешим или верхом, и в жертву приносил не быка, а овец … Юридическая энциклопедия
овация — • бурная овация • горячая овация • настоящая овация • неистовая овация • несмолкаемая овация … Словарь русской идиоматики