-
1 овация
-
2 овация
-
3 овация
1) General subject: a round of applause, a round of cheers, a storm of applause, acclamation, acclamations, applause, ovation, tremendous applause, wild applause, wild cheers2) Cinema: glad hand -
4 овация
-
5 овация
ж.ovationон был встречен бурной овацией — he received, или was met with, a great ovation
устроить кому-л. овацию — give* smb. a standing ovation, stand* to clap smb.
-
6 овация
ова̀ция,ж., -и ovation; cheers; бурни \овацияи a tumultuous welcome, loud cheering; prolonged applause; обирам \овацияите stop the show, hit the spot; устройвам \овацияи на give s.o. an ovation, cheer, applaud; устройват ми \овацияи receive an ovation.* * *ovation -
7 овация
-
8 овация
-
9 овация
ж.он был встре́чен бу́рной ова́цией — he received [was met with] a great ovation
устро́ить кому́-л ова́цию — give smb a standing ovation, stand to clap smb
-
10 овация
-
11 овация
-
12 овация оваци·я
applause, ovationвстречать овацией — to greet with applause / ovation
бурная овация — stormy applause / ovation
-
13 бурная овация
General subject: thunderous ovation, standing ovation -
14 неистовая овация
-
15 бурные аплодисменты
Русско-английский синонимический словарь > бурные аплодисменты
-
16 аплодисменты
1. aplause2. applauseбурные аплодисменты, овация — a storm of applause
Синонимический ряд:рукоплескания (сущ.) рукоплескания; хлопки; хлопок -
17 бурный
1. boisterous2. violentбурное газообразование — violent gassing; boiling
3. hectic4. tempestuous5. stormy; storm; violent; boisterousбурные аплодисменты, овация — a storm of applause
6. foul7. heavy8. rough9. rousing10. turbulent11. wildСинонимический ряд:неистовая (прил.) бешеная; буйная; бурливая; дикая; исступленная; кипучая; неистовая; сумасшедшая; ярая; яростнаяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ОВАЦИЯ — (лат. ovatio, от ovis овца). Триумф, торжественное шествие победителя в Риме, причем приносилась в жертву овца. 2) у нас означает выражение публикою уважения или благодарности какой либо личности, при посредстве устроенного нарочно для этой цели… … Словарь иностранных слов русского языка
овация — См. хвала устроить овации... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. овация хвала; аплодисменты, рукоплескания Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
овация — и, ж. ovation f., лат. ovatio ликование. Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями. МАС II. Принц появился со своим отцом <на балконе>, который поцеловал его сердечно ко всеобщему восторгу, и это послужило… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОВАЦИЯ — (лат. ovatio от ovo ликую),1) в Др. Риме менее торжественная форма триумфа.2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания … Большой Энциклопедический словарь
Овация — в Древнем Риме малый триумф, которого удостаивался после одобрения сената полководец победитель, если его победа в войне не заслуживала полного триумфа (несправедливая война, недостойный противник, лёгкая и бескровная победа). В этом случае… … Исторический словарь
ОВАЦИЯ — ОВАЦИЯ, овации, жен. (лат. ovatio) (книжн.). Восторженные продолжительные знаки одобрения и приветствия. Устроить кому нибудь овацию. «Хлопки выросли в овацию.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВАЦИЯ — ОВАЦИЯ, и, жен. Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурные рукоплескания. Устроить кому н. овацию. Продолжительные овации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВАЦИЯ — жен., лат. изъявленье общиной кому торжественно благодарности; исполатье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Овация — (лат. ovatio, от ovo ликую) восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания; в Др. Риме менее торжественная форма триумфа. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
ОВАЦИЯ — в древнем Риме малый триумф, когда полководец вступал в город не на колеснице, а пешим или верхом, и в жертву приносил не быка, а овец … Юридическая энциклопедия
овация — • бурная овация • горячая овация • настоящая овация • неистовая овация • несмолкаемая овация … Словарь русской идиоматики