-
1 в образе
prepos.gener. in de gedaante van -
2 örnek
образе́ц (м) образцо́вый приме́р (м) экземпля́р (м)* * *1. озвонч. -ği1) образе́ц; моде́ль, маке́т; обра́зчикörnek üzerine satış — прода́жа по образца́м
kumaş örnekleri — обра́зчики тка́ни
2) подо́бие (кого-чего-л.), ко́пия3) рису́нок, раппо́рт (вышивки и т. п.)örneğini almak — снять / перевести́ рису́нок (с чего-л.)
4) приме́р, образе́ц (чего-л.)örnek tutmak — принима́ть за образе́ц, брать приме́р
kendi örneğiyle — свои́м приме́ром
2. озвонч. -ğiher şeyde çocuklara örnek olur — он во всём явля́ется приме́ром для дете́й
образцо́вый, приме́рный; показа́тельныйörnek köy — образцо́вая дере́вня
-
3 Warenmuster
образе́ц това́ра, това́рный образе́ц -
4 mostra
образе́ц, обра́зчик; моде́льmostra olmak — стать посме́шищем, выставля́ть себя́ на посме́шище
-
5 numune
образе́ц, обра́зчикnumune koleksiyonu — колле́кция образцо́в
numuneye uygun olmak — соотве́тствовать образцу́
numune üzerine satış — прода́жа по образца́м
su numuneleri almak — брать / снима́ть про́бу воды́
-
6 sampuli
(-) образе́ц, моде́ль, этало́н -
7 μορφῇ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μορφῇ
-
8 eşantiyon
образе́ц -
9 paragon
образе́ц (доброде́тели) -
10 random sample
образе́ц, взя́тый науга́дThe Americanisms. English-Russian dictionary. > random sample
-
11 specimen
образе́ц м, обра́зчик м, экземпля́р м -
12 specimen signature
образе́ц по́дписиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > specimen signature
-
13 Farbenprobe
образе́ц кра́ски -
14 Farbmuster
образе́ц окра́ски -
15 Geschmacksmuster
образе́ц но́вого изде́лия -
16 Gesteinsprobe
образе́ц го́рной поро́ды -
17 Handschriftenprobe
образе́ц по́черка -
18 Konjugationsmuster
образе́ц спряже́ния -
19 Leitbild
образе́ц -
20 Materialprobe
См. также в других словарях:
образе́ц — образец, образца … Русское словесное ударение
Образе жизни — Образ жизни устоявшиеся, типичные для исторически конкретных социальных отношений формы индивидуальной, групповой жизни и деятельности людей, характеризующие особенности их общения, поведения и склада мышления в различных сферах. Основными… … Википедия
образе́ц — зца, м. 1. Предмет, изделие и т. п., по которому можно судить о других подобных же предметах, изделиях, а также часть какого л. вещества, продукта и т. п., дающая представление о нем. Образец кожи. Образцы горных пород. □ Или вот, пожалуйте,… … Малый академический словарь
в пьяном образе — по пьяни, с перепоя, по пьянке, с перепою, в нетрезвом виде, по пьяному делу, под пьяную руку, по пьяной лавочке, с пьяных глаз, во хмелю, спьяна, в состоянии опьянения, с упоя Словарь русских синонимов. в пьяном образе нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
Быть в образе — Жарг. мол. Удивляться, изумляться чему л. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Вакханка (в образе выпившей женщины) - пьяное приключение. — Кушать любовное удовольствие; видеть пустые мечты … Сонник
Вакханка (в образе выпившей женщины) - пьяное приключение. — Кушать любовное удовольствие; видеть пустые мечты … Сонник
образец — ОБРАЗЕЦ1, зца, м О том, кому (чему) нужно следовать, подражать; носитель каких л. характерных черт, качеств, типичное воплощение чего л.; Син.: пример. Образец стойкости, мужества. ОБРАЗЕЦ2, зца, м Форма, вид, способ устройства чего л., которым… … Толковый словарь русских существительных
образец — образец, образцы, образца, образцов, образцу, образцам, образец, образцы, образцом, образцами, образце, образцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
образец промышленный — см. Промышленный образец. * * * ОБРАЗЕЦ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ ПРОМЫШЛЕННЫЙ, см. Промышленный образец (см. ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ) … Энциклопедический словарь
образец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? образца, чему? образцу, (вижу) что? образец, чем? образцом, о чём? об образце; мн. что? образцы, (нет) чего? образцов, чему? образцам, (вижу) что? образцы, чем? образцами, о чём? об образцах 1 … Толковый словарь Дмитриева