Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

об+образе

  • 1 в образе

    prepos.
    gener. kujul

    Русско-эстонский универсальный словарь > в образе

  • 2 образ

    С м. неод.
    1. kuju, kunst, kirj., muus. ka kujund, kujutis (ka mat.); kujutelm, kujutlus, kujutluspilt; van. (peegel)pilt; vorm; сценический \образ lavakuju, войти в \образ rolli sisse elama, \образ положительного героя (romaani vm.) positiivne tegelane, потерять v утратить человеческий \образ alla käima, loomastuma, inimpalet kaotama, звериный \образ loomalik olemus, в \образе кого kelle näol, kellena, kelle kujul, мыслить \образами kujundlikult v kujunditega mõtlema, в ярких \образах eredalt, (hästi) kujundlikult, \образы далёкого детства kujutluspildid möödunud lapsepõlvest;
    2. viis, laad; \образ жизни elulaad, советский \образ жизни nõukogude v nõukogulik elulaad, сидячий \образ жизни istuv eluviis, кочевой \образ жизни nomaadlus, rändurielu, \образ действий talitusviis, toimimisviis, \образ мыслей meelsus, mentaliteet, mõtteviis, равным \образом võrdselt, ühtviisi, каким \образом mis moodi, mil viisil, kuidas, таким \образом sel viisil, sedaviisi, sedasi, коренным \образом põhjalikult, наилучшим \образом kõige paremini, надлежащим \образом nagu kord ja kohus, nagu ette nähtud, ettenähtud korras, nõutaval viisil v moel, бессовестным \образом häbematul kombel, häbematult, главным \образом peamiselt, põhiliselt, некоторым \образом mingil v teatud määral, решительным \образом otsustavalt, kindlalt, никоим \образом ei mingil v mitte mingil juhul, обстоятельство \образа действия lgv. viisimäärus, modaaladverbiaal, придаточное предложение \образа действия lgv. viisilause, modaallause; ‚
    рыцарь печального \образа liter. kurva kuju rüütel,
    по \образу своему и подобию van., nalj. enda sarnasena v sarnaseks, enda näo järgi

    Русско-эстонский новый словарь > образ

См. также в других словарях:

  • образе́ц — образец, образца …   Русское словесное ударение

  • Образе жизни — Образ жизни устоявшиеся, типичные для исторически конкретных социальных отношений формы индивидуальной, групповой жизни и деятельности людей, характеризующие особенности их общения, поведения и склада мышления в различных сферах. Основными… …   Википедия

  • образе́ц — зца, м. 1. Предмет, изделие и т. п., по которому можно судить о других подобных же предметах, изделиях, а также часть какого л. вещества, продукта и т. п., дающая представление о нем. Образец кожи. Образцы горных пород. □ Или вот, пожалуйте,… …   Малый академический словарь

  • в пьяном образе — по пьяни, с перепоя, по пьянке, с перепою, в нетрезвом виде, по пьяному делу, под пьяную руку, по пьяной лавочке, с пьяных глаз, во хмелю, спьяна, в состоянии опьянения, с упоя Словарь русских синонимов. в пьяном образе нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • Быть в образе — Жарг. мол. Удивляться, изумляться чему л. (Запись 2004 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Вакханка (в образе выпившей женщины) - пьяное приключение. — Кушать любовное удовольствие; видеть пустые мечты …   Сонник

  • Вакханка (в образе выпившей женщины) - пьяное приключение. — Кушать любовное удовольствие; видеть пустые мечты …   Сонник

  • образец — ОБРАЗЕЦ1, зца, м О том, кому (чему) нужно следовать, подражать; носитель каких л. характерных черт, качеств, типичное воплощение чего л.; Син.: пример. Образец стойкости, мужества. ОБРАЗЕЦ2, зца, м Форма, вид, способ устройства чего л., которым… …   Толковый словарь русских существительных

  • образец — образец, образцы, образца, образцов, образцу, образцам, образец, образцы, образцом, образцами, образце, образцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • образец промышленный — см. Промышленный образец. * * * ОБРАЗЕЦ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ ПРОМЫШЛЕННЫЙ, см. Промышленный образец (см. ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ) …   Энциклопедический словарь

  • образец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? образца, чему? образцу, (вижу) что? образец, чем? образцом, о чём? об образце; мн. что? образцы, (нет) чего? образцов, чему? образцам, (вижу) что? образцы, чем? образцами, о чём? об образцах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»