-
61 flag-leaf
['flægliːf]1) Общая лексика: вывешивать флаги, выстилать плитняком, каменная плита, мостить, ослабевать, плитняк, повиснуть, поникнуть, сигнализировать флагами, сигнализировать флажками, удлинённый лист, украшать флагами, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.)2) Геология: тонкий слой породы3) Морской термин: передавать флажными сигналами4) Ботаника: ирис (Iris gen.)5) Спорт: отмечать флажками (трассу и т.п.)6) Редкое выражение: ослаблять, расслаблять7) Собирательно: перья на лапах (совы, ястреба) -
62 get nothing for (one's) pains
Идиоматическое выражение: остаться при пиковом интересеУниверсальный англо-русский словарь > get nothing for (one's) pains
-
63 intention to benefit another
Юридический термин: намерение действовать в чужом интересеУниверсальный англо-русский словарь > intention to benefit another
-
64 lapse
[læps]1) Общая лексика: впадать (в отчаяние и т. п.), впасть, деградировать, истечение, истечь, ляпсус, недействительность права, описка, оплошность, отклоняться (от правильного пути), отклоняться от правильного пути, ошибка, падать, падение, падение температуры, пасть (морально), переходить (во что-л.), переходить в другие руки, переходить к другому владельцу, потерять силу, превращаться, прегрешение, прекращение, прекращение владения, приняться за старое, промах, промежуток (времени), промежуток времени, проходить (об интересе и т. п.), совершить снова проступок, терять силу (о праве), течение (времени), течь (о времени), упущение, утратить силу, ход, истекать, истечение времени, истечение срока, прореха, не сдержаться2) Геология: вертикальный градиент3) Медицина: отклонение (io нормы), снижение (напр. температуры), переход в тяжёлое состояние (напр. в кому), падение (температуры), отклонение от нормы4) Техника: кончаться, огрех, погрешность, понижение (напр. температуры с высотой), метео падение (напр. температуры с высотой), метео понижение (температуры с высотой)5) Сельское хозяйство: непропашка, обсев, недействительность права (на что-л), переходить в другую собственность (о земле), падение (уровня) воды, плешина (на лугу)6) Математика: прошествие7) Метеорология: понижение давления9) Юридический термин: недействительность права на владение, переход (права), переходить (о праве), прекращать, прекращаться, прекращение действия, утрата силы, недействительность (права на что-либо), истечение (срока), пропущение10) Экономика: истечение срока действия12) Лингвистика: оговорка13) Страхование: полис, действие которого прекращено, утрата действия14) Дипломатический термин: недействительность права (на что-л.), истекать (о праве), прекращение действия (соглашения, договора и т.п.)15) Психология: кратковременный припадок эпилепсии, лёгкая форма эпилептического припадка16) Вычислительная техника: несерьёзная ошибка, опечатка17) Космонавтика: убывание18) Метрология: временной промежуток, длительность19) Реклама: период20) Деловая лексика: исчезать, потеря права, становиться недействительным21) Полимеры: возврат (к худшему состоянию), спад22) Контроль качества: отклонение (от нормы)23) Океанология: уменьшение метеорологического элемента с высотой -
65 negotiorum gestio
1) Юридический термин: ведение чужих дел без поручения (лат. язык), действия в чужом интересе без поручения (латинский язык)2) Коммерция: коммерция3) Деловая лексика: ведение дел4) юр.Н.П. представительство без полномочий -
66 pecuniary
[pɪ'kjuːnɪərɪ]1) Общая лексика: денежный, ищущий выгоды, облагаемый штрафом, преследующий материальные интересы, финансовый2) Юридический термин: имущественный, материальный (об интересе, ущербе и т. ч.)3) Деловая лексика: облагаемый денежным штрафом -
67 poignant
['pɔɪnjənt]1) Общая лексика: горький, едкий, жгучий, живой (об интересе), мучительный, острый, пикантный, проницательный, резкий (о боли)2) Макаров: жалостный, колкий, подходящий, трогательный, уместный, острый (о боли) -
68 spontaneous agency
1) Юридический термин: ведение чужих дел без поручения, представительство без полномочий, представительство в силу необходимости (без правомочий), действия в чужом интересе без поручения (гражданское право)2) юр.Н.П. ведение чужих дел без поручения (administrative law) -
69 total marriage
-
70 unflagging
[ʌn'flægɪŋ]Общая лексика: незатухающий, неослабевающий, неослабный (об интересе, рвении), неиссякаемый (e.g., energy, enthusiasm, interest), неусыпный, неисчерпаемый, неистощимый, неослабный -
71 благонамеренное вмеш
General subject: benevolent intervention (общий термин, выработанный в рамках разработки проекта Гражданского кодекса Европейского Союза, для обозначения отношений, связанных с действиями в чужом интересе без поручения)Универсальный русско-английский словарь > благонамеренное вмеш
-
72 всепоглощающий
1) General subject: absorbing, all absorbing, all-absorbing, consuming (об интересе), engrossing, obsessional, obsessive (об идее, желании), overmastering, overpowering, overwhelming2) Makarov: circumambient -
73 материальный
1) General subject: corporeal, earthy, economic, economical, financial, hylic, material, objective, physical, ponderable, sublunary, unspiritual, tangible2) Rare: thingish3) Mathematics: mass4) General subject: sublunar6) Law: corporeal (об имуществе), pecuniary (об интересе, ущербе и т. ч.)7) Diplomatic term: monetary9) Patents: corporeal (о праве, собственности)10) Psychoanalysis: real11) Makarov: bodily, body, earthen (земной), material (не духовный), sensual, substantial -
74 неослабный
1) General subject: constant, indefatigable, relentless, unabated, unabating, unfainting, unflagging (об интересе, рвении), unrelenting, unremitting, untiring, unflagging2) Rare: irremissive -
75 проснувшийся
General subject: awake, born again, born-again (об интересе) -
76 проходить
1) General subject: blow over, come in, cover, elapse (о времени), get by, get by (осмотр), get over (расстояние), get through (о законопроекте), go, go away, go by (о времени), lapse (об интересе и т. п.), overgo, overpass, pass, pass along, pass off (об ощущениях и т. п.), pass on, penetrate, penetrate into, penetrate through, penetrate to, percolate, pervade (по, через), pierce, reeve, roll, roll by (о времени и т. п.), roll on (о времени и т. п.), sink, skirt, slip by (о времени), spread, take course, transit, traverse, undergo, wear off (the effect of the medicine will wear off in a few hours - лекарство перестанет действовать через несколько часов), wear on, get through, get under, sweep past, pass away (о времени), (о болезни-не столько в результате лечения, сколько само собой) run its course (пример: The doctor said I just had to stay in and rest until bronchitis ran it’s course), live through, (о болезни, инфекции) clear up, already tried2) Computers: route4) Naval: run in6) Engineering: cross, learn, move, pass through, propagate (о сигнале), raise, traverse through7) Rare: pervade (через что-л.), underrun9) Mathematics: assume, be in progress, become, go through, run across, run from (...) into (...), take on, take place11) Mining: hole (выработку), put down, sink (шахтный ствол), thirl, win (выработку)12) Diplomatic term: proceed (о визите и т.п.)14) Jargon: fly16) Oil: drive (горизонтальную выработку), penetrate (при бурении)17) Astronautics: run18) Mechanic engineering: advance19) Makarov: be under way, come through, develop, draw (напр. штрек), get in, intervene (о времени), pass over, progress, run (о времени), sift (о пыли, снеге и т.п.), silt, transmit, trickle (тж. back, out, through) -
77 ПИКОВОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПИКОВОМ
-
78 out in the cold
идиом.1. в дураках, ни при чем, на бобах, при пиковом интересе2. одинокий, отверженный, брошенный, изгнанныйEverybody made plans for Christmas Day and Mary found herself out in the cold.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out in the cold
-
79 go empty-handed
уйти ни с чем; остаться при пиковом интересеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go empty-handed
-
80 get nothing for pains
Идиоматическое выражение: (one's) остаться при пиковом интересе
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 870 ГК это действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных… … Юридический словарь современного гражданского права
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных интересах (действия в чужом… … Большой экономический словарь
Действие в чужом интересе — (лат. nе gotiorum gestio; англ. action with other people s interest) в гражданском праве действие без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу,… … Энциклопедия права
Действие в чужом интересе — (лат. nе gotiorum gestio; англ. action with other people s interest) в гражданском праве действие без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу,… … Большой юридический словарь
Добровольная деятельность в чужом интересе — так называют иногда у нас юридическое отношение, возникающее из ведения чужих дел без поручения со стороны заинтересованного лица, иначе говоря то, что римляне называли negotiorum gestio, в отличие от поручения, или мандата (см. Доверенность).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
при пиковом интересе — (остаться) о неудаче (намек на карточное гаданье, в котором пики принадлежат к дурным картам) Ср. При пиковом интересе остаться употребляется весьма различно: одна не в меру жизнерадостная дамочка, вышедшая замуж за человека, менее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
оказавшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 27 • лишившийся (28) • не добившийся результата (7) • … Словарь синонимов
оказывавшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 7 • несший ущерб (9) • оказывавшийся в проигрыше (9) • … Словарь синонимов
остававшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 7 • несший ущерб (9) • оказывавшийся в проигрыше (9) • … Словарь синонимов
оставшийся при пиковом интересе — прил., кол во синонимов: 27 • лишившийся (28) • не добившийся результата (7) • … Словарь синонимов
при пиковом интересе — ни с чем, с носом, на бобах, с таком, в дураках, у разбитого корыта Словарь русских синонимов. при пиковом интересе нареч, кол во синонимов: 6 • в дураках (7) • … Словарь синонимов