-
1 давление в аппарате
давление в аппарате
Давление в указанной точке аппарата искусственной вентиляции легких
Обозначение
Pvent
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление в аппарате
-
2 пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
Максимальное мгновенное значение напряжения, появляющегося в заданных условиях на выводах полюса коммутационного аппарата во время дуги.
МЭК 60050(441-17-30)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
peak arc voltage (of a mechanical switching device)
the maximum instantaneous value of voltage which under prescribed conditions appears across the terminals of a pole of a switching device during the arcing time
[IEV number 441-17-30]FR
tension d'arc (d'un appareil de connexion) (en valeur de crête)
valeur maximale instantanée de tension qui, dans des conditions prescrites, apparaît entre les bornes d'un pôle d'un appareil de connexion pendant la durée d'arc
[IEV number 441-17-30]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
-
3 условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате)
- courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате)
Ожидаемый ток, который цепь или коммутационнный аппарат, защищенные установленным устройством от коротких замыканий, способны удовлетворительно выдерживать в течение всего времени срабатывания этого устройства в указанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечания
1 В настоящем стандарте устройством для защиты от коротких замыканий служит, как правило, автоматический выключатель или плавкие предохранители.
2 Это определение отличается от МЭК 60050(441-17-20) расширением понятия токоограничивающего аппарата до устройства для защиты от коротких замыканий, функция которого не сводится только к токоограничению.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)
the prospective current that a circuit or a switching device, protected by a specified current limiting device, can satisfactorily withstand for the operating time of that current limiting device under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 441-17-20]FR
courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
courant présumé qu'un circuit ou un appareil de connexion, protégé par un dispositif limiteur de courant spécifié, peut supporter de façon satisfaisante pendant la durée de fonctionnement de cet appareil limiteur de courant dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 441-17-20]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате)
-
4 давление в аппарате
n -
5 декатировка в аппарате с вертикальными перфорированными валами
nDictionnaire russe-français universel > декатировка в аппарате с вертикальными перфорированными валами
-
6 закаливание в туннельном аппарате
neng. (мороженого) durcissement en tunnelDictionnaire russe-français universel > закаливание в туннельном аппарате
-
7 замораживание в вакуумном морозильном аппарате
nDictionnaire russe-français universel > замораживание в вакуумном морозильном аппарате
-
8 замораживание в туннельном морозильном аппарате
nDictionnaire russe-français universel > замораживание в туннельном морозильном аппарате
-
9 работать на телеграфном аппарате
vgener. manipulerDictionnaire russe-français universel > работать на телеграфном аппарате
-
10 размораживание в туннельном аппарате
nDictionnaire russe-français universel > размораживание в туннельном аппарате
-
11 время пребывания в аппарате непрерывного действия
période f de séjour; temps m de séjourРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > время пребывания в аппарате непрерывного действия
-
12 регулятор экспозиции
nDictionnaire russe-français universel > регулятор экспозиции
-
13 синхронный паспорт
adjeng. (сопроводительный) bande d'étalonnage (в кинокопировальном аппарате), (сопроводительный) bande pilote (в кинокопировальном аппарате) -
14 газотурбинная силовая установка летательного аппарата
- Groupe motopropulseur de l’aeronef
- groupe motopropulseur de 1'aéronef
газотурбинная силовая установка летательного аппарата
силовая установка
СУ
Конструктивно-объединенная совокупность газотурбинного двигателя (двигателей) с входным и выходным устройствами, а также со всеми агрегатами и системами, необходимыми для его (их) эксплуатации на летательном аппарате.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Газотурбинная силовая установка летательного аппарата
Силовая установка
СУ
D. Gasturbinenantriebsanlage des Flugkörpers
E. Aircraft gas turbine power plant
F. Groupe motopropulseur de l’aeronef
Конструктивно-объединенная совокупность газотурбинного двигателя (двигателей) с входным и выходным устройствами, а также со всеми агрегатами и системами, необходимыми для его (их) эксплуатации на летательном аппарате
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газотурбинная силовая установка летательного аппарата
-
15 центростремительная ступень турбины
центростремительная ступень турбины
центростремительная ступень
Ступень турбины ГТД, в которой газ в сопловом аппарате и начальной части.рабочего колеса движется от периферии к центру по поверхностям, почти нормальным к оси вращения.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
93. Центростремительная ступень турбины
Центростремительная ступень
D. Zentripetalstufe der Turbine
E. Centripetal turbine stage
F. Etage centripète de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой газ в сопловом аппарате и начальной части рабочего колеса движется от периферии к центру по поверхностям, почти нормальным к оси вращения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > центростремительная ступень турбины
-
16 бариево-кальциевая смесь
( поглотитель в наркозном аппарате) baralymeРусско-французский медицинский словарь > бариево-кальциевая смесь
-
17 испаритель
1) évaporateur2) ( в наркозном аппарате) vaporisateur -
18 линия артериальной перфузии
( в аппарате экстракорпорального кровообращения) ligne de perfusion artérielleРусско-французский медицинский словарь > линия артериальной перфузии
-
19 смеситель
-
20 стилет
См. также в других словарях:
аппарате изменяемыми параметрами — 3.2.2 аппарате изменяемыми параметрами: Аппарат, обеспечивающий ступенчатую выходную мощность, генерируемую исходя из изменяемых параметров, получаемых от внешнего источника. Пример Штрих код, магнитная карта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28040-89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28040 89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате. Термины и определения оригинал документа: 32. Бортовой рацион питания космонавта БРП космонавта Запас пищевых продуктов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система жизнеобеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 4. Система жизнеобеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате СЖО космонавта Е. Environmental Control/Life Support System (ECLSS) Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий, предназначенных для создания в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система аварийного обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 54. Система аварийного обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате Система аварийного обеспечения жизнедеятельности космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных аварийных средств, запасов и мероприятий,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система водообеспечения в пилотируемом космическом аппарате — 19. Система водообеспечения в пилотируемом космическом аппарате СВО и ПКА Совокупность функционально взаимосвязанных технических и биотехнических средств, предназначенных для снабжения космонавта и систем пилотируемого космического аппарата водой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система защиты космонавта в пилотируемом космическом аппарате — ОТ ФАКТОРОВ КОСМИЧЕСКОЙ СРЕДЫ И ДВИЖЕНИЯ КОСМИЧЕСКОГО АППАРАТА 35. Система защиты космонавта в пилотируемом космическом аппарате СЗК в ПКА Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий, предназначенных для устранения или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система медицинского обеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 43. Система медицинского обеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате СМО космонавта в ПКА Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий медицинского контроля, профилактики, диагностики и лечения, обеспечивающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система обеспечения деятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 39. Система обеспечения деятельности космонавта в пилотируемом космическом аппарате СОД космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий, обеспечивающих требуемую эффективность профессиональной деятельности космонавта в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система обеспечения питанием космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 30. Система обеспечения питанием космонавта в пилотируемом космическом аппарате СОП космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных средств, пищевых продуктов в их упаковке и мероприятий, предназначенных для обеспечения в пилотируемом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОСМОНАВТА В ПИЛОТИРУЕМОМ КОСМИЧЕСКОМ АППАРАТЕ — 24. Система санитарно гигиенического обеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате ССГО космонавта Совокупность функционально взаимосвязанных санитарно технических и гигиенических средств и мероприятий, обеспечивающих космонавту в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства медицинского контроля состояния космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 44. Средства медицинского контроля состояния космонавта в пилотируемом космическом аппарате СМК Совокупность медико технических устройств, обеспечивающих в пилотируемом космическом аппарате съем, преобразование, хранение, отображение и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации