Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

обязать

  • 1 обязывать (I) > обязать (I)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه
    ............................................................
    2. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه
    ............................................................
    3. bind
    (past: bound ; past participle: bound
    (vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) مجبور کردن، وادار کردن، مرهون ساختن، متعهد شدن، لطف کردن

    Русско-персидский словарь > обязывать (I) > обязать (I)

  • 2 обязывать

    (I) > обязать (I)
    فعل.: مجبور کردن ، وادار کردن ، مقيد کردن ، متعهد کردن

    Малый словарь русский-фарси > обязывать

См. также в других словарях:

  • обязать — предписать Словарь русских синонимов. обязать вменить в обязанность см. также заставить 2., приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, обяжу, обяжешь, совер. (к обязывать), кого что к чему и с инф. 1. Принудить, заставить (что нибудь делать, сделать). Его обязали явиться в срок. 2. Заставить почувствовать благодарность, необходимость отплатить (за оказанную услугу,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, яжу, яжешь; совер., кого (что). 1. Наложить на кого н. какую н. обязанность, предписать. О. подчиняться. О. вернуться в срок. 2. Вызвать чем н. на ответную услугу (книжн.). О. своим вниманием. | несовер. обязывать, аю, аешь и (устар.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • обязать — обязать, обяжу, обяжет (сов.) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обязать — обяжу, ст. слав. обѩзати περιπλέκειν (Супр.). Из *обвѧзати от вязать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Обязать — сов. перех. см. обязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обязать — обязать, обяжу, обяжем, обяжешь, обяжете, обяжет, обяжут, обяжа, обязал, обязала, обязало, обязали, обяжи, обяжите, обязавший, обязавшая, обязавшее, обязавшие, обязавшего, обязавшей, обязавшего, обязавших, обязавшему, обязавшей, обязавшему,… …   Формы слов

  • обязать — Заимств. из ст. сл. яз., где является преф. производным от vęzati > вязать; бв > б. Буквально «связать чем л.» …   Этимологический словарь русского языка

  • обязать — Образовано в старославянском приставочным способом от вязать, таким образом, буквально – связать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • обязать — обяз ать, обяж у, об яжет …   Русский орфографический словарь

  • обязать — (I), обяжу/(сь), обя/жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»