-
1 mandatorisches Minutenvolumen
обязательная минутная вентиляция
ОМВ
Перемежающаяся принудительная вентиляция, дополняющая самостоятельное дыхание пациента искусственной вентиляцией легких до заданной общей минутной вентиляции.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandatorisches Minutenvolumen
-
2 MMV
обязательная минутная вентиляция
ОМВ
Перемежающаяся принудительная вентиляция, дополняющая самостоятельное дыхание пациента искусственной вентиляцией легких до заданной общей минутной вентиляции.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > MMV
-
3 Anmeldepflicht
обязательная регистрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration obligation
The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anmeldepflicht
-
4 obligatorische Registrierung
обязательная регистрацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > obligatorische Registrierung
-
5 Pflichtablieferung
обязательная поставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pflichtablieferung
-
6 Lotsenzwang
обязательная проводка лоцманом -
7 Eichung auf Grund der Eichpflicht
обязательная поверкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Eichung auf Grund der Eichpflicht
-
8 obligatorische Milchbearbeitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > obligatorische Milchbearbeitung
-
9 Devisenablieferungspflicht
сущ.1) экон. обязательная продажа банку (иностранной) валюты, обязательная продажа центральному банку девизов, обязательная сдача в банк (иностранной) валютыУниверсальный немецко-русский словарь > Devisenablieferungspflicht
-
10 Pflichtteil
сущ.1) юр. доля необходимого наследника, обязательная доля в наследстве, обязательная доля наследств, обязательная наследственная доля, законная часть наследства -
11 polizeiliche Meldepflicht
прил.1) общ. обязанность своевременной прописки, обязательная прописка, обязательная прописка в полиции, обязательная регистрация в полиции2) юр. обязанность пропискиУниверсальный немецко-русский словарь > polizeiliche Meldepflicht
-
12 Meldepflicht
f1) обязанность (своевременной) прописки, обязательная прописка2) воен. обязанность являться по вызову (напр., в военно-призывной орган)3) обязательная регистрация заразных болезней -
13 Anmeldepflicht
сущ.1) общ. обязательная регистрация, обязательная прописка2) экон. обязанность прописываться (регистрироваться), обязанность сообщать (напр. таможенным органам) о наличии валютных и имущественных ценностей -
14 Berichtigungspflicht
сущ.юр. обязательная публикация опровержения (in der Presse), обязательная публикация опровержения (в периодической печати), обязанность исправлять явные ошибки (напр. в протоколе), обязанность поправлять явные ошибки (напр. в протоколе)Универсальный немецко-русский словарь > Berichtigungspflicht
-
15 Kinderteil
гл.юр. обязательная наследственная доля детей, обязательная наследственная доля несовершеннолетнего -
16 Lotsenzwang
-
17 Pflichtprogramm
сущ.общ. обязательная программа, обязательная программа (гимнастика) -
18 Pflichtsoll
сущ.1) общ. заданное количество, установленное количество2) экон. заданная норма, обязательная норма, установленная норма3) бизн. обязательная норма, заданная норма -
19 Regelleistungen
сущ.1) общ. услуги, предусмотренные прейскурантом (в сфере бытового обслуживания), услуги по социальному страхованию (предусмотренные законом выплаты), обычные услуги -
20 Zunftzwang
сущ.ист. обязательная принадлежность к гильдии, обязательная принадлежность к цеху
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — см. Юрисдикция обязательная … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ — часть наследственного имущества, которая переходит к определенным наследникам независимо от содержания завещания. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Обязательная аудиторская проверка — аудиторская проверка, осуществляемая в отношении отдельных экономических субъектов, критерии выбора которых и сроки проведения аудита в которых непосредственно устанавливаются государственными правовыми актами и/или международными договорами РФ.… … Финансовый словарь
Обязательная сертификация — (англ. obligatory sertification) в РФ сертификация продукции, осуществляемая в случаях, предусмотренных законодательными актами РФ (ст. 7 Закона РФ «О сертификации продукции и услуг»**). Впервые О.с. была введена Законом РФ «О … Энциклопедия права
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ — часть имущества, которая переходит к определенным наследникам независимо от завещательного распоряжения … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ — ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ, при наследовании часть наследственного имущества, которая переходит к определённым наследникам по закону независимо от содержания имеющегося завещания. По российскому законодательству право на обязательную долю имеют… … Современная энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ — при наследовании часть наследственного имущества, которая переходит к определенным наследникам независимо от содержания завещания. По законодательству Российской Федерации право на обязательную долю имеют несовершеннолетние или нетрудоспособные… … Большой Энциклопедический словарь
Обязательная сертификация технических средств железнодорожного транспорта — Обязательная сертификация: деятельность по сертификации технических средств железнодорожного транспорта по требованиям безопасности движения, безопасности для жизни и здоровья людей, имущества и окружающей среды, сохранности имущества и грузов, а … Официальная терминология
обязательная замена — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mandatory replacement … Справочник технического переводчика
обязательная минутная вентиляция — ОМВ Перемежающаяся принудительная вентиляция, дополняющая самостоятельное дыхание пациента искусственной вентиляцией легких до заданной общей минутной вентиляции. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких… … Справочник технического переводчика
обязательная переменная часть — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mandatory variable part … Справочник технического переводчика