-
61 shake down
1) стряхивать (плоды с дерева) You don't have to climb the tree;
it may be possible to shake the apples down. ≈ Вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки.
2) разрушать (дом) Our shack was shaken down. ≈ Нашу хижину разрушили.
3) постилать( на полу - солому, одеяло и т. п.) ;
устраивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. ≈ Не беспокойтесь обо мне, мне все равно, где спать.
4) утрясать(ся) The sugar in the sack shook down. ≈ Сахар в мешке утрамбовался.
5) приспособиться, освоиться;
сжиться You'll soon shake down in your new job. ≈ Ты скоро освоишься на новой работе.
6) амер.;
сл. вымогать (деньги) ;
заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at least $
100. ≈ Мы должны заставить раскошелиться каждого владельца магазина как минимум на 100 долларов.
7) разг. проводить испытания( самолета и т. п.) в реальных условиях Next week we should be able to shake down the new ship. ≈ На следующей неделе нам следует провести испытания нового корабля.
8) сл. обыскивать, обшаривать The police had to shake down every building in the street before they found the man. ≈ Полиции пришлось обыскать каждое здание прежде чем они нашли преступника. сносить, разрушать ( дом) - we were evicted and our shack was shaken down нас выселили, а нашу лачугу снесли стлать( на полу солому и т. п.) - to * a litter постлать солому /подстилку/ для лошади устраивать импровизированную постель - to * on the floor постелить на полу временно остановиться( у кого-л.) - to * for the night переночевать утрясать, уплотнять( что-л. сыпучее) - to * the sugar in the bag утрясти сахар в кульке утрясаться, становиться компактным - the potatoes in the sack shook down картофель в мешке утрясся приспособиться, освоиться, сжиться;
успокоиться - he soon shook down to his new conditions он быстро приспособился к новым условиям /освоился с новыми условиями/ улаживаться - things are shaking down rapidly дела быстро налаживаются (американизм) (сленг) вымогать (деньги) - you are trying to shake me down вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги выпросить, выудить деньги (у кого-л.) - to shake smb. down for ten dollars нагреть кого-л. на десять долларов( сленг) обыскивать, обшаривать снизить, добиться снижения (авиация) проводить пробный полет( морское) проводить гарантийное плаваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake down
-
62 tooth-comb
ˈtu:θkəum сущ. частый гребень n частый гребень tooth-comb частый гребень;
to go through with a tooth-comb "прочесывать", осматривать, обыскивать tooth-comb частый гребень;
to go through with a tooth-comb "прочесывать", осматривать, обыскиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tooth-comb
-
63 search
1. сущ.1) общ. поиск(и)careful [thorough\] search — тщательные поиски
to conduct [to make\] a search — искать, разыскивать (кого-л. / что-л.)
See:CHILD [type\]: active search, adaptive search, passive search, sequential search CHILD [object\]:, executive search, labour market search2) юр. обыск; досмотр3) общ. исследование, изучение, экспертиза, анализa search of the parish records provided useful biographical information — изучение приходских метрических книг помогло найти полезную информацию биографического характера
See:2. гл.1) общ. искать, вести поиски, разыскивать2) общ. обыскивать; производить обыск3)а) общ. исследовать, изучать; внимательно рассматриватьб) общ. вести исследования
* * *
розыск, исследование: 1) анализ существующих патентов с целью определения новизны изобретения и возможности его запатентовать; 2) исследование документов на собственность (недвижимость) с целью определить свободу титула собственности от различных ограничений, требований, претензий, что позволяет заключать сделки купли-продажи; = title search.* * *обыск; проверка законности права собственности (на недвижимость; элемент оформления сделки купли-продажи). . Словарь экономических терминов . -
64 go through
['gəʊ'θruː]1) Общая лексика: выживать, выполнить (with; обещание, договор, условие), испытывать, переживать, подвергаться, пройти насквозь, быть принятым (о законопроекте, предложении), выдержать определённое число изданий (о книге), доводить дело до конца, завершать (дело, задачу (и т.п.) with), израсходовать промотать (состояние), осматривать (вещи, багаж), перенести (операцию), проделать, рассматривать (вопрос, проблему), растратить, считывать (роль), упорно работать (над чем-л.), учиться (I grew up on Cherrywood Crescent, and went through Inman School. - училась в школе), доучиться (e.g., go through 8 classes - доучиться до 9-го класса), быть принятым (где-л.), выдержать... изданий (о книге), израсходовать (состояние, деньги), подвергаться (чему-л.), испытывать (что-л.), обыскивать (что-л.), сделать (что-л.), тщательно разбирать (что-л.), пережить, прошерстить, перебирать2) Военный термин: самовольно отлучаться (из части)3) Математика: проходить, проходить через, сохранять силу (применительно к доказательству)4) Дипломатический термин: быть принятым (о проекте, предложении)5) Футбол: выйти в следующий круг6) Контроль качества: пройти, быть принятым (напр. о проекте)7) Макаров: (smth.) выдержать столько-то изданий (о книге), (smth.) быть принятым (о проекте, предложении; где-л.), (smth.) пройти (о проекте, предложении; где-л.), (smth.) израсходовать (состояние, деньги и т.п.), (smth.) растратить (состояние, деньги и т.п.), (smth.) подвергаться (чему-л.), (smth.) испытывать (что-л.), (smth.) обшаривать (что-л.), (smth.) обыскивать (что-л.), (smth.) проделать (что-л.), (smth.) пункт за пунктом разбирать (что-л.), (smth.) сделать (что-л.), (smth.) тщательно разбирать (что-л.) -
65 rifle
['raɪf'(ə)l]1) Общая лексика: винтовка, винтовочный, выстрелить из винтовки, грабить, красть, нарез (в канале ствола винтовки), нарезать, нарезное оружие, обдирать (кору и т. п.), ободрать, обыскать с целью грабежа, обыскивать (с целью грабежа), обыскивать с целью грабежа, послать, ружейный, ружьё, сильно ударить (по мячу), стрелки, стрелковый, стрелок (Imperial Rifles: Императорские стрелки, английское название одного из гвардейский полков Российской Империи), стрелять из винтовки, нарез (в канале ствола винтовки и т.п.), послать (мяч), стрелки (название некоторых частей)2) Военный термин: безоткатное орудие, нарезать канал ствола (винтовки), нарезное огневое средство, орудие4) Механика: делать нарезы5) Автоматика: делать нарезы (в канале ствола), нарез (в канале ствола)6) Оружейное производство: канавка, карабин, нарезное ружьё7) Общая лексика: канал (масляный)8) Табуированная лексика: интимно ласкать женщину, совокупляться с женщиной -
66 seek through
Общая лексика: обыскать (место и т. п.), обыскивать (место и т. п.), обыскивать (место и т.п.) -
67 abgrasen
гл.1) общ. объедать траву (на лугу), скашивать траву (на лугу), объедать (пастбища и т. п.)2) разг. (nach D) обшаривать, обыскивать (какую-л. местность в поисках чего-л.), обыскивать (местность) -
68 lausen
гл.1) общ. искать вшей (у кого-л.)2) вульг. грабить (кого-л.), выманивать деньги (у кого-л.)3) фам. шпионить (жарг.), обирать (кого-л.), тщательно обыскивать (кого-л.), основательно обыскивать (кого-л.), выманивать (хитростью) деньги (у кого-л.) -
69 فتّش
-
70 afzoeken
обыскать, обшарить; обирать; обыскивать; обрывать* * *гл.общ. обрывать, обыскивать, обирать (ягоды и т.п.) -
71 doorneuzen
обшаривать; обыскивать* * *гл.общ. обшаривать, обыскивать -
72 obszukiwać
глаг.• обыскивать* * *obszukiwa|ć\obszukiwaćny несов. обыскивать; обшаривать+rewidować, przeszukiwać
* * *obszukiwany несов.обы́скивать; обша́риватьSyn: -
73 przeszukiwać
глаг.• изучать• изучить• искать• исследовать• копаться• обыскать• обыскивать• ограбить• пересматривать• рыться• шарить* * *przeszukiwa|ć\przeszukiwaćny несов.1. обыскивать;2. информ, вести поиск+1. przetrząsać, rewidować
* * *przeszukiwany несов.1) обы́скивать2) информ. вести́ по́искSyn:przetrząsać, rewidować 1) -
74 przetrząsać
глаг.• ворошить• изучать• исследовать• обыскать• обыскивать• перетряхивать* * *przetrząsa|ć\przetrząsaćny несов. 1. переворашивать, ворошить;2. перетрясать, просматривать; обыскивать; 3. обсуждать, рассматривать; ср. przetrząsnąć* * *przetrząsany несов.1) перевора́шивать, вороши́ть2) перетряса́ть, просма́тривать; обы́скивать3) обсужда́ть, рассма́тривать; ср. przetrząsnąć -
75 ՊԵՂԵԼ
եցի 1. (հնց.) Копать, рыть. 2. Вести раскопки, раскапывать, раскопать. 3. Обыскивать, обыскать, обшаривать, обшарить. 4. (փխբ.) Копаться, раскапывать.* * *[V]копатьвести раскопкиобыскатьобыскиватькопаться -
76 ψάχ(ν)ω
(αόρ. έψαξα) 1. μετ.1) искать, разыскивать; 2) обыскивать, обшаривать;ψάχ(ν)ω τίς τσέπες — обшаривать карманы;
2. αμετ. рыться, копаться; шарить; рыскать;ψάχ(ν)ω στα βιβλία — рыться в книгах;
ψάχ(ν)ω με το βλέμμα — шарить глазами;
§ ψάχ(ν)ω με το κερί — искать днём с огнём, настойчиво искать;
ψάχ(ν)ω να βρώ — искать, разыскивать;
να βρώ δουλειά — искать ра-боту;κάποιον ψάχ(ν)ουν να βρουν — кого-то разыскивают, ищут;
ψάχ(ν)ομαι — обыскивать, осматривать себя, искать у себя;
ψάξου! поищи у себя!;§ πδς ψάχνοντας να τίς φας ты себя ведёшь вызывающе, ты нарываешься на'неприятности -
77 ψάχ(ν)ω
(αόρ. έψαξα) 1. μετ.1) искать, разыскивать; 2) обыскивать, обшаривать;ψάχ(ν)ω τίς τσέπες — обшаривать карманы;
2. αμετ. рыться, копаться; шарить; рыскать;ψάχ(ν)ω στα βιβλία — рыться в книгах;
ψάχ(ν)ω με το βλέμμα — шарить глазами;
§ ψάχ(ν)ω με το κερί — искать днём с огнём, настойчиво искать;
ψάχ(ν)ω να βρώ — искать, разыскивать;
να βρώ δουλειά — искать ра-боту;κάποιον ψάχ(ν)ουν να βρουν — кого-то разыскивают, ищут;
ψάχ(ν)ομαι — обыскивать, осматривать себя, искать у себя;
ψάξου! поищи у себя!;§ πδς ψάχνοντας να τίς φας ты себя ведёшь вызывающе, ты нарываешься на'неприятности -
78 frugare
1. io frugo, tu frughi; вспом. avereрыться, шарить2. io frugo, tu frughi1) обшарить2) обыскивать* * *гл.общ. обыскивать, подталкивать, перерывать, рыться, (ù+P) шарить -
79 perquisire
io perquisisco, tu perquisisci* * *гл.1) общ. делать обыск, обыскивать2) фин. обыскать, произвести обыск -
80 мацаць
lat. maciteщупать; обыскивать, шарить* * *гл.а) щупатьб) обыскивать, шаритьв) лапать, хапать, обнимать, приставать* * *щупать; шарить* * *мацаць штощупать
См. также в других словарях:
ОБЫСКИВАТЬ — ОБЫСКИВАТЬ, обыскать кого, искать у кого, при ком или в доме его, чего либо, для открытия, дознания, улики; | что, искать чего у кого, то же, делать обыск. Обыщи (меня), а не найдешь, не взыщи, говорят отказывая в чем, потому де что нет у самого … Толковый словарь Даля
обыскивать — искать, шарить; (делать, производить) обыск, шмалять, производить шмон, прочесывать, вышаривать, перетряхивать, перетрясать, осматривать, перевертывать, обрыскивать, переворашивать, исшаривать, делать шмон, обшаривать, перешаривать, производить… … Словарь синонимов
ОБЫСКИВАТЬ — ОБЫСКИВАТЬ, обыскиваю, обыскиваешь. несовер. к обыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обыскивать — ОБЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; Шысканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обыскивать — несов. перех. Подвергать обыску [обыск I] с целью найти что либо укрываемое, недозволенное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыскивать — об ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обыскивать — (I), обы/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обыскивать — Syn: искать, шарить (разг.); делать/производить обыск … Тезаурус русской деловой лексики
обыскивать — ОБЫСКИВАНИЕ, ОБЫСКИВАТЬ; ОБЫСКИВАТЬСЯ см. Обыскать … Энциклопедический словарь
обыскивать — Деятельность по осуществлению правосудия … Словарь синонимов русского языка
обыскивать — обыск … Словарь-тезаурус синонимов русской речи